| A comment log may serve as the requirements document for projects that change existing publications. | В качестве документа с изложением требований для проектов, подразумевающих внесение изменений в существующие публикации, может служить регистрационный журнал замечаний. |
| Up to now the used-oil log was not required for small craft. | До сих пор журнал учета отработанных масел для малых судов не требовался. |
| Article 10.06 - Used-oil log, deposit at reception facilities | Статья 10.06 - Журнал учета отработанных масел, сдачи отходов в приемные сооружения |
| The Atlantis mission log said you were on a recon mission. | Журнал регистрации заданий в Атлантисе говорит, что вы были на разведмиссии. |
| Enter it into the visitors log at the embassy. | Помести его в журнал посещений посольства. |
| Inserting it into the embassy log now. | Помещаю его в журнал посещений посольства. |
| I'm in the embassy visitor log. | Я зашла в журнал посещений посольства. |
| (Nolan) Ems. I found the visitor log. | Эмс, я нашел журнал посещений. |
| It's the Captain's log from the Sotos Ooslerzoon. | Это бортовой журнал капитана из Сотоса Услерзуна. |
| Please submit your log files so I may review your work later. | Отправьте журнал регистрации, чтобы я проверил вашу работу. |
| Who needs a useless log of failures | Кому он сдался, этот бесполезный журнал учета отказов. |
| I suggest you both go and look at the log book. | Лучше сходите и посмотрите журнал пациентов. |
| It's okay. I have the visitor log here. | Хорошо, у меня есть журнал посещений. |
| We catch Shannon wiping the access log tonight, and she goes tojail. | Мы схватим Шеннон подчищающую журнал доступа сегодня и она попадет за решетку. |
| Visitors parking log recorded you six times this last six months. | В журнал регистрации на парковке записано шесть визитов за полгода. |
| And get me the transport log for the last five days and a pouch, please. | Достаньте мне журнал поездок за последние 5 дней и почту, пожалуйста. |
| Now, I got a campus security log here. | У меня тут журнал посещений территории университета. |
| We got Mott's ambulance run log off the vehicle. | У нас есть журнал записи вызовов со скорой Мотта. |
| The log shows that the number of visitors to the site has increased constantly. | Журнал регистрации свидетельствует о том, что количество людей, посетивших этот веб-сайт, постоянно увеличивается. |
| As the log approaches its maximum size, it can either overwrite old events or stop logging new events. | Как только журнал достигает максимально допустимого размера, он может либо перезаписывать старые события, либо остановить запись. |
| Skipper's log, 0200 hours. | Судовой журнал Шкипера, 02:00. |
| It's the Captain's log from the Sotos Ooslerzoon. | Это бортовой журнал с затонувшего корабля. |
| I need to review your visitors log, sir. | Мне нужно просмотреть ваш журнал посещений. |
| They don't consider the event log new evidence. | Журнал посещений новой уликой не считается. |
| That is why we checked the log at your testing facility. | И поэтому мы проверили рабочий журнал вашей лаборатории. |