| But each such line can connect at most C (2 C - 1) {\displaystyle C(2C-1)} pairs of points. | Однако такая прямая может соединять не более С (2 C - 1) {\displaystyle C(2C-1)} пар точек. |
| Glide reflections, denoted by GL, d, where L is a line in R2 and d is a distance. | Скользящие симметрии обозначаются GL, d (от английского «glide»), где L - прямая в R2, а d - расстояние. |
| The real line R {\displaystyle \mathbb {R}} has two ends. | Вещественная прямая R {\displaystyle \scriptstyle \mathbb {R}} имеет два конца, ∞ и -∞. |
| This is the central line associated with the triangle center X523. | Эта центральная прямая связана с центром X523. |
| The shortest distance between me and my dream home is a straight line. | Самое короткое расстояние между мной и моей мечтой - это прямая! |
| Well, actually, I think it's a pretty straight line, Matt. | Ну, на самом деле, я думаю, что это довольно прямая, Мэтт. |
| The line created appears in the image window after drawing the second point (or end point), while the Shift key is still pressed. | Созданная прямая появляется в окне изображения после второй точки (конечной точки), в то время как клавиша Shift ещё нажата. |
| Professional record and straight line of audio translation with departure a place (a concert hall, stadium, etc. | профессиональная запись и прямая аудио трансляция с выездом на место (концертный зал, стадион и т. д. |
| He discovers that there is a direct line of sight to a landing pad for Marine One, the President's helicopter, and that it is within an expert sniper's range. | Он обнаруживает, что там прямая видимость до посадочной площадки для Marine One, вертолёта президента, и это в пределах диапазона возможностей опытного снайпера. |
| And on the surface of a sphere, a straight line is the biggest possible circle you can draw. | И на поверхности сферы, прямая линия - это самый большой круг, который можно начертить. |
| If the wind's still blowing from the southwest it's in direct line from Crewe. | Если ветер все еще дует с юго-запада, получается прямая линия от Кру. |
| He has to be within 400 meters of the target, and a clear line of sight with double the range. | Должно быть не больше 400 метров от цели, а если есть прямая линия видимости, то можно в 2 раза дальше. |
| standard, line, straight, and curved | стандартная, подогнутая, прямая и сглаженная |
| But what if time isn't a rigid line? | А что если время - это не строго прямая линия? |
| Can I get a direct line to the hostage taker? | Прямая связь с захватчиком заложников есть? |
| Just keep in mind, recovery is not a straight line. | Просто имей в виду выздоровление - это не прямая линия |
| You know how it was that straight line? | Знаешь, как у них выглядит та прямая черта? |
| Many noted the potential of direct budget support to strengthen national ownership and leadership and to enhance local capacities, in line with the recommendations of the triennial comprehensive policy review. | Многие отметили, что прямая бюджетная поддержка сулит возможности для укрепления принципа национальной ответственности и руководящей роли и расширения местного потенциала в соответствии с рекомендациями трехгодичного всеобъемлющего обзора политики. |
| Furthermore, a direct phone line for women is currently in service in 21 provinces, providing psychological, legal and financial counselling for battered women or those who are under threat of violence. | Кроме того, в 21 провинции открыта прямая телефонная линия для консультирования женщин, подвергшихся побоям, и тех, в отношении которых существует угроза насилия, в целях оказания им моральной, юридической и финансовой поддержки. |
| For example, to draw the solution set of x + 3y < 9, one first draws the line with equation x + 3y = 9 as a dotted line, to indicate that the line is not included in the solution set since the inequality is strict. | Например, чтобы нарисовать решение х + Зу < 9, сначала проводим прямую с уравнением x + 3y = 9 (пунктирная линия), чтобы показать, что прямая не принадлежит области решений, поскольку неравенство строгое. |
| (In 2D spaces, a mirror is a line, and in 3D a mirror is a plane). | (В двумерном пространстве зеркалом служит прямая, а в трёхмерном - плоскость). |
| In this simplest of the projective planes, there are also seven lines; each point is on three lines, and each line contains three points. | В этой простейшей из проективных плоскостей имеется также 7 прямых; каждая точка принадлежит трём прямым, и каждая прямая содержит три точки. |
| When C1 and C2 are parallel lines then the cissoid is a third line parallel to the given lines. | Если C1 и C2 - две параллельные прямые, то их циссоида - третья прямая, параллельная этим двум. |
| If a = 0 and b ≠ 0, the line is horizontal and has equation y = -c/b. | Если а = 0, а b ≠ 0, прямая горизонтальна и имеет уравнение y = -c/b. |
| For example, a first degree polynomial (a line) constrained by only a single point, instead of the usual two, would give an infinite number of solutions. | Например, многочлен первой степени (прямая) с ограничением одной точкой вместо обычных двух приводит к бесконечному числу решений. |