Примеры в контексте "Log - Вахтенный"

Перевод

Примеры

Примеры: Log — Вахтенный

• The sentry admits he entered the wrong time on the log.

  Караульный сознаётся, что поставил неправильное время в вахтенный журнал.

• A new ship's log may be issued on presentation of the certificate referred to in 4 below.

  Новый судовой вахтенный журнал может выдаваться по предъявлении свидетельства, упомянутого в пункте 4 ниже.

• The boatmaster shall further ensure that the ship's log has been brought back on board.

  Кроме того, судоводитель должен позаботиться о том, чтобы судовой вахтенный журнал был затем возвращен на судно.

• A log is not maintained on inland waterway vessels, however.

  Однако на судах внутреннего плавания вахтенный журнал не ведется.

• The ship's log shall be kept in accordance with the instructions it contains.

  Этот судовой вахтенный журнал должен вестись в соответствии с приведенными в нем инструкциями.

• 19-8.3 The cancelled log shall be kept on board for six months following the last entry.

  19-8.3 Аннулированный вахтенный журнал должен храниться на борту судна в течение шести месяцев с момента внесения в него последней записи.

• Ad Article 8: Ship's log

  По статье 8: Судовой вахтенный журнал

• If the ship's log served only the purpose of verifying the vessel's operating times, the current proposal would be justified.

  Если бы судовой вахтенный журнал был нужен лишь для проверки режима эксплуатации судна, то данное предложение было бы оправданным.

• The following particulars shall be entered in the ship's log:

  В судовой вахтенный журнал вносятся следующие сведения:

• A ship's log conforming to the requirements of the Administration must be kept on board each vessel to which the provisions of present Recommendations apply in accordance with article 1 above.

  На борту каждого судна, к которому применяются положения настоящих Рекомендаций в соответствии со статьей 1 выше, должен вестись судовой вахтенный журнал, отвечающий требованиям Администрации.

• A ship's log conforming to the requirements of the Administration must be kept on board each vessel, except for port tugs and pushers, unmanned barges, vessels belonging to the authorities and sports craft.

  На борту каждого судна, за исключением портовых буксиров и толкачей, баржей без экипажей, судов, принадлежащих компетентным органам, и спортивных судов, должен вестись судовой вахтенный журнал, соответствующий требованиям Администрации.

• The first ship's log, which shall bear the number 1, the name of the vessel and its official number, shall be issued by the authority which issued the ship's certificate.

  Первый судовой вахтенный журнал, в котором должны указываться номер 1, название судна и его официальный номер, выдается компетентным органом, выдавшим свидетельство об осмотре судна.

• Both the ship's log and the tachograph serve the purpose of verifying the operating times of the vessel prescribed under article 5 as well as the observance of the mandatory rest periods of the individual crew members prescribed under article 6.

  Как судовой вахтенный журнал, так и тахограф, служат цели проверки режима эксплуатации судна, предусмотренного в статье 5, а также соблюдения обязательных периодов отдыха каждого члена экипажа, которые предусмотрены согласно статье 6.

• Square brackets in the title of the article and in paragraph 2 should be deleted and the title should read: "Ship's log, tachograph."

  Квадратные скобки в заголовке статьи и в пункте 2 следует снять и в заголовке следует читать: "Судовой вахтенный журнал, тахограф".

• 1.3 Entries made in the Service Record shall correspond to those of the log.

  1.3 Сведения, указанные в служебной книжке, должны совпадать со сведениями, внесенными в судовой вахтенный журнал.

• Sailing times must correspond to the entries in the log!

  Время плавания должно совпадать со сведениями, внесенными в судовой вахтенный журнал

Другие варианты перевода слова log

• Журнал
• Бревно
• Log
• Лог
• Запись
• Войти
• Полено
• Регистрация
• Бревенчатый
• Дневник
• Бортовой журнал
• Регистрировать