| Personal Log, Miles O'Brien. | Личный журнал Майлза О'Брайена. |
| Chief Medical Officer's Log, supplemental. | Журнал главного офицера медицины. |
| Ship's Log, supplemental. | Бортовой журнал, дополнение. |
| Tools Filter Log Viewer... | Сервис Журнал работы фильтров... |
| Filter & Log Viewer... | Журнал & работы фильтров... |
| Copy Audit Log to Clipboard | Скопировать журнал аудита в буфер обмена |
| Starship Log, Stardate 8130.4. | Бортовой журнал: Звездная дата 8130.4. |
| ECH Log, Stardate 54622.4. | Журнал ЭКГ, звездная дата 54622.4. |
| ECH Log, supplemental. | Журнал ЭКГ, дополнение. |
| And who's got the captain's hat, the captain's table, the captain's cabin and the captain's log? | И у кого есть капитанская шляпа, капитанский мостик, капитанская каюта и капитанский журнал? |
| Captain's Log, Stardate 9529.1. | Бортовой журнал, Звёздное время 9529. |
| The "Seafarer's Log", often called the country's best labor paper, is airmailed to S.I.U. ships everywhere, keeping seafarers informed of S.I.U. progress. | "Журнал моряка", часто называемая лучшей в стране газетой для рабочих, доставляется авиапочтой на судна МПМ повсеместно, держа моряков в курсе событий в МПМ. |
| Finally, in the Log Tab, you can type in some text that will remain associated with this object's Details window. You could use this to attach personal observing notes, for example. | И, наконец, вкладка Журнал, где вы можете ввести любой текст, который будет связан с окном Сведения об Объекте. Вы можете, например, записывать сюда свои собственные наблюдения за объектом. |
| In the commit dialog it will re-scan the working copy to see what may need to be committed. In the Revision Log dialog it will contact the repository again to check for more recent changes. | Например: в Проводнике она обновляет пометки на значках в вашей рабочей копии; в диалоге фиксации она перепросматривает рабочую копию для обнаружения того, что ещё можно зафиксировать; в диалоге 'Журнал ревизий' она вновь связывается с хранилищем для проверки последних изменений. |
| Operations Log, Stardate 49556.2. | Бортовой журнал, звёздная дата 49556.2. |
| Log books of any kind? | Бортовой журнал или что-то подобное? |
| The Log from the Sea of Cortez is an English-language book written by American author John Steinbeck and published in 1951. | «Море Кортеса: бортовой журнал» (англ. The Log from the Sea of Cortez) - англоязычная книга американского писателя Джона Стейнбека, опубликованная в 1951 году. |
| The current version of OxyCube supports the following sections: Phonebook, Organizer, File Browser, Event Log and Messages. | Текущая версия ОксиКуба работает со следующими данными телефонов и смартфонов: Телефонная книга, Органайзер, Сообщения, Файловый браузер, Журнал звонков. |
| Captain's Log, Stardate 52586.3. | ["Курс: забвение"] Журнал капитана. |
| Log book, insurance, civilian driving licence and form L-101. | У вас синий Зодиак. Рабочий журнал. Страховка. |
| In 1951 Steinbeck republished the narrative portion of Sea of Cortez as The Log from the Sea of Cortez, dropping Ricketts' species list and adding a preface entitled "About Ed Ricketts", a biography of his friend. | В 1951 году Стейнбек опубликовал повествовательную часть «Моря Кортеса» под названием «Море Кортеса: бортовой журнал», изъяв список видов Рикеттса и добавив предисловие, озаглавленное «Про Эда Рикеттса», биографию своего друга. |
| We need to get our hands on that flight log. | Нужно заполучить журнал этого рейса. |
| Captain's Log, supplemental. | ["Дежа Кью"] Журнал капитана. |
| The sign-out log from the Company Command post on base. | Журнал прибытия-отбытия с КПП базы. |
| Scout Master's log. September 4th. | Журнал скаут-мастера, 4-е сентября. |