| The combined specialized agencies have one of the largest shares of expenditures. | В совокупности на специализированные учреждения приходится самая большая доля расходов. |
| Education receives the largest percentage of the national budget on an annual basis. | На цели образования ежегодно выделяется самая большая доля бюджетных ассигнований. |
| The largest differences exist for young adults aged 21 to 25 years. | Самая большая разница наблюдается в группе молодежи от 21 до 25 лет. |
| Leads the largest group in the city. | Это самая большая группа в городе. |
| That's why our vampire population is the largest in the country. | Поэтому численность вампиров у нас самая большая по стране. |
| Now Australia has the largest feral camel population in the world. | И теперь в Австралии самая большая популяция верблюдов в мире. |
| It has the largest moon In proportion to its own size. | Он меньше других, но у него самая большая луна относительно размера. |
| It's not even the tri-county area's largest pizza. | Это даже не самая большая пицца в нашем районе |
| We're the largest accounting firm in the U.S. | Мы самая большая аудиторская компания в США. |
| Lon! The chamber of the Mara is the largest natural cavernous fort. | Палата Мары - самая большая естественная пещера, сформированная подобным образом. |
| The hip has the largest marrow pocket. | В бедре самая большая часть костного мозга. |
| Ganymede is the largest moon in our solar system. | Ганимед - самая большая луна Солнечной системы. |
| And it's the largest in all of Stormhold, so they say. | Это самая большая карета в Стормхолде, так говорят. |
| Its biggest network, Rede Globo, is the second largest commercial network in the world, and is one of the largest television exporters around the world, particularly of telenovelas, which have become popular in many countries. | Самая большая сеть - Globo, является четвёртой по величине коммерческой сетью в мире и одной из крупнейших телевизионных экспортёров по всему миру, особенно теленовелл, которые стали популярными во многих странах. |
| The structure is the largest log hotel in the world; possibly even the largest log building in the world. | Самая большая по площади президентская резиденция в мире, возможно, также самый большой в мире замок. |
| it's the largest molecule ever made by humans of a defined structure. | Это самая большая молекула заданной структуры, когда-либо построенная человеком. |
| It's the largest atoll nation in the world. | Это самая большая нация, живущая на атолле. |
| In Bolivia, the largest gender wage gap is in agriculture, where women receive less that 29 per cent of men's wages. | В Боливии самая большая разница в оплате труда между мужчинами и женщинами наблюдается в сельском хозяйстве, где женщины получают менее 29 процентов от заработной платы мужчин. |
| The largest group of countries (93) has at least two data points for 21-30 indicators. | Самая большая группа стран (93 страны) имеет по крайней мере два частных значения по 21 - 30 показателям. |
| New Zealand was making the largest contribution to the Trust Fund, and the speaker expressed his gratitude to that country for its support. | Самая большая доля в финансировании Целевого фонда вносится Новой Зеландией, и оратор выражает этой стране благодарность за ее поддержку. |
| The largest group consists of those that are metabolized by cytochrome P450 (CYP450) enzymes and possess significant potential for interactions with other drugs. | Самая большая группа включает бензодиазепины, которые метаболизируются ферментами цитохрома P450 (CYP450) и обладают значительным потенциалом для взаимодействия с другими лекарственными средствами. |
| The Seattle Youth Symphony Orchestras (SYSO) is the largest symphonic youth organization in the United States. | Seattle Youth Symphony Orchestras (SYSO) - самая большая симфоническая молодёжная организация Америки. |
| Soon after May 16, the largest single party that emerges will seek to construct a coalition out of a diverse array of victors from the various states. | Вскоре после 16 мая самая большая всплывшая отдельная партия будет искать возможности создания коалиции из пестрого массива победителей из разных штатов. |
| This initial product line evolved into RAD Data Communications, the largest company within the RAD Group. | Впоследствии, на основе этой продуктовой линейки, сформировалась RAD Data Communications - самая большая компания в RAD Group. |
| Here at the Atlantis, we have the largest marine habitat in the world. | В аквапарке "Атлантис", содержится самая большая в мире экспозиция морских обитателей. |