Примеры в контексте "Married - Свадьбы"

Перевод

Примеры

Примеры: Married — Свадьбы

• After I married Moshe, you practically disappeared from my life.

  После свадьбы с Моше, ты практически исчез из моей жизни.

• It was after you were married.

  Это было уже после вашей свадьбы.

• I know, but I'd rather you get it after you're married.

  Понимаю, но дам я вам их после свадьбы.

• Legend has it, your daddy used to go before we were married.

  Согласно легенде до нашей свадьбы папа ходил в церковь.

• Please don't give me the "wait until you're married" speech.

  Только не надо говорить: "Подожди до свадьбы".

• Before we got married, we hardly watched TV.

  До свадьбы мы почти не смотрели телевизор.

• When we first got married, it was nice... for a little while.

  Сразу после свадьбы у нас всё было здорово... ненадолго.

• The fuse was lit in 1985, the very year they were married.

  Фитиль подожгли ещё в 1985, в год их свадьбы.

• Before we got married, Frederick was more indifferent to children than I am.

  До свадьбы Фредерику было плевать на детей даже больше, чем мне.

• Lorelai... you should know many people have full, lasting emotional relationships without being married.

  Вы должны знать, что у многих людей бывают длительные эмоциональные отношения и без свадьбы.

• At the latest, our friends will get them after we're married.

  Но нестрашно, если твои и мои друзья получат их после нашей свадьбы.

• You said you argued with Lisa the night before you got married.

  Вы признались, что повздорили с Лисой накануне свадьбы.

• So two weeks before I married Gayle, I had an emergency appendectomy.

  За две недели до свадьбы с Гейл мне срочно удалили аппендицит.

• T-minus 72 hours until we are married.

  До нашей свадьбы семьдесят два часа.

• My dad bought it for her the year they were married.

  Мой отец подарил ей его в год их свадьбы.

• But he only joined the company when we were married.

  Но он пришёл в компанию только после нашей свадьбы.

• And you know I would've told you before we were actually married.

  Я бы конечно рассказала тебе до свадьбы.

• After this young couple are safely married, I'll leave.

  Сразу после свадьбы этих молодых людей я уеду.

• I can't believe it's already been 50 years since you married me.

  Поверить не могу, что со дня нашей свадьбы прошло уже 50 лет.

• It was right after Cinderelly and the prince got married.

  Это было послё свадьбы Золушки и принца.

• He looks twice as good today as the day we were married.

  Он выглядит сейчас вдвое лучше, чем в день нашей свадьбы.

• About a month after he married off EUN Won.

  Где-то через месяц после ее свадьбы.

• You knew each other less than a month before you married.

  Вы знали друг друга меньше месяца до свадьбы.

• But I thought you were going to wait until you were married.

  Но ты же вроде собиралась подождать до свадьбы.

• This is the first time I'm in a carriage since I married.

  Впервые после свадьбы я сижу в карете.

Другие варианты перевода слова married

• Женатый
• Брак
• Замужем
• Женился на
• Замужний
• Поженились
• Вышла замуж за
• Поженимся
• Вышла за
• Женятся
• Жена
• Женились