| Marshal, what do you think? | Маршал, что ты думаешь? |
| You seem displeased, Marshal. | Похоже, вы недовольны, маршал. |
| Marshal took my car, left me on the side of the road. | Маршал забрал мою машину, оставил меня на обочине. |
| With the total defeat of Gen. Caballero's force, Marshal Caxias reached Villeta. | После полного разгрома войск Кабальеро маршал Кашиас достиг Вильеты. |
| Marshal, continue your investigation and we will do all we can to help. | Маршал, ведите расследование, а мы окажем содействие. |
| Marshal, continue your investigation and we'll do all we can to help. | Маршал, ведите расследование, а мы окажем содействие. |
| The 16-year-old André of Lohéac, the future Marshal of France, was knighted with several of his companions. | 16-летний Андре де Лаваль-Монморанси, будущий маршал Франции, был посвящён в рыцари на поле боя одним из своих товарищей. |
| Algeria was already taken by Marshal Bugeaud. | Маршал Дюжо уже пытался покорить Алжир. |
| You'd better listen, Marshal. I've got 3 sticks of dynamite here. | Эй, маршал, у меня тут динамит. |
| U.S. Marshal, doing you a big favor by saying turn around, and go inside. | Федеральный маршал, и вы очень поможете если повернетесь и войдете в дом. |
| I'm a deputy U.S. Marshal, here looking for a fighter who was on your card the other night. | Я федеральный маршал, и я ищу одного из выступавших у тебя бойцов. |
| 4 February - Radosław Sikorski, Sejm Marshal, set the date of the presidential election to 10 May. | 4 февраля маршал Сейма Польши Радослав Сикорский назначил выборы на 10 мая. |
| Air Chief Marshal Djoko Suyanto is known as one of Indonesia's best fighter pilots. | Маршал авиации Джоко Суянто считается одним из лучших военных лётчиков Индонезии. |
| The militaristic Marshal and other human soldiers, known as Overlords, rule it from Skybase One, an orbiting space station. | Военный Маршал и другие люди, известные как Оверлорды, управляют ей с орбитальной станции Воздушная База Один. |
| Council members also included-without a vote-the Crown Prince, the Marshal of the Sejm, and two secretaries. | Без права голоса в совет входили кронпринц, Маршал сейма и двое секретарей. |
| Here we have the current Lord Marshal, destroying entire societies, and yet he can't bring himself to kill one stranded Elemental. | Наш нынешний Лорд Маршал уничтожает целые планеты, Однако он почему-то не решается убить одного связанного элементала. |
| The Marshal that covered up for Cooper and Connolly, that's the organization he reached out to. | Маршал, прикрывавший Купера и Коннели, он с ними общался. |
| Got decorated, kissed by Marshal Foch and as gloriously drunk in Paris as any two sailors you ever saw. | Нас наградили, маршал Фош расцеловал нас, и мы славно напились в Париже, так, как умеют только морпехи. |
| Sheriff Jack Carter, portrayed by Colin Ferguson, is a U.S. Marshal who reluctantly ends up as the sheriff of Eureka. | Шериф Джек Картер (Колин Фергюсон) - маршал (судебный исполнитель) США, который неохотно становится шерифом Эврики. |
| Here is Nicolas, my dady, called «the Marshal» because of the very many medals which he raises proudly. | Вот Николай, батюшка мой, названный «Советский маршал» из-за многих медалей, которые он носит самолюбиво. |
| On February 19, 1868, Marshal Caxias and Vice Admiral Baron de Inhauma ordered the fleet up the River Paraguay past Humaitá. | 19 февраля 1868 года, маршал Кашиас и вице-адмирал барон де Иньяума приказали флоту подняться по реке Парагвай выше Умаиты. |
| From 1742, the Grand Marshal of the Crown Franciszek Bieliński employed Fontana for major public and private projects. | С 1742 года маршал коронный Франтишек Белинский находит Якубу Фонтана применение для реализации как общественных интересов, так и частных. |
| Customer Deputy US Marshal Raylan Givens. | А если этот посетитель - маршал? |
| Marshal, your nomination was applauded by most of our embassies on hearing the news. | Ваше назначение, г-н Маршал, было воспринято с удовлетворением. |
| Marshal K.K. Rokossovsky: The Red Army's Gentleman Commander. | К. К. Рокоссовский - Маршал Советского Союза. |