Примеры в контексте "Let - Разрешил"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Разрешил

• I don't know why you let him move in.

  Непонятно, зачем ты вообще разрешил ему здесь жить.

• Now, Louis had a beach house out in Farhampton, so he let your mother stay there.

  У Луиса был пляжный домик в Фархемптоне, и он разрешил вашей маме пожить там.

• It was nice of you to let him join us.

  Так мило, что ты разрешил ему остаться.

• Do not tell your mom I let you jump from a moving car.

  Не говори своей матери, что я разрешил прыгать тебе с машины на полном ходу.

• Your dad would kill me if I let you come along.

  Твой отец убил бы меня, если бы я разрешил тебе пойти.

• He wouldn't let her put the electric light in.

  Он не разрешил даже провести электричество.

• I guess I did let him be a robot.

  Да. Я всё-таки разрешил ему быть роботом.

• I'd have to say, the moment I let you on board.

  Ну, бы сказал, что тот момент, когда я разрешил вам подняться на борт.

• Just let the guy keep my name.

  Но я разрешил парню оставить моё имя.

• She was soaking wet so I let her take a bath.

  Промокла насквозь, так что я разрешил ей помыться.

• Dad wouldn't let Mom take it.

  Папа бы не разрешил маме взять его.

• I need you to let the nurse take care of you, William.

  Мне нужно, чтобы ты разрешил сиделке заботиться о тебе, Уильям.

• And you let Matty write his initials in the wet cement.

  И ты разрешил Мэтти написать свои инициалы в мокром цементе.

• First day, their cellphone died, so I let them use the phone.

  В первый день их мобильный сел, так что я разрешил им пользоваться моим телефоном.

• Well, he'd never let you have a dog.

  Он бы никогда не разрешил тебе завести собаку.

• The telepaths we heard about, the ones that Sheridan let live down here.

  Телепаты, которым Шеридан, мы слышали, разрешил жить здесь.

• He also said do not let Capp sleep in his bed.

  Ещё он не разрешил Кэппу спать на его кровати.

• I almost let Clementine get it for me.

  Почти разрешил сходить за ней Клементине.

• It was the summer I let Mom layer my hair.

  Было лето, и я разрешил маме отрастить мне волосы.

• So nice of that doctor to just let you use it.

  Так хорошо, что этот доктор просто разрешил нам воспользоваться им.

• He refused to let his nine daughters go through the local initiation ceremony.

  Он не разрешил его девяти дочерям проходить местный обряд инициации.

• I didn't let her go to a kid's party.

  Я не разрешил ей идти на праздник к ребенку.

• I only agreed to let you come here because Leo insisted.

  Я разрешил вам прийти лишь потому, что Лео настаивал.

• I heard you let him move in with you.

  Я слышала, ты разрешил ему переехать к тебе.

• I let him go back to Kent.

  Я разрешил ему вернуться в графство Кент.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить