Lincoln's therapist said it's a phase. |
Психолог Линкольна сказал, что это этап. |
There weren't any bullets left in Lincoln's gun, so I went and got my dad's gun. |
В пистолете Линкольна не осталось пуль, поэтому я пошёл и взял пистолет моего отца. |
Invite this Mr. Lincoln to join us at the plantation. |
И пригласи мистера Линкольна в гости к нам на плантацию. |
Those who want to tear us apart quote Booth. I'll quote Lincoln. |
Тем, кто хочет разделить нас, цитируя Бута, я процитирую Линкольна. |
Maybe we should close the Lincoln Tunnel for the day, just to be safe. |
Может лучше перекрыть тоннель Линкольна на весь день, от греха подальше. |
All you had to do was build a cabin out of Lincoln Logs. |
А надо было всего навсего собрать домик из "Бревен Линкольна". |
John Wilkes Booth yelled it when he shot Lincoln. |
Джон Уилкс Бут кричал эту фразу, когда подстрелил Линкольна. |
I like how you call Lincoln the dentist. |
Мне нравится, как ты называешь Линкольна стоматологом. |
No, hennig, go left on Lincoln from 320. |
Нет, Хеннинг, сверни с 320-й налево на Линкольна. |
It was a year later we had Lincoln. |
Это случилось через год после рождения Линкольна. |
I can't believe you're taking Omar Lincoln at his word. |
Не могу поверить, что вы верите слову Омара Линкольна. |
The amputation on Captain Lincoln, and I just found out that you did an external emergency bypass. |
Я жду ампутацию капитана Линкольна, и я только что выяснил, что ты сделал наружный экстренный обход. |
We could go and see Mr Lincoln. |
Мы могли бы навестить мистера Линкольна. |
I usually get up early to run in Lincoln Park. |
Я обычно рано встаю, чтобы пробежаться по парку Линкольна. |
Sofia, all I know is that you've got to stay away from Lincoln. |
София... я знаю лишь, что тебе нужно держаться подальше от Линкольна. |
Michael begins his sentence on April 11, exactly a month before Lincoln is set to be executed. |
Майклу выносят приговор 11 апреля, ровно за месяц до казни Линкольна. |
Following the election of Abraham Lincoln in 1860, however, events accelerated. |
Однако после победы Авраама Линкольна на президентских выборах 1860 года события резко ускорились. |
Besides Lincoln, Pollyanna McIntosh (Jadis/ Anne) will also star in these films. |
Помимо Линкольна, Поллианна Макинтош (Джадис/ Энн) также будет сниматься в этих фильмах. |
Illinois is known as the "Land of Lincoln" because it is here that the 16th President spent his formative years. |
Иллинойс носит прозвище «Земля Линкольна», потому что именно здесь 16-й президент США провёл годы своего становления. |
Unlike his relatives, he held no office in the government before his appointment as Bishop of Lincoln in 1123. |
В отличие от своих родственников, до назначения епископом Линкольна в 1123 году он не занимал правительственных должностей. |
Lincoln University has a student population from more than 60 countries. |
В Университете Линкольна обучаются студенты из более чем 60 стран. |
Alabama State University was founded in 1867 as the Lincoln Normal School of Marion in Marion. |
Университет штата Алабама был основан в 1867 году как Нормальная школа Линкольна Мариона в Марион (англ.)русск... |
Roosevelt had admired a 1907 plaque of Lincoln which the artist had produced. |
В 1907 году Рузвельт положительно оценил мемориальную доску Линкольна, созданную скульптором. |
Private First Class Anderson was interred at Lincoln Memorial Park in Carson, California (Plot L-6). |
Тело Андерсона было погребено на мемориальном парке Линкольна в г. Карсон, штат Калифорния (участок L-6). |
In 1916, Barber modified the design, causing Lincoln's cheek and coat to appear less wrinkled. |
В 1916 году Барбер несколько видоизменил дизайн монеты, сделав щеку и пальто Линкольна менее рельефными. |