| An error log and centralised operation system was implemented for the different applications, allowing for the monitoring and characterisation of the errors generated. | Для разных приложений был создан журнал ошибок и централизованная операционная система, позволяющие отслеживать и анализировать ошибки. |
| Shenandoah log, star date 51597.2. | Бортовой журнал, звездная дата 51597.2. |
| Computer log says we've got an extra person on site. | Компьютерный журнал говорит, что мы уже получили дополнительного человека на месте. |
| Here we got a log of reports of each unit. | Здесь журнал отчетов от всех групп. |
| It contains a succession of log entries written in Borg alphanumeric code. | В нем есть ряд записей, журнал, написанный борговским алфавитно-цифровым кодом. |
| There is an exit log at the guard station we could look at. | У поста охраны есть журнал выезда, который мы могли бы посмотреть. |
| It appears to be a log of pickups and deliveries centering around one address in particular. | Кажется, это журнал с записями погрузок и доставок, сосредоточенных, в частности, возле одного места. |
| Anyway, it was she who checked the security log for me. | В любом случае, она проверила для меня журнал безопасности. |
| Yet only the latter has been recorded in the log. | Однако, только второй был занесён в журнал. |
| McLeash, office, duty log, telephone calls, any and all information received. | МакЛиш: офис, журнал дежурств, телефонные звонки, обобщение поступающей информации. |
| No need, I'll adjust the log book. | Не надо, я поправлю журнал учета. |
| Ben, query the data log from the seraphim before we lost contact. | Бен, журнал данных с Серафима до потери связи. |
| Security log, star date 47284.1. | Журнал главы службы безопасности, звездная дата 47284.1. |
| Eric, check Hetty's computer log. | Эрик, проверь компьютерный журнал Хэтти. |
| You can also browse to this log file using Windows Explorer and open it using Notepad as shown in Figure 5. | Вы можете также просматривать этот журнал с помощью Windows Explorer и открывать его в блокноте, как показано на рисунке 5. |
| I think, gentlemen, that the ship's log may give us a clue. | Я думаю, господа, судовой журнал даст нам ключ к разгадке. |
| Why don't you pull Dekker's visitor log and phone records. | Просмотри журнал посещений и распечатки телефонных звонков Деккера. |
| This is a post log from Belmarsh prison, where Felton was held between '97 and 2001. | Это журнал почты из тюрьмы Белмарш, где содержался Фелтон между 1997 и 2001. |
| Bring up my log, please, new entry. | Загрузи мой журнал, пожалуйста, новая запись. |
| This is my activity log for the HPD database. | Это мой журнал активности для базы данных полиции Гавайев. |
| We're going to need to see the manifest and ship's log. | Нам нужно посмотреть путевой лист и журнал корабля. |
| Upon successful loading of the modules, some kernel messages will be saved in the message log file. | При успешной загрузке модулей некоторые сообщения ядра будут сохранены в журнал. |
| With these options it will be a perfect for network logging, since the attacker cannot spy on the log. | С такими возможностями программа станет незаменимой для журналирования в сети, так как злоумышленник не сможет перехватывать журнал. |
| System settings, parental controls and the activity log can also be launched through the menu. | Настройки системы, родительский контроль и журнал активности также можно запустить через меню. |
| On 26 May he saw Orsborne and inspected the log book, where he discovered the false names and other inconsistencies. | 26 мая он увидел Осборна и осмотрел журнал, где обнаружил ложные имена и другие несоответствия. |