Примеры в контексте "Laugh - Смех"

Перевод

Примеры

Примеры: Laugh — Смех

• You know, it's been a very long time since I have heard you laugh, Sam.

  Вы знаете, прошло уже очень много времени с тех пор как я слышала ваш смех, Сэм.

• All I knew, all I craved was to hear her laugh once more.

  Все что я знала, что я желала было еще раз услышать ее смех.

• And when I say, "laugh," I don't mean that to sound like I find you in any way amusing.

  И когда я говорю "смех", это не значит, что я нахожу тебя хоть сколько-нибудь забавным.

• But now I can't even remember what her laugh sounds like.

  Но теперь я даже не припомню как звучал ее смех

• How exactly would that laugh go?

  И как именно этот смех должен звучать?

• The consolation is that trying to rely on such an escape clause in most atrocity cases would not pass the laugh test.

  Утешением в этом случае является то, что попытка полагаться на такой пункт в большинстве случаев злодеяний не прошла бы тест на смех.

• You got a great laugh, you know that?

  У тебя прекрасный смех, ты знаешь это?

• You have good laugh, You don't have to live with her.

  У тебя милый смех, Ты не обязан жить с ней.

• I don't know if she paints or whether he has a good laugh.

  Не знаю, умеет ли она рисовать или забавный ли у неё смех.

• Even if you don't get a laugh, you still get on stage.

  Даже если ты не сможешь вызвать смех, ты, тем не менее, побываешь на сцене.

• It was her laugh, her voice.

  Это был её смех, её голос.

• He's got this laugh makes you want to start laughing too.

  У него такой смех что мне сразу тоже хочется смеяться.

• Who could forget that infectious laugh?

  Ну разве забудешь этот заразительный смех?

• Why does that question always get a laugh?

  Почему этот вопрос всегда вызывает смех?

• And you can't hear my laugh

  И чтоб не слышал ты мой смех

• He had a real funny little laugh cause he was so little...

  У него был немного забавный смех, потому что он был так мал...

• I never saw it fail to get a laugh.

  Я никогда не видел, чтобы это не вызывало смех.

• There's yelling and crying, and a weird laugh that sounds like a cry.

  Там кричат и вопят и так странно смеются, что этот смех похож на плач.

• Pretended it didn't happen, and I was interviewing him, and so none of the crew could laugh until two hours later.

  Сделал вид, что ничего не было, а я брал у него интервью, поэтому съемочной группе пришлось сдерживать смех в течение двух часов.

• laugh... does that mean you like her?

  Значит, если сердце волнуют её слёзы, смех... то это... любовь?

• I want to go out listening to her laugh, not trapped in some hospital, being poked and prodded.

  Я хочу умереть, слыша её смех, а не взаперти в больнице в трубках и проводах.

• You mean like that high-pitched irritating laugh?

  Ты имеешь ввиду такой высокий раздражающий смех?

• I mean to say, having a laugh is what sets us apart from the animals.

  Смех - это то, что отличает нас от животных.

• No, no! I don't - I mean, that was a laugh of excitement because it's so snazzy.

  Нет, нет, я не хотела... это был смех восхищения, потому что наряд действительно шикарен.

• No, I think Mitch has a higher laugh than - it's...

  Нет, думаю, что у Митча смех выше, чем... Так...

Другие варианты перевода слова laugh

• Смеяться
• Посмеяться
• Рассмешить
• Смешно
• Рассмеяться
• Смешит
• Весело
• Засмеялся
• Смешишь
• Laugh
• Смеятся
• Насмешил

Слово laugh в словаре

Laugh — Смех

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом laugh

• canned laughter / fake laughter / laughter track / laugh trackзакадровый смех, записанный на пленку смех (обычно вставляемый в разные телевизионные передачи)
• laugh up one's sleeveпосмеиваться втихомолку, смеяться в кулак, смеяться исподтишка