| Предложение |
Перевод |
| The source of life, every human being nourished his long life is and always will love. |
Источник жизни, каждое человеческое существо питается его долгой жизни есть и всегда будет любить. |
| Health promotion throughout life would be a key factor for a healthy life during old age. |
Укрепление здоровья в течение всей жизни станет одним из ключевых факторов обеспечения здоровой жизни в пожилом возрасте. |
| The right to life includes the negative obligation to respect life and the positive obligation to protect life. |
Право на жизнь включает негативное обязательство уважать жизнь и позитивное обязательство защищать жизнь. |
| Young Israelis and young Palestinians are entitled to a new life - a life of their own. |
Молодые израильтяне и молодые палестинцы имеют право на новую жизнь - собственную жизнь. |
| They affect all facets of national life in developing countries, where life cannot return to normal because of these deadly devices. |
Мины оказывают пагубное воздействие на все стороны жизни развивающихся стран, где жизнь не может вернуться в нормальное русло из-за наличия этих смертоносных устройств. |
| For many Russian artists Europe and its artistic life were a part of Russian life, an integral component of their personality. |
Для многих русских художников Европа и ее художественная жизнь были частью жизни российской, неотделимой от собственной, личностной. |
| The right to life and the quality of life depend directly on positive or negative environmental conditions. |
Поэтому право на жизнь и качество жизни непосредственно зависят от хорошего или плохого состояния окружающей среды. |
| The dynamism of development in international life is reflected in my personal life. |
Динамизм развития международной жизни нашел свое отражение и в моей личной жизни. |
| Diversity in cultures, languages, philosophies of life and systems of government makes life variegated and enriches its infinite colours. |
Разнообразие культур, языков, философий жизни и систем государственного правления разнообразит жизнь и обогащает ее неограниченные оттенки. |
| The right to life is closely related to quality of life. |
Право на жизнь тесно связано с качеством жизни. |
| Human life is human life; it must be accorded equal treatment and protection. |
Человеческая жизнь есть человеческая жизнь; жизни человека должны быть обеспечены равные условия и защита. |
| Medicine must shift its focus from length of life to quality of life. |
Медицина должна переключить свое внимание с продолжительности жизни на качество жизни. |
| Target player loses 4 life and you gain 4 life. |
Целевой игрок теряет 4 жизни, а вы получаете 4 жизни. |
| The most important things in life - like life itself - are priceless. |
Самые важные вещи в жизни - как и сама жизнь - бесценны. |
| Quality of life is to make your life hassle-free, is to do what gives you pleasure, joy, health and well-being. |
Качество жизни сделать вашу жизнь без проблем, это делать то, что доставляет вам удовольствие, радость, здоровье и благополучие. |
| Nowadays more and more people prefer country life to city life. |
В наши дни всё больше и больше людей предпочитают жизнь в сельской местности жизни в городе. |
| Relax, my social life and my criminal life are totally separate. |
Спокойно, моя личная жизнь отделена от криминальной. |
| A life without regret would be no life at all. |
Жизнь без оных и не жизнь вовсе. |
| Another side of the deficiency of general historical life... is that individual life has as yet no history. |
Ещё одной стороной проявления всеобщего дефицита исторической жизни является то, что частная жизнь всё ещё не имеет истории. |
Уникальные мнемокартинки для запоминания английских слов