Примеры в контексте "Largest - Самая большая"

Перевод

Примеры

Примеры: Largest — Самая большая

• It's now the largest single collection of human voices ever gathered.

  На сегодня это самая большая коллекция записанных человеческих голосов.

• The largest set piece in the opera is called The System.

  Самая большая часть оперы называется «Система».

• This is the largest single monochromatic blue environment on our planet.

  Это самая большая монохромная синяя среда на нашей планете.

• This is the largest tree, we've ever had.

  Это самая большая ёлка, которая существует.

• We may or may not be the largest seller of purchased goods on the Internet.

  Мы, возможно, самая большая компания по продажам товаров в Интернете.

• Agreed that his is the largest galaxy but he's already demanding too much say in what goes on.

  Согласен, его галактика самая большая но он уже требует слишком много, говоря о том что происходит.

• The estimated total number of Romanies in the Nordic countries is 15,000 to 20,000 persons, the largest group living in Finland.

  По оценкам, общее число рома в скандинавских странах составляет от 15000 до 20000 человек, причем самая большая группа проживает в Финляндии.

• The largest share of the volume lifted was sold under the pricing formula for the European market.

  Самая большая часть отгруженного объема нефти была продана в соответствии с формулой ценообразования, действующей для европейского рынка.

• The largest share of the volume lifted went to Europe.

  Самая большая часть отгруженной нефти пришлась на Европу.

• However, SPLA, the largest rebel faction, did not enter into negotiations on the Peace Agreement.

  Однако самая большая группировка - Суданская народно-освободительная армия - не участвовала в переговорах по Мирному соглашению.

• Among the agencies, WFP accounted for the largest share of expenditures in least developed countries, followed by UNDP, and UNICEF.

  Среди учреждений самая большая доля расходов в наименее развитых странах приходилась на МПП, за которой следуют ПРООН и ЮНИСЕФ.

• During 1999, Albania experienced one of the largest, yet relatively short-term, refugee situations in recent years.

  В 1999 году Албанию захлестнула, хотя и ненадолго, самая большая за последние годы волна беженцев.

• The US economy is the largest in the world, and American culture serves as a magnet.

  Экономика США - самая большая в мире, а американская культура притягивает как магнит.

• The largest share of TEN-T investments is allocated to road, followed by rail and airports.

  Самая большая часть капиталовложений в ТЕСТ предназначена для автомобильного транспорта, за которым следуют железные дороги и аэропорты.

• In 2009, the largest category shifted to outside activities at 38 per cent.

  В 2009 году самая большая часть просьб касалась внеслужебной деятельности - 38 процентов.

• The ninth and largest group of recommendations concerned the ratification of treaties and other international instruments.

  Девятая и самая большая группа рекомендаций касается ратификации договоров и других международно-правовых актов.

• Human trafficking is the largest and fastest growing criminal enterprise in the world.

  Торговля людьми - самая большая и наиболее быстро растущая сфера криминальной деятельности в мире.

• France is the largest country in Europe to have so much trouble finding its balance.

  Франция - самая большая из европейских стран, с таким трудом искавшая свое равновесие.

• Africa is a priority area for the Department and has the largest share of its resource allocation.

  На Африку приходится самая большая часть ассигнований, выделяемых ДОПМ, и поэтому она является приоритетным направлением в его работе.

• The world is undergoing the largest wave of urban growth in history.

  В настоящее время мир захлестнула самая большая в его истории волна урбанизации.

• The largest proportions of women with unmet need for family planning are found in Africa.

  Самая большая доля женщин с неудовлетворенной потребностью в услугах в области планирования семьи находится в Африке.

• For example, the East Asia and Pacific regions contribute the largest group of students studying abroad.

  Например, самая большая группа студентов, обучающихся за границей, приходится на Восточноазиатский и Тихоокеанский регионы.

• It noted that the largest arrears were owed by a single Member State.

  Он отмечает, что самая большая задолженность числится за одним государством-членом.

• Tourism accounts for the largest share of the services sector.

  На долю туризма приходится самая большая часть сектора услуг.

• In OECD countries as a whole, migration for family reunification accounts for the largest share of migrant intake.

  В странах ОЭСР в целом на миграцию для воссоединения семей приходится самая большая доля в общей численности принятых мигрантов.

Другие варианты перевода слова largest

• Крупнейший
• Наибольший
• По величине
• Самым крупным
• Самый большой
• Самых крупных
• Самое большое
• Самой крупной
• Самым большим
• Самых больших
• Самой большой
• Самый крупный