| Were plans to release a live camera. | Были планы по выпуску живой камеры. |
| This live CD was recorded 25 October 2006, at Harmonie, Bonn, Germany. | Это живой компакт-диск был записан 25 октября 2006 года в Harmonie, Бонн, Германия. |
| His solo live concert was rich with not only lyrical music but expressiveness as well. | Его сольный живой концерт был богат не только лирической музыкой, но и выразительностью.». |
| Subclinically affected vaccinated horses can shed live virus and represent a threat to unvaccinated or inappropriately vaccinated horses. | Субклинически затронутые вакцинированные лошади могут передавать живой вирус и представлять угрозу для невакцинированных или неправильно вакцинированных лошадей. |
| The first live broadcast received by satellite was the 1971 Melbourne Cup on 2 November. | Первой живой трансляцией, полученной со спутника 2 ноября 1971 года был Мельбурнский кубок. |
| On Sundays we have fun with lunch and live music (Rebetika and sometimes Cretan). | По воскресеньям мы имеем удовольствие от обеда и живой музыкой (а иногда и Rebetika критский). |
| Both are taken orally and contain attenuated live virus. | Обе принимаются орально и содержат ослабленный живой вирус. |
| Beyoncé crafted most songs on B'Day through live instrumentation and diverse techniques. | Ноулз сделала сама большинство песен на B'Day посредством живой инструментовки. |
| Another characteristic of television productions of this early period was live impromptu, as there was no videotape. | Другая особенность телевизионного производства в этот ранний период, был живой экспромт, когда не было видеокассет. |
| Or you could come with me to this cool live music club that just opened in J.P. | Или ты могла бы пойти со мной в тот крутой клуб с живой музыкой, который недавно открылся. |
| This is live HIV virus at Harvard Medical School, who is working with the U.S. Government to develop sterilizing immunity. | Это живой вирус ВИЧ в Гарвардской школе медицины, сотрудничающей с правительством США в разработке обеззараживающего иммунитета. |
| Both the studio version and its live edition have been certified platinum by the Recording Industry Association of America. | И версия студии, и её живой выпуск были удостоены платины Ассоциации Индустрии Звукозаписи Америки. |
| This latter shoot also employed a live tiger. | Также для съёмок эпизода использовался живой тигр. |
| The band formed in 1995 and has released seven full-length albums, one live album, and two EPs. | Группа образована в 1995 и выпустила пять полноформатных альбомов, один живой альбом и 2 EP. |
| "Springsteen" features drums and a synthesizer, along with live instrumentation from the guitar and keyboard. | «Springsteen» сочетает ударные и синтезаторы, вместе с живой инструментальной игрой на гитарах и клавишных. |
| We've got a live body now, people. | Так, теперь у нас есть живой человек. |
| Eventually more than 5,000 people would have seen the live concert. | В итоге более 5000 зрителей смогли посмотреть "живой" концерт. |
| No, I would have you live. | Нет, ты мне нужен живой. |
| I'd never fired at a live target before. | Я никогда не стрелял по живой мишени. |
| Right outside is a real, live, furry playmate. | Прямо за дверью настоящий, живой, пушистый друг. |
| Let me live and you'll get your money. | Вы получите деньги, только если я буду живой и здоровой. |
| Every weekend there is a live concert. | Каждый уикэнд проводятся концерты живой музыки. |
| Today the Castle presents of live music, corporate, public and private events. | «Замок» проводит концерты живой музыки, корпоративные, общественные и частные мероприятия. |
| In very old specimens, often only a narrow strip of living tissue connects the roots to a handful of live branches. | У очень старых деревьев только узкая полоска живой ткани соединяет корни с горстью живых ветвей. |
| 7 Except for live fish, live molluscs and live crustaceans. | 7 За исключением живой рыбы, живых моллюсков и живых ракообразных. |