Through all this madness, even when I haven't even deserved it. |
Через всё то безумие, даже когда я не заслуживала этого. |
What you are planning is madness. |
То, что ты планируешь - безумие. |
This madness must be halted immediately. |
Это безумие должно быть немедленно остановлено. |
That is madness and reflects how upside down our priorities have become. |
Это безумие, и оно свидетельствует о том, насколько искажены наши приоритеты. |
That must come to an end; it is madness. |
Всему этому надо положить конец; это безумие. |
Well, get on the phone and stop the madness. |
Садись на телефон и останови безумие. |
As they sink deeper into the delusion, the madness escalates. |
Пока они все глубже погружаются в манию, безумие прогрессирует. |
All I want is for this madness to end. |
Все, чего я хочу, чтобы это безумие закончилось. |
Genius and madness walking as one. |
Гений и безумие, идущие рука об руку... |
Your legacy will be death and madness. |
Твоим наследием станут смерть и безумие. |
I have seen this madness before on a film set. |
Я видел раньше это безумие в фильмах. |
I know this madness has to end. |
Я знаю, что это безумие должно прекратиться. |
You will find death and madness everywhere. |
Ты встретишь смерть и безумие повсюду в мире. |
I still say it was madness to come out here. |
Я утверждаю, выходить здесь - чистое безумие. |
It scares them, seeing all the madness in the world. |
Это их пугает, безумие, что творится в мире. |
The madness daily maddening me and turning into agony. |
Безумие дней злит меня и превращается в муку. |
It is madness to place trust in the words of Glaber. |
Это безумие, полагаться на честность Главра. |
They say madness runs in our family. |
А-а-а, говорят, безумие преследует наш род. |
You want genius, you get madness. |
Ты хочешь гениальность, получаешь безумие. |
They said you were mentally healthy, but your madness is the worst. |
Доктор сказала, вы умственно здоровы, но ваше безумие усилилось. |
A madness hidden from one lover to another and only revealed too late. |
Безумие, которое один из влюбленных скрывает от другого и проявляет слишком поздно. |
You think madness is simply another state of consciousness? |
Вы думаете, что безумие - это лишь другое состояние сознания? |
Hate and madness are the keys to power in my world. |
Ненависть и безумие - ключи к силе в моём мире. |
A commendable attempt to catalog the blizzard's madness. |
Похвальная попытка каталогизировать безумие вчерашней снежной бури. |
Thought maybe I could help, you know, put an end to all this madness. |
Думал, что смогу помочь остановить это безумие. |