| Fits with them having a supply line running directly from Northern Pakistan. | Скорее всего, у них налажена прямая поставка из Северного Пакистана. |
| This line meets the circumcircle of ΔABC in 0,1, or 2 points according as the circumconic is an ellipse, parabola, or hyperbola. | Эта прямая имеет с описанной вокруг треугольника ΔABC окружностью 0,1 или 2 общие точки в зависимости от того, является коническое сечение эллипсом, параболой или гиперболой. |
| Given a line l and a point P not on l, right- and left-limiting parallels to l through P converge to l at ideal points. | Если дана прямая l и точка P вне l, справа и слева параллельные в пределе к прямой l и проходящие через P прямые сходятся к l в идеальных точках. |
| The line DEF is the trilinear polar of the point Y. The line DEF is the central line associated with the triangle center X. Let Xn be the n th triangle center in Clark Kimberling's Encyclopedia of Triangle Centers. | Прямая DEF - трилинейная поляра точки Y. Прямая DEF - центральная прямая, связанная с центром X. Пусть Xn - n-й центр треугольника в энциклопедии центров треугольника Кларка Кимберлинга. |
| There should be no curve disrupting the line from the knee all the way down to the tip of your toe. | Линия от колена до кончика пальцев должна быть полностью прямая. |
| 6.1.4.2. Straight line E3 - E4 shall be set as described in paragraph 5.5.4. above. | 6.1.4.2 Прямая линия Е3-Е4 доводится до положения, указанного в пункте 5.5.4 выше. |
| Time isn't a straight line, it's all bumpy-wumpy. | Время не прямая линия, оно всё исковерканное. |
| After you have a starting point and while pressing the Shift, you will see a straight line that follows the cursor. | После начальной точки и во время держания клавишы Shift появится прямая линии до курсора мыши. |
| We are not the keepers of some sacred flame , a direct interpolation of a line originally spoken by the character of Oliver Lacon, in Smiley's People. | А не храним какое-то священное пламя , прямая интерполяция реплики, первоначально сказанной персонажем Оливером Лаконом, в «Людях Смайли». |
| There's - well, almost an open phone line... Between a vessel and his angel. | Существует почти прямая линия связи... между ангелом и его вместилищем. |
| It's really just more of a sort of constipated... completely straight line. | Должна получиться такая сжатая, почти идеальная прямая линия. |
| On 1 September 1910, a 50 km-long direct Husum-Erfde-Rendsburg line opened. | 1 сентября 1910 года открыта 50-километровая прямая линия Хузум - Эрфде - Рендсбург. |
| Please note that this distance is calculated as a direct route (straight line) and does not consider road distances. | Пожалуйста, обратите внимание, что данное расстояние рассчитывается как прямой маршрут (прямая линия) и не учитывает расстояние, которое необходимо преодолеть автомобилю. |
| If the price repeatedly fails to move below this particular point, a straight line pattern will appear. | Прямая линия поддержки соединяет точки, которых цена касается, но ниже которых опуститься не может. |
| Any three duads that together form a syntheme determine a line, the intersection line of the three hyperplanes containing two of the three duads in the syntheme, and this line contains each of the points derived from its three duads. | Любые три двойки, которые вместе образуют набор, задают прямую, являющуюся пересечением трёх гиперплоскостей, содержащих две из трёх троек из набора, и эта прямая содержит все точки, соответствующие трём двойкам набора. |
| (The Newton line of a quadrilateral is the line defined by the midpoints of its diagonals.) | (Прямая Гаусса четырёхугольника определяется средними точками его диагоналей.) |
| Although the route is currently a single line, KR and South Western Railway lines run parallel from Majorda to Margao in Goa, making that section a double line. | Несмотря на то, что Конканские железные дороги - практически прямая линия, Юго-восточные железные дороги пролегают параллельно KR из Маджорды до Магдаона в Гоа, дублируя путь. |
| So, even a straight line, defined with calculus, is a curve. | Даже прямая в высшей математике по определенияю является кривой. |
| The genesis of the OMAP product line is from partnership with cell phone vendors, and the main distribution channel involves sales directly to such wireless handset vendors. | Семейство ОМАР возникло в сотрудничестве с производителями сотовых телефонов, поэтому основной канал распространения - прямая продажа таким производителям. |
| But the ocean-protected area is basically flat line until right about now - it appears to be ticking up. | Но количество охраняемых территорий в мировом океане - это, по сути, горизонтальная прямая. |
| The final straightaway has connected to the finish line! | Таким образом, вот она, финишная прямая! |
| In this case the circle with radius zero is a double point, and thus any line passing through it intersects the point with multiplicity two, hence is "tangent". | В этом случае окружность с нулевым радиусом трактуется как двойная точка, а потому любая прямая, проходящая через эту точку, пересекает её с кратностью два. |
| Boros, Füredi & Kelly (1989) and Bokowski & Richter-Gebert (1992) studied alternative geometric representations of Sylvester-Gallai designs, in which the points of the design are represented by skew lines in four-dimensional space and each line of the design is represented by a hyperplane. | Борос, Фюреди и Келли, а также Боковски и Рихтер-Геберт изучали альтернативные геометрические представления схем Сильвестра - Галлаи, в которых точки схемы представляются скрещивающимися прямыми в четырёхмерном пространстве, а каждая прямая схемы представляется гиперплоскостью. |
| It corresponds to the rough classification into the three types: g = 0 (projective line); g = 1 (elliptic curve); and g > 1 (Riemann surfaces with independent holomorphic differentials). | Она соответствует грубой классификации: g= 0 (проективная прямая); g = 1 (эллиптическая кривая); и g > 1 («кренделя» с независимыми голоморфными 1-формами). |
| So we're thinking straight line from the Blue Bonnet to Kersey? | Итак, мы считаем, что есть прямая связь Мальвины с Керси? |