| Due to the obsolescence of the ships and because they were crewed by inexperienced reservists the squadron was known as the "Live Bait Squadron". | Из-за возраста кораблей, низкой скорости, и в связи с тем, что они были укомплектованы экипажами из неопытных резервистов, эскадра была известна как «Эскадра живой приманки». |
| If there is in fact a - Live dragon down there - | Если там на самом деле... живой дракон, |
| I mean live theater! | Я имею в виду живой театр! |
| The cat was playing with a live mouse. | Кошка играла с живой мышкой. |
| You are here, live! | Дидюсь! Ты здесь, живой! |
| It boasted live music - | Она славилась своей живой музыкой... |
| Biological agents are controlled when they are an isolated live culture of a pathogen agent, or a preparation of a toxin agent which has been isolated or extracted from any source, or material including living material which has been deliberately inoculated or contaminated with the agent. | Биологические агенты контролируются в случаях, когда они представляют собой изолированную живую культуру патогенного возбудителя или препарат токсинного агента, который изолирован или выделен из любого источника, или материал, включающий живой материал, который был умышленно засеян или заражен агентом. |
| The Vodafone Live Music Awards are awarded annually by mobile telecommunications company Vodafone. | Премия The Vodafone Live Music Awards вручается ежегодно крупнейшей британской сотовой телекоммуникационной компанией Vodafone исполнителям живой музыки. |
| The CD Live at an Exhibition was recorded on the 13 October 1991 in Germany. | Результатом концертной деятельности стал живой альбом Live at an Exhibition, записанный 13 октября 1991 года в Германии. |
| Live from 5 News Studio in Colorado, It's Good Mornin' Denver! | И с вами, в живой трансляции из Колорадо "Доброе утро, Денвер"! |
| Good, good, a live person. | Хорошо, живой человек. |
| A real live nephew of my Uncle Sam | Реальный живой племянник моего Сэм Дяди |
| We go now live to a report by | Мы ведем живой репортаж от |
| Be ye live or be ye dead, | Живой ли, мертвый человечек |
| It's a real live baby. | Это настоящий живой ребенок. |
| Real, live patient. | Настоящий, живой пациент. |
| Like a real live boy. | Как настоящий живой мальчик. |
| This is me coming to you natural and live. | Настоящий и живой, правильно? |
| I got a live one working now. | А у меня живой работает. |
| He's a real live zombie. | Он реальный живой зомби. |
| We got a live one here. | У нас тут один живой. |
| Woozy, but he'll live. | Одурманеный, но живой. |
| a live snow globe. | на живой снежный шар. |
| Six dead bodies and one live one. | Шесть трупов и один живой. |
| We got a live one in here! | Здесь есть кто-то живой. |