List - Список

Словосочетание
Перевод

complete list
полный список

Предложение
Перевод

This is the list of all the people buried here.
Вот список всех, кто здесь похоронен.

Here is a list of moderately priced restaurants.
Вот список недорогих ресторанов.

Tom made a list of things he needed to buy.
Том составил список вещей, которые ему нужно было купить.

Add up this list of figures.
Подсчитайте эти цифры.

Tom has a list of things to do.
У Тома есть список дел, которые нужно сделать.

The list is endless.
Список можно продолжать бесконечно.

Put down your name on the list and pass it on to the next person.
Запишите своё имя в список и передайте его следующему.

Here's the list Tom gave me.
Вот список, который мне дал Том.

How many people are on the list now?
Сколько людей сейчас в списке?

Tom's father is not listed on his birth certificate.
Отец Тома не записан в его свидетельство о рождении.

This company is listed on the Paris stock exchange.
Эта компания представлена на Парижской фондовой бирже.

Tom was listed among the missing.
Том числился среди пропавших без вести.

All the names are listed in alphabetical order.
Все имена перечислены в алфавитном порядке.

A list of all recent changes in CDBurnerXP, a full list is also available.
Список всех последних изменений в CDBurnerXP, также доступен полный список.

Mr. Diarra presented a provisional cabinet list on two occasions, but President Gbagbo drew up a different list.
Г-н Диарра дважды представлял предварительный список состава кабинета, однако президент Гбагбо подготовил другой список.

If a State declines to prepare its own national essential medicines list, the WHO model list will apply, subject to any obvious contextual revisions.
Если то или иное государство отказывается подготовить свой собственный национальный перечень основных лекарственных средств, тогда применяется типовой перечень ВОЗ, в который могут вноситься любые необходимые контекстуальные поправки.

In paragraph 171, the list of discriminatory practices should be deleted or a complete list from relevant agreed documents be adopted.
В пункте 171 перечень видов дискриминационной практики следует исключить или одобрить полный список из соответствующих согласованных документов.

A list of authorities should be included on the homepage and possibly a list of links to their lists of varieties.
На домашней странице следует разместить перечень органов и, возможно, список ссылок на их перечни разновидностей.

Some delegations had reservations about attempting to specify a list of examples as such a list could never be complete.
Некоторые делегации высказали оговорки по поводу попыток конкретизировать список примеров, поскольку такой перечень никогда нельзя считать полным.

The list seems more than a list of computer components.
Список выглядит более чем перечень компьютерных комплектующих.

The list of the most used documents comprises specification, visual prototype, test list, etc.
Перечень наиболее часто используемых документов включает в себя спецификацию, визуальный прототип, список тестов и другие.

At this moment, the list of individuals comprises 89 names, while the list of entities has 206.
В настоящий момент перечень таких лиц насчитывает 89 имен, а список образований - 206 наименований.

Participants agreed on the need to compile a list of national capabilities, including a list of recognized institutions in the field of space technologies.
Участники выразили согласие с тем, что необходимо составить перечень национальных возможностей, включая список признанных учреждений в области космических технологий.

Lithuania's list was generally equivalent, but its bilateral agreement extended the list to include any activity covered by domestic EIA procedures.
Перечень Литвы в целом является аналогичным, но ее двустороннее соглашение расширяет этот перечень с включением в него любой деятельности, охватываемой национальными процедурами ОВОС.

NOTE: The list of varieties is a non-exhaustive list.
ПРИМЕЧАНИЕ: Список разновидностей представляет собой неисчерпывающий список.

MERCOSUR adopted a staged positive list approach.
В рамках МЕРКОСУР был принят на вооружение поэтапный подход на основе позитивного списка.

The on-call personnel list was discontinued.
Было принято решение отказаться от составления списка сотрудников, находящихся в резерве.

This list differs from the Hamburg Rules list in two principal respects.
Данный перечень отличается от перечня, содержащегося в Гамбургских правилах, по двум принципиальным аспектам.

Discussion about list not finished, list should be "observation list" for reconsideration at a later stage in the negotiations.
Обсуждение вопроса о перечне пока еще не завершено, перечень должен быть "наблюдательным перечнем" для его последующего рассмотрения на более поздней стадии переговоров.

The agreement is notable for its negative list approach and structured phase-out of restrictions in the temporary exclusion list.
Особенность этого соглашения заключается в том, что в нем взят на вооружение подход, основанный на "негативном перечне" и на структурированной, поэтапной отмене ограничений, включенных в список временных исключений.

Review of the list of least developed countries and formulation of the Committee's recommendations on the list.
Обзор перечня наименее развитых стран и выработка рекомендаций Комитета по перечню.