Примеры в контексте "Less - Дешевле"

Перевод

Less

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Дешевле

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Less — Дешевле

Fortunately, reliable diagnostic tests for HIV infection in infants have become less expensive and are now being used at remote sites.

К счастью, надежные анализы для диагностики ВИЧ у детей стали дешевле, и в настоящее время используются и в отдаленных районах.
Finally, it is less expensive to manage a single national archive than to operate several institutions.

Наконец, управление единым национальным архивом обходится дешевле, чем обеспечение деятельности нескольких учреждений.
It'll cost a lot less than going bankrupt because of the publicity.

Это будет гораздо дешевле чем банкротство в случае публичной огласки.
You have to put them together yourself, but they cost less.

Тебе приходится собирать ее самому, но получается дешевле.
It's less expensive and healthier.

Это дешевле и лучше для здоровья.
It's a buck less if you share a large combo.

Будет на доллар дешевле, если вы возьмёте одно большое комбо.
I need something a bit, a bit less than that.

Мне нужна какая-нибудь, чуть, чуть-чуть дешевле.
I need something that's a bit less than that.

Мне нужна машина, которая чуть дешевле этой.
Any one of your guys can be bought for less than you paid for those shoes.

Любого из твоих парней можно купить дешевле, чем твои туфли.
You know, I sit here and let her make... questionable choices... and I say nothing because I know it's going to cost me less.

Я сижу и позволяю ей принимать сомнительные решения лишь потому, что этот выбор обойдется мне дешевле.
Such apartment costs less than daily.

Такие квартиры обходятся намного дешевле, чем посуточные.
Prompt and she costs less than a man.

Шустрая, и обойдется нам гораздо дешевле, чем мужчина.
Our basic models are cheaper, but they're less convincing.

Наши базовые модели дешевле, но выглядят не так похоже.
"Spring" got completed for less than first calculated.

"Весну" сделали даже дешевле, чем планировали.
In fact, the less developed the country, the cheaper it is to provide these services.

Более того, чем ниже уровень развития страны, тем дешевле ей обходится предоставление социальных услуг.
Furthermore, competing materials are less expensive.

Кроме того, конкурирующие материалы гораздо дешевле.
It was stressed, however, that conservation is less costly than reuse technologies.

Вместе с тем было подчеркнуто, что беречь воду дешевле, чем применять технологии рециркуляции.
Alternatives are cheaper and there is less exposure to health and environmental hazards.

Альтернативные варианты дешевле и представляют меньшую опасность для здоровья людей и окружающей среды.
We all know that it is less expensive to anticipate and prevent than to react and repair.

Мы все знаем, что предупреждение и предвидение обходятся гораздо дешевле, чем реагирование и восстановление.
The use of such technology, while somewhat costly, was less expensive than incarceration.

Использование такой технологии, хотя и является делом дорогостоящим, все же обходится дешевле, нежели содержание заключенного в тюрьме.
As we make them smaller and less expensive, the electrons have less distance to travel.

Они становятся меньше и дешевле, и электронам нужно преодолевать меньшее расстояние.
Storing wind or solar energy using thermal energy storage though less flexible, is considerably less expensive than batteries.

Аккумуляция энергии ветра или солнца с использованием накопителя тепловой энергии, хотя и менее гибкое, значительно дешевле, чем батареи.
Security chips for embedded systems are also available that provide the same level of physical protection for keys and other secret material as a smartcard processor or TPM but in a smaller, less complex and less expensive package.

Защищенные чипы для встраиваемых систем способны обеспечивать тот же уровень физической защиты ключей и других секретных данных как и смарт-карты или Trusted Platform Module, но при этом гораздо меньше, проще и дешевле.
As a result, they are cheaper and less demanding on the environment, but they are less efficient and heavily dependent on local hydrological patterns.

В результате они дешевле и создают меньшую нагрузку на окружающую среду, однако они также менее эффективны и во многом зависят от местной гидрологии.
By the end of this year, we'll be able to sequence the three million bits of information in your genome in less than a day and for less than 1,000 euros.

К концу этого года мы сможем секвенировать три миллиона бит информации в вашем геноме менее чем за один день и дешевле чем за 1000 евро.