| Sorry I'm a little late. | Прости за небольшое опоздание. |
| Sorry I'm late, Julián. | Простите за опоздание, Хулиан. |
| Sorry I'm late, boys. | Извините за опоздание, мальчики. |
| [Thomas] Sorry I'm late, honey. | Извини за опоздание, дорогая! |
| I'm sorry I'm late. | Прощу прощения за опоздание. |
| Sorry I'm late, ladies. | Простите за опоздание, дамы. |
| The master will punish you're being late! | Хозяин тебя накажет за опоздание. |
| Sorry I'm late, my dear. | Прости за опоздание, дорогая. |
| Sorry I'm late, doctor. | Простите за опоздание, доктор. |
| There's a 15 minute cut-off. You're too late. | 15 минут вычтем за опоздание. |
| Sorry I'm late, guys. | Девочки, простите за опоздание. |
| Sorry, I'm a bit late. | Простите за небольшое опоздание. |
| I'm sorry for being late. | Прошу прощения за опоздание. |
| Every day you're late. | Каждый день - опоздание. |
| I apologise for being late. | Прошу простить мое опоздание. |
| I'm just sorry I'm so unforgivably late. | Прошу извинить меня за опоздание. |
| 4 minutes - it's not late. | 4 минуты - не опоздание. |
| Your Honor, I'm sorry I'm late. | Ваша честь, простите за опоздание. |
| The foreman docked me an hour's pay for getting to work late. | За опоздание бригадир уменьшил мою зарплату на стоимость одного рабочего часа. |
| I'm sorry I am late, but there's been a lot of work to do. | Извините за опоздание, у меня было много работы. |
| I'm sorry I'm late, there was a little traffic on the way. | Извини, за опоздание, там были пробки. |
| Sorry I'm late, I was pulling case files, - and lost track of time. | Извини за опоздание, я состовляла отчёты и заработалась. |
| Ever so sorry Barnaby was a late show, Reverend, he was called out first thing. | Прошу извинить Барнэби за опоздание, преподобный, пациенты - прежде всего. |
| Why were you late, Corporal? Hospital visit. | Чем объясните своё опоздание, обер-ефрейтор? |
| Since then, however, the Republic has more than made up for its late arrival. | Однако с тех пор республика сполна возместила свое опоздание. |