The ban was overturned, and Chapman was formally installed as Langley's assistant on 1 February 1921. |
Дисквалификация была снята, и 1 февраля 1921 года Чепмен был назначен помощником Лэнгли. |
In 1886, Langley received the inaugural Henry Draper Medal from the National Academy of Sciences for his contributions to solar physics. |
В 1886 Лэнгли получил Медаль Генри Дрейпера от Национальной академии наук за исследования в области физики солнца. |
Bodo Moeller and Adam Langley of Google prepared the fix for Heartbleed. |
Бодо Меллер и Адам Лэнгли из Google разработали патч, устраняющий Heartbleed. |
Henry Wilcox used Seth to steal classified documents out of Langley. |
Генри Уилкокс использовал Сета, чтобы выкрасть засекреченные документы из Лэнгли. |
We can't do this out of Langley. |
Мы не можем это создать из Лэнгли. |
This is something the boys at Langley do very, very well. |
Это то, что парни из Лэнгли делают очень умело. |
They didn't say that at Langley. |
Они не сказали этого в Лэнгли. |
A poor start to the following season saw Walker replaced by Richard Langley. |
Из-за плохого старта в следующем сезоне Клайва Уокера на посту главного тренера сменил Ричард Лэнгли. |
Shackley served in Vietnam through February 1972 when he returned to Langley, Virginia. |
Шекли служил во Вьетнаме до февраля 1972 года, а затем вернулся в Лэнгли, штат Вирджиния. |
Richard Kelly's father had worked at NASA Langley in the 1970s and 80s. |
Отец Ричарда Келли работал над Лэнгли НАСА в 1970-х и 80-х. |
When Brody returns home from Langley, he and Jessica (Morena Baccarin) have an emotional conversation concerning her relationship with Mike. |
Когда Броуди возвращается домой из Лэнгли, у него и Джессики (Морена Баккарин) происходит эмоциональный разговор по поводу её отношений с Майком. |
Langley didn't say anything about you comin' down. |
Лэнгли ничего не знает о том, что ты должна приехать. |
They were popping champagne corks in Langley when they read your latest debrief. |
Они срывали пробки с бутылок шампанского в Лэнгли когда прочитали твой последний отчёт. |
I need your entire security design Langley needed. |
Мне нужен полный доступ к системам безопасности Лэнгли. |
She Had Good Ideas In Langley. |
У нее были хорошие идеи в Лэнгли. |
We'll climb right up that ladder, just like we did at Langley. |
Мы забрались наверх по лестнице, как мы это сделали у Лэнгли. |
In 1993, Langley showed that the bounded bitolerance graphs are equivalent to the class of trapezoid graphs. |
В 1993 Лэнгли (Langley) показал, что ограниченные битолерантные графы эквивалентны классу трапецеидальных графов. |
I need everything you have on Langley. |
Мне нужен полный доступ к системам безопасности Лэнгли. |
Does Langley knows I'm here? |
В Лэнгли знают, что я здесь? |
He'll think the eye is a government-issued camera taking pictures for Langley. |
Подумает, что глаз - это какая-нибудь военная камера, делающая фотографии для штаб-квартиры ЦРУ Лэнгли. |
We have a team to escort her to Langley for a debriefing. |
Наша команда ждёт, чтобы отвезти её в Лэнгли для расследования. |
We've been instructed by Langley to meet with prospective assets such as yourself. |
Мы были проинструктированы Лэнгли, чтобы встретиться с перспективными ребятами, прямо как ты. |
We have our Roberts embedded at Langley. |
В Лэнгли у нас уже есть свои Роберты. |
No, we send her back to Langley. |
Нет, мы отправим её назад в Лэнгли. |
It's all at NASA Langley Research Center. |
Это всё - научно-исследовательский центр НАСА в Лэнгли. |