Примеры в контексте "Locally - Локальные"

Перевод

Примеры

Примеры: Locally — Локальные

• Though generally considered resident, minor seasonal movements between habitats do occur locally.

  Хотя птица, как правило, считается оседлой, иногда происходят незначительные локальные сезонные миграции между зонами обитания.

• Consequently, practical decision-tree learning algorithms are based on heuristics such as the greedy algorithm where locally optimal decisions are made at each node.

  Как следствие, практические обучающие алгоритмы дерева решений основаны на эвристике, такой как жадный алгоритм, когда локальные оптимальные решения принимаются для каждого узла.

• If they succeed in settling conflicts locally, the Security Council will not need to deal with them.

  Если они смогут урегулировать локальные конфликты, Совету Безопасности не придется заниматься ими.

• But thinking globally and acting locally is just as central when talking about citizen participation in the work for human rights, social development and decision-making processes.

  Но глобальное мышление и локальные действия имеют такое же первостепенное значение при обсуждении вопроса о гражданском участии в деятельности по обеспечению прав человека, социальном развитии и в процессах принятия решений.

• The rate, magnitude and direction of sea-level change will vary locally and regionally in response to coastline features, changes in ocean currents, differences in tidal patterns and sea-water density, and vertical movements of the land itself.

  В темпах, масштабах и направлениях изменения уровня моря будут отмечаться локальные и региональные вариации, объясняющиеся особенностями побережья, изменением океанических потоков, разницей в приливно-отливном режиме и плотности морской воды, а также вертикальными движениями самой суши.

• Because f is locally area-preserving, this non-overlapping property would make it area-preserving for all of S, so the area of f(S) would be the same as that of S, which is greater than 4.

  Так как f сохраняет локальные площади фрагментов, то это свойство непересечения сделало бы отображение f сохраняющим площадь всего S, так что площадь f(S) была бы такой же, как у S - численно больше 4.

• Locally limited shortfalls in minimum wall thickness

  Локальные ограниченные уменьшения минимальной толщины стенки

• Local emergencies, such as the accommodation of locally displaced persons, may create a need for the immediate creation of small-scale water supply systems.

  Локальные чрезвычайные ситуации, например обустройство локально перемещенных лиц, могут вызвать необходимость в немедленном создании маломасштабных систем водоснабжения.

• The real opportunity is to harness the inventive power of the world to locally design and produce solutions to local problems.

  Реально возможно использовать изобретательскую мощь мира, чтобы на местах проектировать и решать локальные проблемы.

• It may fail, at least locally, in case of:

  Он может получить по крайней мере локальные повреждения в случае:

• Both sides of climate change policy - mitigation (locally responding to global climate change) and adaptation (responding to the local implications of climate change) - are integral parts of a comprehensive urban strategy for climate neutrality.

  Оба аспекта политики в области изменения климата - смягчение воздействий (локальная реакция на глобальное изменение климата) и адаптация (реакция на локальные последствия изменения климата) - являются неотъемлемой частью всеобъемлющей городской стратегии в поддержку климатической нейтральности.

• It may fail, at least locally, in case of: - a "very large explosion", - a "large explosion".

  Он может получить по крайней мере локальные повреждения в случае: - "очень сильного взрыва" цистерны с СНГ при нагревании в условиях пожара); - "сильного взрыва".

• Levels in the Baltic States were similarly low, but elevated cadmium occurred both locally near a smelter in Latvia and over a wider area, presumably carried by the prevailing south-westerly winds.

  Уровни загрязнения в Балтийских государствах были также низкими, хотя локальные повышенные концентрации кадмия наблюдались возле одной из плавильных печей в Латвии и в более обширном районе, что, видимо, объясняется переносом господствующими юго-западными ветрами.

• Everything about locally derived products and services, supporting your local neighborhoods, whether it's cheeses, wines and other products.

  А также все, что касается продукции и услуг местных производителей, поддерживающих локальные сообщества, будь то сыр, вино или другие продукты.

• The real opportunity is to harness the inventive power of the world to locally design and produce solutions to local problems.

  Реально возможно использовать изобретательскую мощь мира, чтобы на местах проектировать и решать локальные проблемы.

• Everything about locally derived products and services, supporting your local neighborhoods, whether it's cheeses, wines and other products.

  А также все, что касается продукции и услуг местных производителей, поддерживающих локальные сообщества, будь то сыр, вино или другие продукты.

Другие варианты перевода слова locally

• На местах
• На местном уровне
• Местных
• На месте
• Локально
• Местный
• На местной основе
• Местным
• Местного
• Местные
• Стране
• Внутри страны, так