| This machine can build you a body in the other world. | Устройство может создать тебе тело в другом мире. |
| So I decided I'm going to sell this new machine only for Women Self Help Groups. | Так что я решил продавать это новое устройство только группам женской взаимопомощи. |
| If the machine detects either, it automatically disables the vault entry system for four hours and alerts the police. | Если устройство обнаружит хоть что-то, то автоматически отключит систему входа в хранилище на четыре часа и предупредит полицию. |
| And I fired the staff at the machine. | А я стрелял из посоха в это устройство. |
| I hardly think a machine can be held responsible... | Не думаю, что моё устройство можно винить... |
| We'll need 15 minutes to ready the machine, sir. | Через 15 минут устройство будет готово, сэр. |
| Two of them even came after us while we were trying to dig up the machine. | Двое из них напали на нас, когда мы выкапывали устройство. |
| The machine came to us from across time and space. | Устройство попало к нам через время и пространство. |
| Gustav's machine reacts to high-frequency communication... | Устройство Густава реагирует на высокие частоты... |
| It's a machine that could communicate between universes. | Это устройство способно осуществлять связь между вселенными. |
| All I need to do is build a machine to control the global environment. | Всё, что мне потребуется - построить устройство управления погодой. |
| You let them walk, the machine is yours, or... | Отпустите их, и устройство ваше. Или... |
| She's watching with a machine that can rewind time. | Она наблюдает, у неё устройство, способное перематывать время. |
| I voided the test results because the machine was malfunctioning. | Я аннулировал результаты теста, Потому что устройство для проведения тестов не срабатывало. |
| Just turn on my noise machine. | Только включи мое устройство для создания шума. |
| Only one hacking device has been found in a voting machine... so far. | Всего одно хакерское устройство нашли в аппарате для голосования... пока. |
| The inventive vending machine comprises a money receiving unit and a lottery ticket delivering unit. | Автомат содержит устройство для приема денег и средство для выдачи лотерейных билетов. |
| This made it incompatible with some programs, particularly games, which use that space for machine code. | По этой причине устройство было несовместимо с некоторыми программами (в частности, играми), которые использовали эту область памяти для хранения кода. |
| This device will complete the biggest war machine of all times. | Это устройство завершит величайшую войну машин всех времен. |
| It might be some type... of advanced communication device, or a teaching machine of some kind. | Возможно, это какое-то... коммуникационное устройство или тренажёр. |
| Using Tim's device, it isn't easy, but somehow it does turn you into a machine. | Не просто использовать устройство Тима, но оно превращает тебя в автомат. |
| I designed this cable... this device with our data machine to connect. | Я создал этот кабель, чтобы соединить это устройство с нашим главным компьютером. |
| The time machine return pad is in the backpack that other Stewie is wearing. | Устройство возврата от машины времени - в рюкзаке, который на этом Стьюи. |
| Then I spend another four years to create my own machine tools, a simple machine tool like this. | Тогда я потратил ещё 4 года на то, чтобы изобрести собственное оборудование, простое устройство вроде этого. |
| He invented a machine, a machine that was able to translate what dogs say. | Один ученый изобрел устройство, позволяющее понимать, что говорят собаки. |