Примеры в контексте "Let - Разрешил"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Разрешил

• Who let that ride my horse?

  Кто тебе разрешил взять моего коня?

• Right after you were born, she told me she wanted to quit, and I let her.

  После того как ты родилась, она мне сказала, что хочет вернуться, и я ей разрешил.

• Did you really let him touch the body?

  Ты действительно разрешил ему потрогать тело?

• That you can find any human on earth, but he'll only let each of us use it three times.

  С которым он может найти любого человека на земле, но он разрешил каждому из нас использовать это только три раза.

• You let the woman quote The Lion King.

  Ты разрешил ей цитировать "Короля-Льва"!

• So I let them - just they had to be neat and clean.

  Так что я разрешил им - они просто должны быть опрятно одетыми.

• Can you explain to me why you let him sit there for hours?

  Можешь мне объяснить, почему ты разрешил ему торчать там часами?

• He slipped me a 50, so I let him park. I give the doorman half.

  Он заплатил мне полтинник, и я разрешил ему там стоять.

• When I let you use the phone, you didn't even know the number

  Когда я разрешил тебе воспользоваться телефоном, ты даже номер не знал

• Had I known about the pups, I wouldn't have let you keep it.

  Если бы я знал о щенках, Я бы не разрешил тебе их держать.

• Douglas wouldn't even let you out to use the bathroom?

  Дуглас что не разрешил тебе даже выйти в туалет?

• And if Freddy went before me only because I let him go before me.

  И если Фредди был первым, то только потому что я ему разрешил.

• Why would he let Richard do this?

  Почему он разрешил ему сделать это?

• Edgar, why did you let him get up there?

  Эдгар, зачем ты разрешил ему залезть туда?

• We-we were fullylothed the entire time, and Blaine was too drunk to drive, so I let him crash here.

  Мы-мы были полностью одеты всё время, и Блейн был слишком пьян, чтобы управлять машиной, поэтому я разрешил ему переночевать здесь.

• Remember that homeless guy that Dad used to let stay here?

  Помнишь того бездомного которому папа разрешил остаться здесь?

• You let my Raymond have beer?

  Ты разрешил моему Рэймонду пить пиво?

• To keep their independence, which was threatened by the Germans, the Slavs of Moravia appealed to John to let them have a hierarchy of their own.

  Чтобы сохранить свою независимость от немецкой угрозы, славяне Моравии обратились к Иоанну, чтобы он разрешил им учредить собственную епархию.

• What - so you just let uourself in?

  Так ты просто... разрешил себе войти?

• Now that at last the King permits us to sit, let my first words in this new House be on injustice.

  Теперь, когда король наконец-то разрешил нам заседать, мои первые слова в новой палате будут о несправедливости.

• How much would you let your bride spend?

  А сколько бы ты разрешил потратить своей невесте?

• So I let them - just they had to be neat and clean.

  Так что я разрешил им - они просто должны быть опрятно одетыми.

• And he wasn't clean and neat, so I wouldn't let him go.

  Он был неопрятно одет, и я не разрешил ему ехать.

• Why not let them have smack?

  Зачем разрешил эти «смотрины»?

• Who let Cam shoot a gun?

  Кто разрешил Кэм стрелять из пистолета?

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить