| Walter, this is the exact location where our machine is housed. | Уолтер, это место где находится Устройство. |
| At one end, the hangar where we keep our machine. | На одном конце - ангар, где мы держим наше Устройство. |
| Which is where Walternate must have built his machine. | Наверняка, именно там Уолтернейт и построил своё Устройство. |
| Olivia's looking for a way to get Peter inside the machine. | Оливия ищет способ поместить Питера в Устройство. |
| Control the machine over there from over here. | Контролировать Устройство на той стороне с этой стороны. |
| He must have made another attempt to power up the machine. | Похоже он предпринял очередную попытку запустить устройство. |
| The machine overloaded, a time bubble escaped, traveled up a fissure in the Earth. | Устройство перегрелось, временной пузырь ускользнул, ушел вглубь разлома в Земле. |
| But Worth knew what his machine would do to Praxis, and Carentan. | Но Ворт знал что его устройство сотворит с Праксисом и Карентаном. |
| That machine is the only hope for us, not Foster's computers. | Наша единственная надежда - это устройство, а не компьютеры Фостера. |
| If I can use the machine to get into limbo... | Если я смогу использовать устройство, чтобы попасть в чистилище... |
| We're here to repair a machine. | Мы здесь, чтобы отремонтировать устройство. |
| Once you correct the timeline, the machine will bring you back home. | Как только исправите временную линию, устройство вернет вас домой. |
| The machine in there is essentially an anti-matter fusion bomb. | Устройство, что в здании, по сути своей термоядерная бомба. |
| Why don't we fix the machine? | Почему бы нам не починить Устройство? |
| The Tested-Device shall be firmly secured to the platform of the vibration machine in such a manner as to ensure that the vibrations are directly transmitted to the Tested-Device. | 2.2 Испытуемое устройство прочно крепят на платформе вибрационной установки таким образом, чтобы обеспечить непосредственную передачу вибрации испытуемому устройству. |
| "Electric machine" (EM) means an energy converter transforming electric energy into mechanical energy or vice versa. | 3.3.8 "Электрический привод" (ЭП) означает устройство, преобразующее электрическую энергию в механическую или наоборот. |
| You accidentally sent the machine into the future, and then, suddenly... the machine came back, not exactly the same as the one you sent. | Вы случайно отправили устройство в будущее, а потом вдруг оно вернулось, но не таким, каким вы его отправили. |
| Although the rule may appear to state the obvious, it assures that the record or signature is not ascribed to a machine, as opposed to the person operating or programming the machine. | Хотя данная норма, как может показаться, излагает очевидное, она обеспечивает, чтобы запись или подпись не приписывалась какому-либо устройству в отличие от лица, которое эксплуатирует или программирует данное устройство. |
| This machine, it really is the most extraordinary thing. | Это на самом деле весьма удивительное устройство. |
| "Three-dimensional 'H' point machine" (3-D H machine) means the device used for the determination of "H" points and actual torso angles. | 2.2 под «объемным механизмом определения точки "Н"» подразумевается устройство, применяемое для определения точек "Н" и фактических углов наклона туловища. |
| The feeling of joy that gave me... and the terror, before you stepped into the machine. | Я испытал радость... и ужас, когда ты вошел в устройство. |
| Yes, you've got a machine, well done. | "Да, у вас есть это устройство, молодец." |
| I was hoping that you'd explain to him what this machine you're building does. | Я надеялся, что вы объясните ему, как работает это устройство, над которым вы трудитесь. |
| Could you make us a better machine? | Вы способны сделать нам лучшее устройство? |
| Tell me, could I use this machine on Chief Warrant Officer Reed? | Скажи мне, могу я использовать это устройство на уорент-офицере Риде? |