Примеры в контексте "Marshal - Маршал"

Перевод

Примеры

Примеры: Marshal — Маршал

• Then you're our new marshal.

  Тогда вы - наш новый маршал.

• Thought you were the new marshal.

  Думал, что вы новый маршал.

• Your marshal and his girlfriend have stolen $10 million right out from under our noses.

  Твой маршал и его подружка увели 10 миллионов прямо у нас из-под носа.

• I think even you can see, marshal, This is no longer a sound strategy.

  Думаю, даже вы понимаете, маршал, что это не похоже на продуманную стратегию.

• I think the marshal is looking for anything, any way to hurt the Sons.

  Думаю, маршал искал хоть что-то, что угодно, чтобы навредить Сынам.

• Virgil... no, marshal, this is my courtroom, and you are overruled.

  Верджил... Нет, маршал, это мой зал суда, и тебе отказано в приглашении.

• And you know I have your best interests at heart, but a federal marshal walked into my office and threatened me.

  И я действую в ваших интересах, но в мой офис приходил с угрозами федеральный маршал.

• Well, I thought you knew, marshal givens, I'm worth more dead than alive.

  Ты же знаешь, маршал Гивенс, мёртвым я стою больше.

• She checked him out, too, and he's no longer a marshal.

  Она и его проверила, он уже не маршал.

• Is that got a be a problem, marshal?

  Есть вещи, которые могут предоставить нам проблемы, маршал?

• Casper and Wendy get to go off on their own, but me, I'm always stuck on a marshal's hip.

  Каспер и Вэнди уехали по своему заданию, а я... у меня на хвосте всегда сидит маршал.

• Well, I heard the marshal's been pulling some serious favors to keep Clay whole and away from Pope's kill squad.

  Ну, я слышал, что какой-то маршал оказывает немалое покровительство Клэю, чтобы он был невредим и подальше от головорезов Поупа.

• What matter if he's the cook or a marshal of France, the facts are the same.

  Какая разница, будь он повар или маршал Франции, факт остается фактом.

• Grand marshal Skaldak - destroyer of earth?

  Главный маршал Скалдак - Разрушитель Земли?

• Have you seen my husband, good marshal?

  Ты видел моего мужа, Маршал?

• You know, the marshal and me, we - we made our choices.

  Знаешь, маршал и я, мы свой выбор сделали.

• Is he a federal marshal, like I am?

  Он, как и я, федеральный маршал?

• She said marshal Raylan Givens busted in there, hat and all, and stole them pills, at gunpoint.

  Она сказала, что маршал Рейлан Гивенс ворвался такой "в шляпе" и т.п., и украл их наркоту, угрожая всем пистолетом.

• Guy of Ibelin (French: Guy d'Ibelin) (1215/1218 - after May 1255) was marshal and constable of the kingdom of Cyprus.

  Ги Ибелин (фр. Guy d'Ibelin; 1215/1218 - после мая 1255) - маршал и коннетабль Кипрского королевства из рода Ибелинов.

• C.P.D., there's a U.S. marshal out on the roof.

  Полиция Чикаго, на крыше Маршал США.

• I got the other one under control, but this marshal seems

  Второй под моим надзором, но этот маршал...

• I'm the marshal here, you know. I got to keep the peace.

  Я ведь маршал и обязан следить за порядком.

• Brazil and Italy have used rank titles which literally translate as marshal of the air, whereas Portugal's rank translates as "marshal of the air force".

  Бразилия и Италия использовали названия ранга, который буквально переводится как "маршал воздуха", в то время как аналогичный ранг в Португалии переводится как "маршал ВВС".

• We have been talking, marshal.

  Да мы без умолку с Вами говорим, господин федеральный маршал.

• I just had a federal marshal in my office.

  В моем офисе только что побывал федеральный маршал.

Другие варианты перевода слова marshal

• Шериф
• Мобилизовать
• Мобилизации
• Пристав
• Marshal
• Маршалла
• Выстраивать