| Do you think I cannot learn like you? | Что, ты думаешь, я не смогла бы учиться у вас? |
| When you watch it you learn the rules of survival... it's all there. | Когда наблюдаешь за ним, начинаешь учиться выживать... |
| The program emphasizes that all children of age should learn irrespective of their differences. | Во главу угла этой программы положен принцип, согласно которому учиться должны все взрослые дети независимо от различий между ними. |
| In your life, youmust learn, you will learn, to carry on without them. | В твоей жизни ты должен научиться, и ты будешь учиться, идти дальше без них. |
| If you can light the spark of curiosity in a child, they will learn without any further assistance, very often. | Если уметь зажечь в детях искру любопытства, очень часто они будут учиться без дальнейшего содействия. |
| JS 10 stated that in Scotland there was lack of support to enable children with disabilities to inter alia learn in mainstream education. | В СП10 отмечалось, что в Шотландии отсутствует поддержка, позволяющая детям-инвалидам учиться в общеобразовательных школах. |
| This requires another way of learning - something that we must also learn. | Для этого требуются другие освоения знаний чему также нужно учиться. |
| Here, we should learn always to think and act taking into account the legitimate aspirations and interests of all. | Именно здесь мы должны учиться постоянно размышлять и предпринимать действия, учитывающие законные чаяния и интересы всех и каждого. |
| And there's a lot you can learn in Florida. | И ты все еще можешь учиться во Флориде. |
| We'll just learn as we play, Robert. | Мы просто будем учиться, как нам играть, Роберт. |
| The kid can't learn at public schools. | Ребенок не сможет учиться в городской школе. |
| You all learn real good now. | Теперь вы будете учиться лучше всех!. |
| Also, I am here to see and learn. | Кроме того, я здесь, чтобы смотреть и учиться. |
| Some of us learn faster than others. | Кое-кто из нас учиться быстрее, чем другие. |
| And everyone here can watch and learn. | А все будут смотреть и учиться. |
| They bear witness to history so that others might learn. | И являются примерами, на которых могут учиться другие. |
| I could learn and have scones. | Я могу учиться и есть пирожные. |
| I want to read and learn math. | Я хочу учиться читать и считать. |
| And remember, Danielle, you can use all those fears to draw upon and learn. | И помните, Даниэль, вы можете использовать все эти страхи опираться на и учиться. |
| For many, the concept of childhood as a time to grow, learn, play and feel safe is meaningless. | Для многих из них утверждение о том, что детство - это время расти, учиться, играть и чувствовать себя в безопасности лишено смысла. |
| The Early Intervention Service provides specialist support for children with a developmental or learning delay, or a behaviour or communication difficulty that significantly impacts their ability to participate and learn. | Служба раннего реагирования предоставляет специалистов для поддержки детей с задержками развития или обучения, или испытывающих поведенческие или коммуникативные трудности, существенно влияющие на их способность жить в обществе и учиться. |
| With Neytiri, it's learn fast or die | С Нейтири нужно учиться быстро, или умрешь. |
| We'll just all learn together. | Мы будем этому учиться все вместе. |
| You have to study, learn your craft. | Ты должна учиться, освоить ремесло. |
| learn... learn what it means to be strong... be strong | Я буду учиться быть сильной... быть сильной. |