Примеры в контексте "Married - Свадьбы"

Перевод

Примеры

Примеры: Married — Свадьбы

• A young archaeologist couple who have just married, arrives in Central Asia for the excavations.

  Сразу после свадьбы молодая семья археологов приезжает в Среднюю Азию на раскопки.

• Svadiba.md is a marriage portal which allows to the future Moldovan married couple find all that is necessary for the wedding.

  Svadiba.md - свадебный портал, позволяющий будущим супругам Молдовы найти все необходимое для свадьбы.

• On her thirty-fifth wedding anniversary in April 1931, her son Gottfried married Princess Margarita of Greece and Denmark.

  На тридцать пятую годовщину свадьбы Александры её старший сын женился на греческой принцессе Маргарите, в апреле 1931 года.

• Regardless, the couple behaved as though they were married, and celebrated their wedding anniversary.

  Тем не менее, пара вела себя как законные супруги и отметила годовщину свадьбы.

• And so the wedding day came and Vicky married Doug.

  И вот пришел день свадьбы, Вики вышла за Дага.

• I haven't seen a fish knife since my second cousin married above her station.

  Не видел ножей для рыбы со времен свадьбы моей двоюродной сестры.

• And FYI, Shannon and I have decided to wait till we're married.

  И для информации, мы с Шэннон решили подождать с этим до свадьбы.

• 1996 was the year you and Gordon were married.

  1996 год - год вашей свадьбы с Гордоном.

• You know you won't have to work once we're married.

  Тебе не придётся работать после свадьбы.

• Well, you can wait an extra week to see your best friend married.

  Ты можешь задержаться на неделю ради свадьбы лучшей подруги.

• I widowed her the day I married her.

  Она стала вдовой в день нашей свадьбы.

• A few years... after we married she fell ill.

  Спустя пару лет... после нашей свадьбы... она заболела.

• Wish I had read him before I got married.

  Жаль что я не читал его до свадьбы.

• She knew before they were married.

  Она знала об этом еще до свадьбы.

• Jack can't know till we're married.

  Джек не должен знать до свадьбы.

• Before I even got married, I had this intention.

  Это намерение возникло у меня ещё до свадьбы.

• After we were married, our circle of friends grew.

  После нашей свадьбы круг нашего общения расширился.

• A few weeks before I married Sara...

  За пару недель до нашей с Сарой свадьбы...

• I've been with other men since we've been married.

  У меня были другие мужчины со дня нашей свадьбы.

• We never had the chance before you were married.

  У нас не было такой возможности до вашей свадьбы.

• Every year, on the day we were married, he leaves a plant on my porch.

  Каждый год, в день нашей свадьбы, он оставлял цветок на моём крыльце.

• But right after she got married, the man disappeared.

  Но вскоре после свадьбы муж исчез, а ребёнка украли.

• I thought you weren't supposed to see the bride in her gown before you got married.

  Я думала тебе не стоит видеть невесту в свадебном платье до свадьбы.

• I mean he wore two pairs the day we got married.

  В день нашей свадьбы на нём их было двое.

• Well, you woke up the morning after your wedding and found yourself married to a mad woman.

  Ты проснулся утром после свадьбы и обнаружил, что женат на сумасшедшей.

Другие варианты перевода слова married

• Женатый
• Брак
• Замужем
• Женился на
• Замужний
• Поженились
• Вышла замуж за
• Поженимся
• Вышла за
• Женятся
• Жена
• Женились