| Enterprise log, Engineer Scott reporting. | Судовой журнал, записывает инженер Скотт. |
| Our log tapes will indicate our innocence in the present situation. | Наш бортовой журнал покажет, что в данной ситуации мы невиновны. |
| After the process of importing log files is over, you can generate reports and apply a filter to the log. | После того, как завершится процесс импорта лог файлов, вы сможете формировать отчеты или отфильтровывать журнал. |
| Evermore - with Less plug-in, and change the system (more...) label, when browsing multiple log page, the log is generated summary for each post. | Evermore - с менее Plug-In, и изменение системы (подробнее...) этикетки, при просмотре нескольких страниц журнала, журнал создается резюме для каждой должности. |
| Use this box to set the maximum size of the log file. This setting does not take effect until you restart log file may have a separate setting. | Используйте для установки максимального размера файла журнала. Эти параметры не будут иметь эффекта до перезапуска Konversation. Каждый журнал может иметь свои настройки. |
| This is the radar log of the boat's movements the last 24 hours. | Вот журнал радара перемещений лодки за последние сутки. |
| Medical log, star date 4211.8. | Медицинский журнал, звездная дата 4211.8. |
| Em, I was looking at our lending log, and... | Я тут просматривала журнал выдачи и... |
| She fudged the log to cover for me. | Она прикрыла меня, подделала журнал. |
| But first... I'd check the evidence log. | Но сначала... я бы проверила журнал улик. |
| Captain's log, star date 2818.9. | Журнал капитана, звездный день 2818,9. |
| He must've erased the ship's log before he docked. | Он, должно быть, стёр корабельный журнал перед стыковкой. |
| Ship's log, star date 5710.5. | Бортовой журнал, звездная дата 5710.5. |
| There is a log showing I was activated once before, but the file contains no data. | Журнал показывает, что я была однажды активирована, но файл не содержит данных. |
| Ship's log, star date 2124.5. | Бортовой журнал, звездный день 2124,5. |
| But you can make a copy of that log if you want. | Вы можете скопировать журнал, если хотите. |
| Avery claimed to have seen the log. | Эвери уверял, что видел журнал. |
| I have their surgeon's log, captain. | Я нашел журнал хирурга, капитан. |
| Captain's log, star date 5121.5, orbiting the second planet in the Minarian star system. | Бортовой журнал, звездная дата 5121.5, на орбите второй планеты Минарианской системы. |
| Captain's log, supplemental, star date 5725.6. | Бортовой журнал, дополнение, звездная дата 5725.6. |
| He entered same in his log. | Он внес его в судовой журнал. |
| Listen, thank you so much for the visitor log. | Послушайте, спасибо огромное за журнал посещений. |
| But the crew threw the log, the registry and ship's manifest overboard. | Но команда выбросила судовой журнал, регистрацию и декларацию на груз за борт. |
| Call log from the station last night... | Журнал звонков участка за вчерашний день. |
| We signed a visitor log when we arrived. | При входе мы записались в журнал посещений. |