| That I live and you are gone | Вы - мертвы, а я - живой. |
| That I'd come alive if a live person hands me a daisy. | Чтобы мне стать живой, кто-то живой должен подарить мне цветок. |
| I'll live for 30 years if he's boss here. | Я все ещё живой в 30 лет, если он тут. |
| I'll live for 30 years. | Я ещё живой в 30 лет! |
| And we set this up as a live globe in the Museum of Modern Art in New York for the Design the Elastic Mind exhibition. | Такой «живой» глобус мы представили в музее современного искусства в Нью-Йорке на выставке «Дизайн и Гибкий Ум». |
| Not on a cross, a real, live saint! | Не на кресте, настоящий, живой святой! |
| Savour delicious coffee and cake under the glass roof of the Café & Grapperia, whilst enjoying live piano music. | Насладитесь вкусным кофе, пирожными и живой фортепианной музыкой в кафе Café & Grapperia со стеклянной крышей. |
| Whereas live stage performance is usually constrained by the physical reality at hand, film performance can further add the aesthetic elements of large-scale action, fantasy, and a complex interwoven musical score. | В то время как живой спектакль обычно ограничивается физической реальностью, производительность фильма может дополнительно добавить эстетические элементы крупномасштабных действий, фантазии и сложной переплетенной музыкальной партитуры. |
| The completed plan will continue as a "live" document that will be revisited and updated on an annual basis to maintain its relevance. | Завершенный план будет представлять собой «живой» документ, который будет ежегодно пересматриваться и обновляться в целях сохранения его актуальности. |
| You will live on, promise me | Ты должен остаться живой, обещай мне! |
| So I went to find one with a real live human being. | И мне удалось найти ту, в которой был кто-то живой. |
| I had forgotten what it was like to be on the road, Performing for a live audience night after night. | Я забыл, каково это, быть в дороге, выступать перед живой публикой ночь за ночью. |
| What it feels like to touch a live girl? | На что похоже прикосновение к живой девушке? |
| And I hear such good live music, | Я услышать такой хороший живой музыка. |
| Wasn't for him, the CDC would have hold of a real live transgenic. | Если бы не он, то у ЦКЗ был бы на руках настоящий, живой трансгенетик. |
| So you're going ahead with the live music? | Не хочешь бросить эту затею с живой музыкой? |
| I need a live ally, not a dead martyr! | Мне нужен живой союзник, а не мертвый мученик! |
| All I'm saying is that a lot of kids would support live music... if they had a night of their own. | Хорошо, я лишь говорю о том, что много подростков смогут насладиться живой музыкой, если у них будет такая возможность. |
| I found it in the same dumpster, but this one had a live raccoon in it. | И подобрал я его на той же помойке, но внутри этого есть живой енот. |
| I'm dealing with a child actor and a live animal here. | У меня тут снимается ребенок, да еще и живой волк. |
| I'm sure those of you in my class are tired of listening to me so we'll go on with our live entertainment. | Я уверен, что мои одноклассники устали слушать меня... так что мы продолжим с нашей живой музыкой. |
| The aim of said invention is to extend the variety of agents acting on a live organism for enhancing anti-tumor and anti-metastasis effects of known cytostatics. | Задачей настоящего изобретения является расширение ассортимента средств воздействия на живой организм с целью усиления противоопухолевого и антиметастатичекского эффектов известных цитостатиков. |
| Stricter advanced informed agreement procedures will apply to seeds, live fish and other living modified organisms that are to be intentionally introduced into the environment. | В отношении семян, живой рыбы и других измененных живых организмов, которые планируется сознательно привнести в окружающую среду, будут действовать более строгие процедуры предварительного обоснованного согласия. |
| Send a bulletin to all locals, tell them to stop and search anybody going in and out of live music venues. | Разошли сводку всем местным, скажи им задерживать и обыскивать всех входящих и выходящих с концертов с живой музыкой. |
| Why do you care if I live or die? | Какая вам разница, живой я или мертвый |