Примеры в контексте "Married - Свадьбы"

Перевод

Примеры

Примеры: Married — Свадьбы

• Since we married, I've never seen him sleeping so peacefully.

  Я ни разу с самого дня нашей свадьбы... не видела, чтобы он спал так сладко.

• I really think I can wait until I'm married.

  Я правда думаю, что смогу подождать до свадьбы.

• Except for a short while after we were married.

  Кроме короткого промежутка сразу после свадьбы.

• Even if she was a Tutsi, I was born 4 months after they married...

  Она была тутси, но я родился через 4 месяца после свадьбы.

• Kelly knows nothing about the concept of married names.

  Нет. Келли понятия не имеет о традиции менять фамилию после свадьбы.

• It seems a lifetime since I married Dwight.

  Кажется, прошла целая жизнь после свадьбы с Дуайтом.

• And I got suckered into managing it after we got married just like she wanted.

  А меня заманили управлять ею после нашей свадьбы, как она и хотела.

• I was planning to continue living with my fiancé in America, he and I were to be married this spring.

  Я планировала навсегда переехать в Америку После нашей свадьбы этой весной.

• But not until after she married Sam.

  Но это уже после их свадьбы с Сэмом.

• We sailed it down the coast of Maine the summer we were married.

  Мы плавали на ней у побережья Мэна после свадьбы.

• Five years ago, it was a surprise trip to Thailand after we got married.

  Пять лет назад она неожиданно отправилась в Тайланд, после нашей свадьбы.

• It's only natural for a daughter to leave the house once she's married.

  Это нормально для дочери - покинуть дом после свадьбы.

• It was just after I was married, before Kai was born.

  Это было сразу после свадьбы, до рождения Кая.

• Before we got married, he wanted me.

  До свадьбы он испытывал ко мне влечение.

• You come here, unannounced, on the day my daughter is to be married.

  Ты явился сюда тайком в день свадьбы моей дочери.

• Well, I guess we'll have to wait till we're married then.

  Я думаю, мы должны подождать до нашей свадьбы.

• I haven't been inside a church since you married Henry.

  Я не был в церкви с вашей с Генри свадьбы.

• Three months before we got married.

  За три месяца до нашей свадьбы.

• Drum and I both feel that she should not work after she gets married.

  Драм и я считаем, что ей не стоит работать после свадьбы.

• Then the same couple, married with children.

  Затем та же самая пара после свадьбы, с детьми.

• One thing a married man should never forget is his wedding anniversary.

  Одну вещь женатый мужчина никогда не должен забывать - годовщину его свадьбы.

• I've already announced to you... that you would be married on the anniversary of my own wedding.

  Я уже вроде сказал тебе, что... вы поженитесь в годовщину моей собственной свадьбы.

• Hopefully, before she gets married this weekend.

  Надеемся, успеть до ее свадьбы на этой неделе.

• Tomorrow night, we will have been married for 25 years.

  Завтра вечером у нас будет 25-ая годовщина свадьбы.

• Secondly, women are married at a relatively young age, and there is a tendency to bear children soon after marriage.

  Во-вторых, женщины вступают в брак в достаточно юном возрасте и, как правило, вскоре после свадьбы рожают детей.

Другие варианты перевода слова married

• Женатый
• Брак
• Замужем
• Женился на
• Замужний
• Поженились
• Вышла замуж за
• Поженимся
• Вышла за
• Женятся
• Жена
• Женились