| And where, pray will you put your daughter when you get your guest or your maid? | И куда же, скажи на милость ты денешь свою дочь, когда у тебя будет гость или горничная? |
| And how did you get in here? - Every maid has her price, especially when grotesquely underpaid. | Каждая горничная имеет свою цену особенно если ей не очень хорошо платят |
| If your maid were married to an American citizen, or had a child who was an American citizen, or if she were a well-known entertainer... | Будь ваша горничная замужем за американцем, или имела бы ребёнка, гражданина США, или будь она известной артисткой... |
| But when her maid claims to know that Margaret is really 'Peggy Rohan', Margaret coldly disengages from the conversation. | Но когда её горничная заявляет, что она знает, что Маргарет на самом деле "Пегги Рохан", Маргарет холодно отключается от разговора. |
| The maid hung up your dry cleaning today and I am missing a blouse, and I want to know whether or not to add this to the list of reasons I'm firing her. | Горничная сегодня повесила твои вещи из химчистки, а я потеряла блузку, и я хочу знать, добавлять это ли нет в список причин, по которым я её увольняю. |
| So, Grandma, you have a new maid? - Yes, I do. | Итак, бабушка, у тебя новая горничная? |
| Think you woulïve looked at me if you knew I was the maid? | Думаешь, ты посмотрел бы на меня, если бы знал, что я - горничная? |
| I'd walk through with my broom, and, you know, Keith would go, like, "That's the maid". | Когда я проходила мимо с метлой, то Кит говорил что-то вроде "Это горничная" |
| Are you sure that at no time you left the room for a moment... that a maid or bellboy mightn't have slipped in and been alone with the body? | Вы уверены, что не покидали комнату на то время, за которое горничная или портье могли бы проникнуть туда и остаться с телом наедине. |
| But Lisa can't have known a maid was going to leave a suite free at that moment, so how did she arrange a meeting? | Но Лиса не могла знать, что горничная к тому моменту освободит номер, так как же она договорилась о встрече? |
| Or maybe it wasn't a man... your wife, perhaps... your maid? | А может, то был не мужчина... возможно, ваша жена... горничная? |
| And when you said you'd give your life for the one you serve, you were actually referring to the way your maid felt about you. | И когда вы сказали, что отдали бы жизнь за того, кому служите, вы на самом деле ссылались на то, что ваша горничная испытывает к вам. |
| Tell me we're not the help, Cyrus, that I am not some maid with a mop in my hand cleaning up messes whenever they ring the bell. | Скажи мне, что мы не слуги, Сайрус, что я не какая-то горничная, стоящая со шваброй в руках, и убирающая беспорядок, когда они звонят в колокольчик. |
| in fact, I'm fairly sure you're not a maid. | На самом деле я точно уверен, что ты не горничная. |
| Well, that's a little like the maid saying that she owns the silver because she polished it. | ты как горничная, которая считает, что серебро ее собственность, потому что она натирает его. |
| Don't you know if it's not the butler, it's the maid? | Вы разве не знали, что если это не дворецкий, тогда это горничная? |
| You are willing to get down on your hands and knees and scrub like a house maid with all the chemicals eating into your nice skin and stinging in your eyes? | Хотите ползать на карачки и тереть, как горничная, всеми этими химикатами, которые будут разъедать вашу красивую кожу и жечь вам глаза? |
| If all this were true, Father, don't you think the "real maid" would have told the police her true identity? | Если бы всё это было правдой, отец, неужели, по-вашему, "настоящая горничная" не выдала бы полиции свою истинную личность? |
| Maid found him dead in his room this morning, strangled. | Горничная нашла его в номере сегодня утром, задушенным. |
| Maid found his body when she came into the room. | Горничная нашла его, когда зашла в комнату. |
| Maid found Jeb hanging from the ceiling fan. | Горничная нашла Джеба висящим на потолочном вентиляторе. |
| Maid found her shot in the bathroom. | Горничная нашла её застреленной в ванной. |
| Maid found him about 30 minutes ago. | Горничная нашла его около получаса назад. |
| Maid at the Broadway Hotel found a body in another room. | Горничная в отеле "Бродвей" обнаружила в номере тело. |
| You like the movie Maid in Manhattan. | Ты любишь фильм "Госпожа горничная". |