Примеры в контексте "Marshal - Маршал"

Перевод

Примеры

Примеры: Marshal — Маршал

• It's a mental institution, marshal.

  Здесь заведение для душевно- больных, господин маршал.

• Because I'm a U.S. marshal, and not some lovesick sap.

  Потому что я маршал США, и не сохну от любовных переживаний.

• I hope you know how sorry I am about this, marshal.

  Ќадеюсь, ты понимаешь, как мне это непри€тно, маршал.

• While surviving marshals of the RAF retain the rank for life, the highest rank to which officers on active service are promoted is now air chief marshal.

  В свою очередь ныне живущие маршалы Королевских ВВС сохранили за собой этот чин пожизненно; высшим воинским званием которое может быть присвоено в ВВС Великобритании на сегодня, является звание Air Chief Marshal (Главный маршал авиации).

• I am a deputy United States marshal.

  Хорошо? Я федеральный маршал Соединённых Штатов.

• I like the town, I like your friend the marshal...

  Мне нравится город, мне нравится твой друг маршал.

• So why do you think he's a marshal?

  Так почему ты решил, что он Маршал?

• Or should I say, "marshal"?

  Или надо было сказать "маршал"?

• Last I checked, you were a marshal, too.

  Ты у нас вроде тоже маршал.

• Deputy marshal Gutterson, did deputy Givens tell you why he was looking into

  Маршал Гаттерсон, объяснил ли вам маршал Гивенс, почему он интересуется

• There's no forced entry, which means the marshal left the door open for them.

  Нет следов взлома, это значит только одно, что маршал сам открыл им дверь.

• We just want to talk to you, marshal, see if we can work something out.

  Мы просто поговорить хотим, маршал, может, удастся всё утрясти как-то.

• Am I making sense to you yet, marshal?

  Вы уже понимаете меня, маршал?

• You want to do my job for me, Mr. big federal marshal man?

  Хочешь сделать работу за меня, мистер Важный Федеральный Маршал?

• That federal marshal a few years ago... no one came looking for him, did they?

  Это федеральный маршал несколько лет назад Его ведь никто не станет искать, правда?

• Raised. and who raised you, marshal?

  И кто вас воспитал, маршал?

• Was that the marshal in the hat?

  Иди домой» Это тот маршал в шляпе?

• Well, I thought you knew, marshal givens, I'm worth more dead than alive.

  Я думал, что вы знаете, маршал Гивенс, что я стою дороже мертвым, чем живым.

• Was that the marshal in the hat? -It was.

  Это тот маршал в шляпе? - Он самый.

• He - the marshal kept it in his wallet, in his back pocket.

  Он - маршал хранил его в бумажнике, в заднем кармане.

• Jake is still wherever he is, but since it's been six months, the marshal is letting me write a one-page letter to Jake which she will read to him and then set on fire.

  Джейк ещё где-то там, но прошло уже 6 месяцев, и маршал разрешила написать короткое письмо Джейку, которое она ему зачитает и сожжёт.

• and who raised you, marshal?

  Кто вас воспитал, господин маршал?

• Guy's been Mirandized by a U.S. marshal, spent the night in a prison cell, got flown to Denver shackled, belt and shoelaces taken away, and locked in a federal courthouse holding room.

  Парню зачитывает права маршал США, он проводит ночь в тюремной камере, в наручниках летит в Денвер, там у него отбирают ремень и шнурки, и запирают в комнате для задержанных в здании федерального суда.

• Two pairs. Sanity is not a choice, marshal,

  Здравый рассудок это не выбор, господин федеральный маршал.

• Waiting for a chance to get out here then suddenly they need a US marshal?

  Ожидая шанса прибыть сюда, и тут им срочно здесь понадобился федеральный маршал?

Другие варианты перевода слова marshal

• Шериф
• Мобилизовать
• Мобилизации
• Пристав
• Marshal
• Маршалла
• Выстраивать