Примеры в контексте "Let - Разрешил"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Разрешил

• He was messaging with these other people, talking about Bobby and me, about things he'd let them do to us.

  Он общался с другими людьми, говорил о нас с Бобби, о том, что бы он разрешил им сделать с нами.

• So... so... so I let them sell to their customers and made a little bit of profit.

  Так... так... так что я разрешил им продавать билеты клиентам с небольшой накруткой.

• If it were up to me, I'd totally let you, but I just don't think your dad will go for it.

  Если бы все зависело от меня, я бы разрешил тебе, но думаю, папа не пойдет на это.

• Look, I wouldn't let him stay at the house if I didn't believe that.

  Я бы не разрешил ему остаться у меня, если бы в этом сомневался.

• He unlocked the door and he let him inside!

  Да. Он разрешил его оставить.

• You mean, because I didn't let you join the girls like you wanted?

  Ты о том, что я не разрешил тебе присоединиться к девушкам, как ты хотел?

• I let you a brooch, isn't it?

  Я разрешил тебе честно взять брошь.

• "who did let the dogs out?"

  "кто разрешил спустить собак?"

• Fearful of a repetition of the Orange fiasco, George limited Charlotte's contact with Leopold; when Charlotte returned to Brighton, he allowed them to meet only at dinner, and never let them be alone together.

  Опасаясь повторения фиаско, произошедшего с Виллемом Оранским, Георг ограничил общение Шарлотты Августы с женихом; когда принцесса вернулась в Брайтон, он разрешил им встречаться только за ужином и никогда не оставлял наедине.

• let him get up, and he's now playing around.

  Доктор разрешил ему встать, и он уже играет.

• "Who didn't let the gorilla into the ballet?"

  "Кто не разрешил горилле..." "... придти на балет?"

• Did I or did I not let you have the cupcake window rent-free?

  Я разрешил вам открыть окошко для кексов без арендной платы или нет?

• Wait a second, the - the time that you cried, and then I let your parents stay in my condo -

  Погоди секунду... в тот раз, когда ты заплакала... и я разрешил твоим родителям пожить у себя...

• Who let you in?

  Вообще, кто вам разрешил входить?

• Who let you in here?

  Кто разрешил тебе остаться здесь?

• You let Kowalski plead.

  Ты разрешил Ковальски заключить сделку.

• I wouldn't let him come back.

  Я не разрешил ему вернуться.

• Who let you do it?

  Кто вам это разрешил?

• What? You let them go?

  ы разрешил им уйти?

• Why'd you let her say those things?

  Зачем ты ей это разрешил?

• Who the hell let you in?

  Кто разрешил вам войти?

• You let him what?

  Ты ему что разрешил?

• I let you call me Stevesie.

  Я разрешил называть себя Стивзи.

• Will you let him?

  И ты ему разрешил?

• I'd have let you do it!

  Я б тебе разрешил!

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить