Перевод maryland с английского на русский

He and his younger brother, alfonso, went to live With their aunt in maryland after their parents were killed.

Переехал со своим младшим братом Альфонсо к тете в Мэриленд, после того, как их родители были убиты.

He was educated in Virginia and Maryland before emigrating to Texas.

Он получил образование в штатах Виргиния и Мэриленд, после чего переехал в Техас.

St. Mary's. Ilchester, Maryland.

Святой Марии в Илчестере, Мэриленд.

He invited me to go to Maryland with him to study this.

Он пригласил меня поехать в Мэриленд с ним изучать это.

Maryland, the Virginia State Police and the National Guard have joined the search.

Мэриленд, полиция Вирджинии и национальная гвардия присоединились к поискам.

And matched his fingerprints to chemical purchases in maryland.

Мы нашли права в госавтоинспекции, и такие же отпечатки пальцев были при покупке химикатов в Мэриленде.

Look, I was an all-American at maryland last season,

Слушайте, я был спортсменом года в Мэриленде в прошлом году,

You played at maryland, right?

Ты играл в Мэриленде, так?

Maryland, about 30 minutes north of Baltimore.

В Мэриленде. около 30 минут езды на север от Балтимора.

I tell you I was abroad in Maryland.

Я говорю Вам я был за границей... в Мэриленде.

It also is found eastward through West Virginia, western Maryland and Pennsylvania.

Его также можно обнаружить восточнее, в Западной Виргинии, западной части Мэриленда и в Пенсильвании.

One of them spotted Clarenbach and Agent Finley headed towards Maryland.

Один из них видел, как Кларенбах и агент Финли двигались в сторону Мэриленда.

All came from a pay phone at a gas station in rural Maryland.

Все с телефона заправки в глуши Мэриленда.

We need to get Maryland PD on his doorstep.

Нужно отправить полицию Мэриленда к нему домой.

I received a letter from my brother in Maryland.

Я получила письмо от брата из Мэриленда.

Cadillac 31 actual, we're tailing The Butcher's courier currently on Maryland Street.

ТРЕТИЙ СРОК СЛУЖБЫ Кадиллак 31, преследуем курьера Мясника. Следуем по Мериленд Стрит.

Is that Montgomery Village, Maryland?

Это Монтгомери Вилладж, Мериленд? Да, а что?

The Maestro concept debuted in April 1993 at the American Society of News Editors convention in Baltimore, Maryland.

Концепция Маэстро была впервые представлена в апреле 1993 года на конвенции Американского общества новых издателей в Балтиморе, Мериленд.

He's driving back to Maryland tonight.

Сегодня он едет обратно в Мериленд.

He Lives In Greenbelt, Maryland.

Он живет в Гринбел, Мериленд.

She had to go to Maryland.

Она вынуждена была уехать в Мэрилэнд.

The signal went dead somewhere around Maryland Parkway.

Сигнал прервался где-то в районе аллеи Мэрилэнд.

I see that, Sheriff Nelson from Havenport, Maryland.

Я поняла, шериф Нэльсон из Хэвенпорта, Мэрилэнд.

From a Shell station just outside Towson, Maryland.

С заправки Шелл, возле Тоусона, Мэрилэнд.

He spent the rest of his formative years in Stevensville, Maryland, where he resided for 12 years.

Он провёл юношеские годы в Стивенсвилл, Мэрилэнд, где он проживал на протяжение 12 лет.

Representatives of Maryland University, United States, and the Office for Outer Space Affairs made keynote presentations.

Основные доклады сделали представители Мэрилендского университета Соединенных Штатов Америки и Управления по вопросам космического пространства.

In July 2013 Quinnipiac University and Monmouth University joined the MAAC to replace Loyola University Maryland, which departed to join the Patriot League.

В 2013 году в неё включили команды Монмутского университета и Квиннипэкского университета, а команда Мэрилендского университета Лойолы была переведена в конференцию Patriot League.

Represented HSUS at the UNESCO/University of Maryland Global Conference on Oceans and Coasts and ensured marine mammal protection language in the final joint statement

направление представителя Общества для участия в Глобальной конференции по вопросам океана и прибрежных районов ЮНЕСКО/ Мэрилендского университета и содействие включению формулировок, предусматривающих защиту морских млекопитающих, в итоговое совместное заявление;

It was after they found that body in Maryland.

После того, как они нашли то тело в Мэрилэнде.

I got a connect in Maryland.

У меня есть связи в Мэрилэнде.

Doyle said McDermott's family imported weapons to a private airfield in Maryland.

Дойл сказал, что семья МакДермотта ввозила оружие на частную посадочную полосу в Мэрилэнде.

Jackson had a run-in with law enforcement in Maryland.

У Джексона вышла стычка с правоохранительными органами в Мэрилэнде.

Foot bones found in the Early Cretaceous Arundel Formation of Maryland had been referred by Othniel Charles Marsh to Allosaurus medius.

Кости стопы, найденные в раннемеловой формации Арандел в Мэрилэнде, были отнесены Отниелом Чарльзом Маршем к виду Allosaurus medius.

Then explain to me why and how Somebody swiped your security card that same day 400 miles away in maryland at fort detrick?

Тогда объясните мне, как и зачем кто-то прошел по вашему пропуску в тот же день в Форт Детрик в Мериленде, за 600 километров.

Sir, we have units searching for the kidnapper all over Southern Maryland.

Сэр, мы ищем похитителя во всем Южной Мериленде.

He was arrested in Maryland for assault last year.

Его арестовывали за нападение год назад в Мериленде.

One company, Company H, was recruited in Maryland and known as Zarvona's Zouaves.

Рота Н была набрана в Мериленде и стала известна как «Zarvona's Zouaves».

A 15-year-old girl in Nebraska, father of three in Maryland and a college student in Texas all got organs from Greg.

15-летняя девушка в Небраске, отец троих детей в Мериленде и студент в Техасе, все получили органы Грега.

Moving on, I'd like to introduce Casey Cartwright, former zbz president, who just had an amazing internship with maryland's 43rd district congresswoman, Paula Baker.

Хочу вам представить Кейси Картрайт, бывшего президента ЗБЗ, которая прошла прекрасную интернатуру у члена конгресса 43 округа Мериленда - Полы Бейкер.

And in other places, like Maryland, they're trying to figure out what the primordial ancestor is.

В других местах, вроде Мериленда, пытаются выяснить, каков исконный предок.

Okay, this is getting messy, ...support from the people of Maryland.

Ладно, все это становится грязным... поддержка от народ Мериленда

Why don't we have a card for Maryland?

Почему у нас нет карты Мериленда?

Massive amount of manpower and material flowingintothesmallarea in the Maryland countryside.

Огромное количество рабочей силы и материалов на такой небольшой сельской местности Мериленда.

Before the diamond heist, Vittorio served four years in the Maryland Correctional Institution in Hagerstown.

До ограбления ювелирного, Витторио отсидел 4 года в мэрилендской исправительной колонии, в Хаджерстоуне.

Turnbull enlisted in the Maryland National Guard as an aviation cadet and was commissioned as a second lieutenant on June 24, 1940.

Тернбулл вступил в ряды Мэрилендской Национальной гвардии в качестве пилота-кадета и получил звание второго лейтенанта 24 июня 1940.

In the Maryland Campaign of September, at the Battle of Antietam, Longstreet held his part of the Confederate defensive line against Union forces twice as numerous.

В Мэрилендской кампании в сентябре, в сражении при Энтитеме, Лонгстрит держал оборону против вдвое превосходящего его противника.

Issue mercury-related advisories on the Maryland portion of Chesapeake Bay (U.S.)

Выпуск касающихся ртути рекомендаций по мэрилендской части Чесапикского залива (США)

Special accreditation committees at Howard and Maryland Schools of Law.

специальные аккредитационные комитеты в Говардской и Мэрилендской школах права;

Why would a senator from Maryland care where Flynn served time?

С чего бы сенатору из Мэрилэнда заботиться о том, где Флин отбывает свое наказание

He's the Republican senator from Maryland?

Республиканского сенатора из Мэрилэнда?

How about suburban Maryland?

А в пригородах Мэрилэнда?

One of 'em's got Maryland plates, and the other one's from New Jersey. Ten-four.

У одной диски из Мэрилэнда, другая из Джерси.

Psaltis spent four years working on the northeastern independent circuit, appearing with promotions such as Maryland Championship Wrestling and the Mid-Eastern Wrestling Federation.

Провела четыре года на северо-востоке США, выступая на независимых рестлерских мероприятиях, однако также появлялась на чемпионате Мэрилэнда (англ. Maryland Championship Wrestling) и чемпионате средневосточных штатов (англ. Mid-Eastern Wrestling Federation).

You go back to Maryland on the weekends?

Вы возвращаетесь в Мерилэнд на выходные?

LLWPC sawmill paid a $2,500 registration fee for a sawmill in Maryland County.

Лесопильная компания ЛЛВПК заплатила 2500 долл. США за регистрацию лесопилки в графстве Мерилэнд.

Okay, "Loyd Munroe, 37 years old of North Beach, Maryland."

Так, Ллойд Манро, 37, из Норс-Бич, Мерилэнд.

Probably not enough forfour years at carver, but it'll get youthrough maryland.

На 4 года в Карвере скорее всего не хватит, но на Мерилэнд хватит с лихвой.

I propose a toast to a daughter of old Maryland... now blooming into a citizen of the Lone Star the bride!

Друзья, выпьем за дочь штата Мерилэнд, которая сейчас становится гражданкой штата одинокой звезды.

On January 27, 2007, the reunited Earth Crisis played the Maryland Metal and Hardcore Festival.

27 января 2007 года Earth Crisis воссоединилась и выступила на фестивале Maryland Metal and Hardcore.

From June 1929 to September 1931 he served with the Marine Detachment aboard USS Maryland, where he coached the boxing and wrestling squads.

С июня 1929 по сентябрь 1931 он служил в подразделении морской пехоты на борту линкора USS Maryland, где тренировал взводы боксёров и борцов.

They also played that year's Maryland Deathfest.

Также группа выступила на Maryland Deathfest во второй раз.

More shows followed and the band made its first visit to the USA at 2009's Maryland Deathfest.

Последовали очередные гастроли, в ходе которых группа впервые выступила в США, на Maryland Deathfest, в 2009 году.

Amanda, previously known as Advanced Maryland Automatic Network Disk Archiver is an open source computer archiving tool that is able to back up data residing on multiple computers on a network.

AMANDA (сокр. от англ. Advanced Maryland Automatic Network Disk Archiver) - ПО с открытым исходным кодом для архивирования информации, обладающее возможностью резервного копирования данных, постоянно хранящихся на множестве компьютеров в компьютерной сети.

Dembe, would you dial the maryland state office of animal control, please?

Дэмбе, будь добр позвони в Мэрилендский офис по контролю за животными.

In 1649, the colonial assembly passed the Maryland Toleration Act, ensuring freedom of religion within Maryland.

В 1649 году законодательное собрание колонии приняло первый в Америке закон, провозгласивший свободу вероисповедания, Мэрилендский акт о веротерпимости.