| They got to every judge that rejected Lincoln's appeal? | Они приходили к каждому судье, который отклонял аппеляцию Линкольна? |
| NARRATOR: A crack battalion of Confederate troops was dispatched from Detroit to locate and arrest Lincoln and Tubman before they could escape into Canada. | Ударный батальон войск Конфедерации был отправлен из Детройта, чтобы найти и арестовать Линкольна и Табмен до того, как они смогут бежать в Канаду. |
| As for that first sphere of work, I think what Abraham Lincoln's life suggests is that fierce ambition is a good thing. | Что касается первой области - работы, Я считаю, что жизнь Авраама Линкольна говорит нам о том, что иметь ярко выраженное честолюбие хорошо. |
| Bergh had been appointed by President Abraham Lincoln to a diplomatic post in Russia, and had been disturbed by the mistreatment of animals he witnessed there. | До этого Берг получил от президента США Авраама Линкольна назначение на дипломатический пост в России и был поражен жестоким обращением с животными. |
| Following high school, Gamble enrolled at Lincoln College in Illinois, where he played for two seasons under head coach Alan Pickering. | После школы Гэмбл поступил в Колледж Линкольна в Иллинойсе, где два сезона играл за университетскую баскетбольную команду под руководством тренера Алана Пикеринга. |
| It is believed to be named after Henry de Lacy, 3rd Earl of Lincoln. | Общество получило своё название в честь Анри де Лейси, третьего графа Линкольна. |
| You break Lincoln out of prison and he goes to work for Krantz. | Ты вытащил Линкольна из тюрьмы, а он теперь работает на генерала Кранца |
| Who's the chap with the Lincoln letter? | У кого из вас письмо от Линкольна? |
| Can I see that Lincoln letter? | Можно я взгляну на письмо от Линкольна? |
| It therefore welcomed a new study of a cathedral (Lincoln) in the United Kingdom where air pollution impacts are important. | Поэтому она приветствовала новое обследование одного из соборов (Линкольна) в Соединенном Королевстве, где отмечается значительный уровень воздействий загрязнения воздуха. |
| I grew up in a town outside of town outside Lincoln, Nebraska. | Я вырос в городе неподалеку от города неподалеку от Линкольна, Небраска. |
| Well, except for Lincoln, I guess... and Kennedy probably, but Leon... was the only anarchist in the bunch. | Может быть, за исключением Линкольна, и еще наверное Кеннеди, но Леон был единственным анархистом в этой банде. |
| In the names of George Washington, Abraham Lincoln, and Harry Truman, I call upon you to stand up for your inalienable rights. | Во имя Джорджа Вашингтона, Авраама Линкольна и Гарри Трумэна я взываю к вам... встаньте на защиту своих прав. |
| Later, he led a group called the National Socialist White People's Party, modelled after the party established by George Lincoln Rockwell in the United States. | Позже он возглавил группу под названием Национал-социалистическая белая народная партия, созданную по образцу партии Джорджа Линкольна Рокуэлла в США. |
| And during a pause in my conversation with Katya, I looked over at Lincoln and I was suddenly thunderstruck by a recollection of a client of mine. | Во время паузы в разговоре с Катей я взглянул на Линкольна и был внезапно поражён, вспомнив о своём клиенте. |
| So deep, for instance, was Abraham Lincoln's love of Shakespeare, that he made time to spend more than a hundred nights in the theater, even during those dark days of the war. | Например, любовь Авраама Линкольна к Шекспиру была такой глубокой, что он проводил более ста вечеров в театре, даже в трудные годы войны. |
| They've been to monuments in all 50 states, and now she's here to see the Lincoln Memorial, but due to the shutdown, it's closed. | Они посетили достопримечательности 50 штатов, и теперь она здесь, чтобы увидеть памятник Линкольна, но из-за кризиса доступ закрыт. |
| Isn't that how they caught the guy who shot Abraham Lincoln? | Разве не так поймали парня, убившего Линкольна? |
| We should have run a better man against Lincoln when we had the chance. | Если бы у нас был шанс, на месте Линкольна оказался бы более достойный человек. |
| It was 1st street, 2nd street, Washington, Lincoln. | Там была первая улица, вторая улица, ул. Вашингтона, ул. Линкольна. |
| Mrs. Kennedy, do you spend a great deal of time in the Lincoln room? | Миссис Кеннеди, вы проводите в комнате Линкольна много времени? |
| The film covers the final four months in the life of Abraham Lincoln and focuses on his efforts in January 1865 to have the Thirteenth Amendment to the Constitution of the United States passed by the House of Representatives. | В фильме рассказывается о последних четырех месяцах жизни Авраама Линкольна и особое внимание уделяется его усилиям в январе 1865 года по принятию Палатой представителей Тринадцатой поправки к Конституции Соединенных Штатов. |
| Students from Hofstra University contributed to the cultural evening by reciting slavery-related speeches by Frederick Douglass, Abraham Lincoln, Toussaint Louverture and Sojourner Truth, among others. | Студенты из Университета Хофстра внесли свой вклад в это культурное мероприятие, зачитав речи Фредерика Дугласа, Авраама Линкольна, Туссен-Лувертюра и Соджорнер Трут, посвященные рабству. |
| You know, you got Lincoln Logs, you got Lee Logs. | Раз есть конструктор Линкольна, вот конструктор генерала Ли. |
| Now Empire is in Lincoln Square, which means that he had enough time to get to her apartment and push the intercom button by 7:35. | Эмпайр сейчас находится на площади Линкольна, что означает что у него было достаточно времени, чтобы дойти до ее квартиры и нажать кнопку домофона в 19:35. |