| dialogue box, select the entries that you want to mark as selected when you open the form that contains the list box. | выберите элементы, которые необходимо пометить как выбранные при открытии формы, содержащей список. |
| Mark MP3 file as copyrighted | Пометить файл МРЗ как защищённый авторским правом |
| Mark all feeds as already read | Пометить все ленты как уже прочитанные |
| Mark the current article as important | Пометить текущую статью как важную |
| Mark MP3 file as an original | Пометить файл МРЗ как оригинальный |
| and if you make a change you might have to change the name of the program or mark out your change very clearly so that your change doesn't reflect on the author | Вы должны сменить имя программы или очень четко пометить ваши изменения, так, чтобы это не отразилось на авторе. |
| As at 23 October, the parties had agreed to mark 311 of 522 Blue Line points to be marked. | По состоянию на 23 октября стороны договорились о мечении 311 из 522 точек «голубой линии», которые предстоит пометить. |
| (Please mark the appropriate box(es) for each measure, with a tick.) | (Просьба пометить галочкой соответствующую ячейку(и) по каждой мере.) |
| If yes, place a check mark next to the relevant matter to be disclosed: | Если "да", просьба пометить галочкой те или иные из соответствующих подлежащих раскрытию моментов: |
| The article describes and demonstrates by an example the use of PVS-Studio 3.40 new function "Mark as False Alarm". | В статье приведены описание и пример использования новой функции PVS-Studio 3.40 "Mark as False Alarm" ("Пометить как ложное срабатывание"). |
| (Please mark the appropriate box(es) for each measure with a tick, and fill in the year of last declaration in the last column where applicable.) | (Просьба пометить галочкой соответствующую(ие) ячейку(и) по каждой мере и, где это применимо, указать в последней колонке год последнего объявления) |
| And if you mark ants that are working outside, and dig up a colony, you never see them deep down. | Если пометить всех муравьёв на поверхности, и вскопать гнездо, вы никогда не найдёте их глубоко. |