| Made me learn a little bit faster | Благодаря тебе я стал учиться немного быстрее, |
| You'll do your homework, you'll learn reading, writing, arithmetic... | Не дерзить учителям, делать домашнее задание, учиться читать, писать и считать. |
| Your prerogative is to listen, learn! ... and obey. | Твое право слушать, учиться и подчиняться! |
| In your spare time, if you had any, you'd learn speak and read Latin. | А в свободное время, если у тебя таковое будет, ты будешь учиться читать и писать по латыни. |
| They only affect her right side, but they're so frequent, she's forgetting how to walk, talk, eat, learn. | Они охватывают только левую сторону, но бывают так часто, что она просто забывает как ходить, говорить, кушать, учиться. |
| He's still a kid, let him learn! | Он именно ребенок, пусть учиться! |
| Daniel-san, why you want learn karate? | Дэниэл-сан, почему ты хочешь учиться карате? |
| Why go to school if you don't learn anything? | Зачем ходить в школу, если ничему не учиться? |
| In fact, I've made up my mind to find a career that I can learn and grow into. | Вообще, я решил найти себе работу, на которой я смогу учиться и развиваться. |
| If children do not feel safe, how can they learn? | Если дети не чувствуют себя безопасно, как они могут учиться? |
| My last class of the day is advanced English and I'm really excited to finally learn with the smartest kids in the school. | Мой последний урок на сегодня - это углубленный английский, и я действительно взволнован, ведь буду учиться с самыми умными ребятами в школе. |
| And AHR Expo is where more HVAC&R professionals from throughout the world come to buy and sell, network and learn. | На выставку AHR Expo приезжают покупать и продавать, обмениваться опытом и учиться профессионалы со всего мира. |
| The "pets" in these games are able to "learn" from actions taken by the player and their behavior is modified accordingly. | «Домашние животные» в этих играх имеют способность «учиться» из действий, предпринятых игроком, и их поведение изменяется соответственно. |
| While obtaining her structural engineering degree from The City College of New York, she volunteered with National Dance Institute helping inner city youth learn dance. | Она получила степень магистра инженерии в Городском колледже Нью-Йорка, а также была волонтёром в Национальном танцевальном институте, помогающем молодёжи города учиться танцам. |
| You will learn by the numbers. | Ты будешь учиться "от и до"! |
| Today we will learn the correct way how to crack an egg. | Сегодня мы будем учиться правильно разбивать яйцо! |
| It is a small first step, and we will learn as we go, with a goal of expanding to 30 countries in a few years. | Это маленький первый шаг, и мы будем учиться по мере развития, с целью расширения до 30 стран за несколько лет. |
| Industrial policies - in which governments intervene in the allocation of resources among sectors or favor some technologies over others - can help "infant economies" learn. | Промышленные политики - в них правительства вмешиаются при распределении ресурсов между секторами или отдают предпочтение некоторым технологиям перед другими - могут помочь развивающимся экономикам» учиться. |
| You don't think they should learn? | По вашему им не зачем учиться вообще. |
| Go online and learn some new tricks | Нужно учиться и придумывать что-то новое. |
| All of the past Urrone children will now learn in the "old-fashioned way", as you might say. | Все бывшие Урроны станут учиться... как бы вы сказали "старомодным способом". |
| We'll work and we'll learn. | Мы будем работать и будем учиться. |
| Why learn self-reliance when the industrial machine depends on constant consumption? | Зачем учиться независимости, если индустриальная машина зависит от постоянного потребления? |
| All we have to do is learn. | Нам ничего не нужно уметь. Всё, что нужно, это учиться. |
| By providing channels for youth from different backgrounds to participate together in worthy and meaningful activities, we hope that the youth of Singapore will learn mutual understanding and religious tolerance. | Обеспечивая каналы для молодежи с различным социальным происхождением для совместного участия в важных и полезных мероприятиях, мы надеемся на то, что молодежь Сингапура будет учиться взаимопониманию и религиозной терпимости. |