Английский - русский
Перевод слова Maryland

Перевод maryland с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Мэриленд (примеров 506)
Taxes for the states of Maryland and Virginia and in the District of Columbia remain unchanged. В штатах Мэриленд и Виргиния и округе Колумбия никаких изменений в налогах не произошло.
Grand Gedeh and Maryland counties are now accessible by private aircraft. Связь с графствами Гранд-Джеде и Мэриленд в настоящее время обеспечивается частными воздушными средствами.
Can you even imagine Mr. Teenage Maryland... riding in our car? Ты можешь представить, чтобы Мистер Юный Мэриленд... ехал в нашей машине?
It later travelled to the United States Naval Academy at Annapolis, Maryland, and is scheduled to visit three cities in Germany in November and December 1999. Впоследствии эта выставка экспонировалась в военно-морской академии Соединенных Штатов в Аннаполисе, штат Мэриленд, и ее намечено организовать в трех городах Германии в ноябре и декабре 1999 года.
In Bomi, Bong, Gbarpolu, Grand Bassa, Margibi, Maryland, River Cess and Sinoe Counties, ex-combatants have organized themselves into income-generating groups that engage in, among other activities, farming, transport, pit-sawing, scrap-metal trading and rubber tapping. В графствах Боми, Бонг, Гбарполу, Гранд-Басса, Маргиби, Мэриленд, Ривер-Сесс и Сино бывшие комбатанты стали объединяться в группы, которые занимаются трудовой деятельностью, включая работу на фермах, оказание транспортных услуг, кустарную лесозаготовку, торговлю металлоломом и добычу каучука.
Больше примеров...
Мэриленде (примеров 127)
I tell you I was abroad in Maryland. Я говорю Вам я был за границей... в Мэриленде.
The hacker's name is Kyle Bristow, and this morning he emptied my friend Tracy's bank accounts from his home computer in Maryland. Имя хакера - Кайл Бристоу, и этим утром он опустошил банковский счет моей подруги Трэйси со своего домашнего компьютера в Мэриленде.
Damascus, Germantown, Aspen Hill in Maryland. Дамаск, Джермантаун, Аспен Хилл в Мэриленде,
Kaiser Federal Financial Group, Inc., is a Maryland corporation that owns all of the outstanding common stock of Kaiser Federal Bank. Kaiser Federal Financial Group, Inc. в Мэриленде распоряжается всеми находящимися в обращении акциями Kaiser Federal Bank, которые котируются на NASDAQ под индексом «KFFG».
His father leaves him a note from Samantha, which provides Mulder with the address of a Maryland clinic where they can meet if separated. Уходя, отец оставляет ему письмо, в котором Саманта указывала место встречи (клиника абортов в Мэриленде) на случай, если с ней что-то произойдёт.
Больше примеров...
Мэриленда (примеров 94)
The best basketball player ever to come out of Maryland. Лучший баскетбольный игрок когда либо выходивший из Мэриленда.
200 hours of community service to be performed at the scene of the offense - the Maryland School of the Arts. 200 часов общественных работ на месте правонарушения, в школе искусств Мэриленда.
How was your trip from Maryland? Как добрались из Мэриленда?
The only fixture to be played in Ireland that year was an Irish selection against a visiting high school team - Mount St. Josephs from Maryland USA. В 2000 году единственным событием в ирландском американском футболе стала игра национальной сборной против команды школы Маунт Сент-Джозефс из Мэриленда.
His lectures were free, but he did charge a fee for post-lecture private consultation. ($20 circa 1935-approximately $343 in 2015 dollars per CPI calculation-according to testimony in a Maryland court case against him). Его лекции были бесплатными, однако он взимал плату за частные консультации после лекции (около 20 долларов США в 1935 году, согласно показаниям в деле против него в суде Мэриленда).
Больше примеров...
Мериленд (примеров 33)
He's driving back to Maryland tonight. Сегодня он едет обратно в Мериленд.
Enhancing the capacity of the Ministry of Justice in Maryland and Grand Bassa counties Наращивание потенциала Министерства юстиции в графствах Мериленд и Гранд-Басса
Since submission of the common core document in 2011, enactment of legislation abolishing the death penalty by the states of Connecticut and Maryland has reduced to 32 the number of states that authorize capital punishment, in addition to the federal government and the U.S. Military. Со времени представления общего базового документа в 2011 году законодательство об отмене смертной казни было принято в штатах Коннектикут и Мериленд, в результате чего количество штатов, допускающих, наряду с федеральным правительством и вооруженными силами США, применение смертной казни, сократилось до 32.
Maryland, blue crab. Мериленд - "Блю Крэб".
In retirement General Weible lived in Montgomery County, Maryland. В отставке генерал проживал в округе Монтгомери, штат Мериленд.
Больше примеров...
Мэрилэнд (примеров 23)
The signal went dead somewhere around Maryland Parkway. Сигнал прервался где-то в районе аллеи Мэрилэнд.
From a Shell station just outside Towson, Maryland. С заправки Шелл, возле Тоусона, Мэрилэнд.
Police chief. Baltimore, Maryland. Начальнику полиции Балтимора, Мэрилэнд.
The Maryland, the Proxima, the Sarajevo... "Мэрилэнд", "Проксима", "Сараево"...
It's October of 1957, and Sputnik has just launched, and we're in Laurel Maryland, at the applied physics lab associated with Johns Hopkins University. Октябрь 1957-го, только что запущен спутник, и мы в городе Лорел штата Мэрилэнд, в прикладной физической лаборатории относящейся к Университету Джона Хопкинса.
Больше примеров...
Мэрилендского (примеров 3)
Representatives of Maryland University, United States, and the Office for Outer Space Affairs made keynote presentations. Основные доклады сделали представители Мэрилендского университета Соединенных Штатов Америки и Управления по вопросам космического пространства.
In July 2013 Quinnipiac University and Monmouth University joined the MAAC to replace Loyola University Maryland, which departed to join the Patriot League. В 2013 году в неё включили команды Монмутского университета и Квиннипэкского университета, а команда Мэрилендского университета Лойолы была переведена в конференцию Patriot League.
Represented HSUS at the UNESCO/University of Maryland Global Conference on Oceans and Coasts and ensured marine mammal protection language in the final joint statement направление представителя Общества для участия в Глобальной конференции по вопросам океана и прибрежных районов ЮНЕСКО/ Мэрилендского университета и содействие включению формулировок, предусматривающих защиту морских млекопитающих, в итоговое совместное заявление;
Больше примеров...
Мэрилэнде (примеров 13)
Doyle said McDermott's family imported weapons to a private airfield in Maryland. Дойл сказал, что семья МакДермотта ввозила оружие на частную посадочную полосу в Мэрилэнде.
Jackson had a run-in with law enforcement in Maryland. У Джексона вышла стычка с правоохранительными органами в Мэрилэнде.
You two were research partners in Maryland? Вы двое искали партнеров в Мэрилэнде?
A week prior to the event, Osbourne performed the song on the May 18, 2007 edition of WWE Friday Night SmackDown that was taped at the 1st Mariner Arena in Baltimore, Maryland on May 15. Осборн исполнил песню 18 мая на шоу WWE Friday Night SmackDown, снятом на Балтимор Арене в Мэрилэнде 15 мая.
Worked in RD at their Maryland plant. Работала в отделе исследования и разработки на их заводе в Мэрилэнде.
Больше примеров...
Мериленде (примеров 13)
Then explain to me why and how Somebody swiped your security card that same day 400 miles away in maryland at fort detrick? Тогда объясните мне, как и зачем кто-то прошел по вашему пропуску в тот же день в Форт Детрик в Мериленде, за 600 километров.
One company, Company H, was recruited in Maryland and known as Zarvona's Zouaves. Рота Н была набрана в Мериленде и стала известна как «Zarvona's Zouaves».
A 15-year-old girl in Nebraska, father of three in Maryland and a college student in Texas all got organs from Greg. 15-летняя девушка в Небраске, отец троих детей в Мериленде и студент в Техасе, все получили органы Грега.
Miles was born in Maryland. Майлз родился в Мериленде.
Supermax facilities operated by State correctional agencies were monitored by the Civil Rights Division of the United States Department of Justice and one such investigation had resulted in the institution of remedial measures at a Supermax facility in Maryland. Тюрьмы сверхстрогого режима находятся в ведении исправительных учреждений штатов и контролируются Отделом гражданских прав министерства юстиции Соединенных Штатов; по результатам одной из проверок в тюрьме сверхстрогого режима в Мериленде были приняты меры по обеспечению правовой защиты.
Больше примеров...
Мериленда (примеров 14)
Moving on, I'd like to introduce Casey Cartwright, former zbz president, who just had an amazing internship with maryland's 43rd district congresswoman, Paula Baker. Хочу вам представить Кейси Картрайт, бывшего президента ЗБЗ, которая прошла прекрасную интернатуру у члена конгресса 43 округа Мериленда - Полы Бейкер.
And in other places, like Maryland, they're trying to figure out what the primordial ancestor is. В других местах, вроде Мериленда, пытаются выяснить, каков исконный предок.
Why don't we have a card for Maryland? Почему у нас нет карты Мериленда?
Massive amount of manpower and material flowingintothesmallarea in the Maryland countryside. Огромное количество рабочей силы и материалов на такой небольшой сельской местности Мериленда.
There's a thousand battle-related deaths a year in this area twice the size of Maryland, and it's all related to the oil. Каждый год на территории размером вдвое больше Мериленда происходят тысячи смертей, связанных с этой войной.
Больше примеров...
Мэрилендской (примеров 9)
Before the diamond heist, Vittorio served four years in the Maryland Correctional Institution in Hagerstown. До ограбления ювелирного, Витторио отсидел 4 года в мэрилендской исправительной колонии, в Хаджерстоуне.
Turnbull enlisted in the Maryland National Guard as an aviation cadet and was commissioned as a second lieutenant on June 24, 1940. Тернбулл вступил в ряды Мэрилендской Национальной гвардии в качестве пилота-кадета и получил звание второго лейтенанта 24 июня 1940.
His paternal grandfather was a general with the Maryland Militia during the Revolutionary War while his maternal grandfather Thomas McKean was one of the signers of the Declaration of Independence. Его дед по отцу был генералом Мэрилендской милиции во время Войны за Независимость, а дед по матери - одним из подписантов Декларации Независимости.
At the start of the Maryland Campaign a few days later, he received command of the 3rd Division, I Corps, Army of the Potomac, and distinguished himself during the Battle of South Mountain. Несколькими днями спустя, в самом начале Мэрилендской кампании, генерал Мид получил в командование З-ю дивизию I Корпуса Потомакской армии и отличился во время сражения у Южной Горы.
Organizer of landmark Maryland U. S.-Caribbean Basin Trade Conference, 1978. организатор крупной Мэрилендской конференции по вопросам торговли между США и странами Карибского бассейна, 1978 год;
Больше примеров...
Мэрилэнда (примеров 5)
Why would a senator from Maryland care where Flynn served time? С чего бы сенатору из Мэрилэнда заботиться о том, где Флин отбывает свое наказание
He's the Republican senator from Maryland? Республиканского сенатора из Мэрилэнда?
How about suburban Maryland? А в пригородах Мэрилэнда?
One of 'em's got Maryland plates, and the other one's from New Jersey. Ten-four. У одной диски из Мэрилэнда, другая из Джерси.
Psaltis spent four years working on the northeastern independent circuit, appearing with promotions such as Maryland Championship Wrestling and the Mid-Eastern Wrestling Federation. Провела четыре года на северо-востоке США, выступая на независимых рестлерских мероприятиях, однако также появлялась на чемпионате Мэрилэнда (англ. Maryland Championship Wrestling) и чемпионате средневосточных штатов (англ. Mid-Eastern Wrestling Federation).
Больше примеров...
Мерилэнд (примеров 7)
LLWPC sawmill paid a $2,500 registration fee for a sawmill in Maryland County. Лесопильная компания ЛЛВПК заплатила 2500 долл. США за регистрацию лесопилки в графстве Мерилэнд.
Okay, "Loyd Munroe, 37 years old of North Beach, Maryland." Так, Ллойд Манро, 37, из Норс-Бич, Мерилэнд.
I propose a toast to a daughter of old Maryland... now blooming into a citizen of the Lone Star the bride! Друзья, выпьем за дочь штата Мерилэнд, которая сейчас становится гражданкой штата одинокой звезды.
But I spent most of my time growing up around Fort Meade in Maryland. Но большую часть времени я проводил возле Форт-Мида в штате Мерилэнд.
You know, my dad took me to the final four when Maryland played Duke. Мой отец водил меня на игру колледжей, Мерилэнд против Дюк.
Больше примеров...
Maryland (примеров 18)
By July of that year, White had written his first discussion on the new colony, titled A Relation of the Sucessefull Beginnings of the Lord Baltimore's Plantation in Maryland. В июля 1634 года Эндрю Уайт написал свои первые заметки о жизни новой колонии, которые получили название «Relation of the Sucessefull Beginnings of the Lord Baltimore's Plantation in Maryland».
In the 1920s and early 1930s, McCain served aboard the USS Maryland, the USS New Mexico, and the USS Nitro. В 1920х и в начале 1930х Маккейн служил на борту кораблей USS Maryland, USS New Mexico и USS Nitro.
Psaltis spent four years working on the northeastern independent circuit, appearing with promotions such as Maryland Championship Wrestling and the Mid-Eastern Wrestling Federation. Провела четыре года на северо-востоке США, выступая на независимых рестлерских мероприятиях, однако также появлялась на чемпионате Мэрилэнда (англ. Maryland Championship Wrestling) и чемпионате средневосточных штатов (англ. Mid-Eastern Wrestling Federation).
The bank continued to expand nationwide through the 1990s, purchasing Fidelity Financial Bankshares, First Financial of Petersburg, Maryland, Maryland Federal Bancorp, and Franklin Bancorporation. В 1990-е годы компания продолжала расширяться по всей стране, были поглощены Fidelity Financial Bankshares, First Financial of Petersburg, Maryland Federal Bancorp и Franklin Bancorporation в Вирджинии и Мэриленде.
It is operated by the Maryland Transit Administration (MTA Maryland). Оператором системы является компания Maryland Transit Administration (MTA).
Больше примеров...
Мэрилендский (примеров 2)
Dembe, would you dial the maryland state office of animal control, please? Дэмбе, будь добр позвони в Мэрилендский офис по контролю за животными.
In 1649, the colonial assembly passed the Maryland Toleration Act, ensuring freedom of religion within Maryland. В 1649 году законодательное собрание колонии приняло первый в Америке закон, провозгласивший свободу вероисповедания, Мэрилендский акт о веротерпимости.
Больше примеров...