| Every planar graph is locally outerplanar. | Любой планарный граф локально внешнепланарен. |
| But networks, markets where food is being grown locally. | Системы, рынки где еду выращивают локально. |
| Until now, the government has been able to finance its vast debts locally, despite paying paltry interest rates even on longer-term borrowings. | До настоящего времени правительству удавалось финансировать свои огромные долги локально, несмотря на выплату незначительных процентов даже по длительным кредитам. |
| Bornological space: a locally convex space where the continuous linear operators to any locally convex space are exactly the bounded linear operators. | Борнологические пространства (англ.): локально выпуклые пространства, в которых непрерывные линейные операторы со значениями в локально выпуклых пространствах есть в точности ограниченные линейные операторы. |
| The Gateaux derivative extends the concept to locally convex topological vector spaces. | Произво́дная Гато́ расширяет концепцию производной на локально выпуклые топологические векторные пространства. |
| It is a division known locally as a tehsil, roughly equivalent to a county in its range of administrative powers. | Этот район, локально известный как Техсил, примерно эквивалентен стране, по своим административным полномочиям. |
| But networks, markets where food is being grown locally. | Этот я специально выбрала, потому что тут мужчина выбирает овощи. Системы, рынки где еду выращивают локально. |
| A related theory-enhanced perceptual functioning-focuses more on the superiority of locally oriented and perceptual operations in autistic individuals. | Родственная теория усиленного перцептуального функционирования (enhanced perceptual functioning) больше фокусируется на превосходстве локально ориентированных и перцептуальных операций у лиц с нарушениями аутистического спектра. |
| Lesser known but locally important figures, such as Jacobus Barbireau and Andreas Pevernage, also worked at the cathedral. | Много других, менее известных, но локально значимых композиторов, таких как Якобус Барбирей (англ. Jacobus Barbireau) и Андреас Певернег (англ. Andreas Pevernage), также работали в Соборе. |
| Organic fertilizers such as composts and manures may be distributed locally without going into industry production, making actual consumption more difficult to quantify. | Следует отметить, что такие органические удобрения, как компосты и навозы, могут производиться и использоваться локально, не затрагивая производственные процессы других хозяйствующих рыночных субъектов, что делает статистический учет их реального применения весьма неточным. |
| From there, the init scripts of the Installation CD can take over, as if the CD was present locally. | Далее управление передается сценариям инициализации, как если бы установочный диск присутствовал локально. |
| MC6019: '' namespace is not valid for the locally defined XAML root element ''. | MC6019: недопустимое пространство имен для локально определенного корневого элемента XAML. |
| The measure m is called a Radon measure if it is inner regular, outer regular and locally finite. | Мера μ называется мерой Радона, если она внутренне регулярна и локально конечна. |
| Ethernet filtering Database (or forwarding) tables are populated locally to independently and deterministically implement its portion of the network forwarding behavior. | Таблицы базы данных фильтрации Ethernet заполнены локально, независимо и детерминировано реализуют её часть передающего поведения сети. |
| Its action is guided by the United Nations watchword, "Think globally, act locally" and that of UNESCO, "Education for all". | В своей деятельности организация руководствуется лозунгами «Мыслить глобально, действовать локально» и «Образование для всех». |
| Schemes form a category, with morphisms defined as morphisms of locally ringed spaces. | Схемы образуют категорию, морфизмы которой - морфизмы схем как локально окольцованных пространств. |
| They are all locally undistinguishable (i.e., they have the same finite patches). | Все эти мозаики локально неразличимы (т.е. они имеют одинаковые конечные области). |
| This will remove all changes that you have done locally to your IMAP folders and redownload everything from the server. Use this if the local cache was corrupted. | Удалить все изменения, сделанные вами локально в папках IMAP и загрузить всё их содержимое заново. Используйте это если ваш локальный кэш повреждён. |
| The Levitzki radical is in between and is defined as the largest locally nilpotent ideal. | Радикал Левицкого по размеру находится между ними, и определяется как максимальный локально нильпотентный идеал. |
| In this context a single link or node failure is not seen by the control plane and is handled locally resulting in sub 50ms recovery times. | В этом контексте единственный отказ соединения или узла не замечен плоскостью управления и обработан, локально заканчиваясь во время восстановления на 50 мс. |
| Swarm intelligence systems are typically made up of a population of simple agents such as boids interacting locally with one another and with their environment. | Системы роевого интеллекта, как правило, состоят из множества агентов (боидов) локально взаимодействующих между собой и с окружающей средой. |
| How is the register record described/kept locally? | Каким образом описаны/хранятся локально регистрационные записи? |
| Remember that these lists may not be as accurate as what your Tor client uses, because your client fetches its own directory information and examines it locally. | Помните, что приведенные списки могут быть менее точными, чем те, которые использует ваш клиент, так как он получает свою информацию от директорий и анализирует их локально. |
| Further to the North is the so-called Transhimalaya, or more locally Ladakh Batholith, which corresponds essentially to an active margin of Andean type. | Дальше на север - это так называемый Гандисышань, или, более локально, Ладакхские батолиты, что соответствует, по существу, активной окраине Андского типа. |
| FS-Cache FS-Cache is a local caching facility for remote file systems; it allows users to cache NFS data on a locally mounted disk. | FS-Cache FS-Cache - возможность локального кэширования для удаленных систем; позволяет выполнять кэширование NFS-данных на локально подключенном диске. |