| Langley's piecing together all known variables in an effort to try to reconstruct it as we speak. | Прямо сейчас в Лэнгли собирают все известные переменные с целью восстановить его. |
| We've got two members of Nazir's network back at Langley waiting to be interrogated. | В Лэнгли ждут допроса двое из его ячейки. |
| In the season finale, he recommends that Kate be sent to Langley for training as one of the CIA's first female field officers. | Он рекомендует Кейт для направления в Лэнгли для её обучения на специального агента ЦРУ. |
| As seriously as Langley takes theirs. | Также как и в Лэнгли. |
| Langley computers don't have disk drives for this reason. | На компьютерах в Лэнгли нет дисководов. |
| Anybody that was at Langley that day has been turned inside-out and upside-down. | Всех, кто был в тот день в Лэнгли досмотрели как облупленных. |
| In May, Smithsonian Institution Secretary Samuel Langley successfully flew an unmanned steam-powered fixed-wing model aircraft. | В мае секретарь Смитсоновского института Сэмюэл Пирпонт Лэнгли совершил успешный запуск летающей модели самолёта с паровым двигателем. |
| Well, for starters, you're under arrest for selling a little bit too much heroin to your good friend Theodore Langley ill. | Ну, для начала, вы арестованы, за продажу крупной дозы героина своему дружку, Теодору Лэнгли Третьему. |
| As hurricane flows out grow stronger, breaker surf runs to breach the Langley fall sea wall and flood all of Langley. | Ураган усиливается, толкая прибой, который переливается за дамбу Лэнгли и затопить весь город. |
| There are stars carved in the marble at Langley that represent colleagues of ours who died drawing intel on Karakurt. | Мраморные звёзды в Лэнгли увековечивают память наших коллег, которых убил Каракурт. |
| Today, the mountain is named after Samuel Pierpont Langley. | Пик был назван в честь Сэмюэя Пирпонт Лэнгли. |
| Let me tell you about the time he went to Boston to be awarded the Sarah Langley Medal for World Peace. | Могу поведать,... как он получал в Бостоне медаль Сары Лэнгли за вклад в дело мира. |
| In a nutshell, Henry has Braithwaite's ear inside Langley, and I'm out of the building. | Короче говоря, Генри стал ушами Брайуэйта в Лэнгли, а меня выгнали. |
| Word has it that Pierson wants to outsource a huge chunk of Langley's intelligence apparatus. | Ходят слухи, что Пирсон хочет отдать на аутсорсинг всю оперативную работу Лэнгли. |
| Turns out the keys to Federov are worth more to Langley than any qualms Weinstein had with my methods. | Выходит, ключик к Фёдорову значит для Лэнгли куда больше, чем неприятие Уэйнштейном моих методов. |
| I've been going over Langley's credit-card records and there's parking charges in an office building owned by a plaintiff's lawyer named Leonard Diskant. | Я проследил историю кредитных карт Лэнгли, и нашёл много оплат парковки у офисного здания, принадлежащего крупному адвокату истца по имени Леонард Дискант. |
| I'm in the Langley Players production of Beautyand the Beast. | Я состою в театральном клубе Лэнгли, мы ставим Красавицу и Чудовище. |
| On 1 October 2010, Langley Air Force Base was joined with Fort Eustis to become Joint Base Langley-Eustis. | С 1 октября 2010 года авиабаза Лэнгли объединена с соседней авиационной базой Форт Юстис (Fort Eustis). |
| I reckon the guys in the Consultate got in touch with the American Embassy and he would have called Langley. | Я так понял, в нашем посольстве связались с американским посольством, а они могли позвонить в Лэнгли. |
| 71-0281, the second flight-test F-15A, was returned to the Air Force and became a static display at Langley AFB in 1983. | Самолёт с серийным номером 71-0281 был возвращён ВВС и в 1983 был установлен в качестве памятника на АБ Лэнгли. |
| All due respect for the new training guidelines, Sergeant Langley, this was a must-shoot situation. | При всем уважении к новым инструкциям по тренировкам, сержант Лэнгли, но в этой ситуации надо было стрелять. |
| Well, I've already charmed half of Langley with a career's worth of cocktail-party chatter, and I'm still green as a solar farm. | Что же, а я очаровала половину Лэнгли, болтая о своей карьере, и все еще зеленая, как солнечная электростанция. |
| My guess is Langley figures what they're up to confronts Maria, things get out of hand, head gets bashed in. | Думаю, было так, Лэнгли выясняет, что они задумали, обрушивается с обвинениями на Марию, все выходит из-под контроля, и он оказывается с проломленной головой. |
| This was financially risky, since they were neither wealthy nor government-funded (unlike other experimenters such as Ader, Maxim, Langley and Alberto Santos-Dumont). | Такое решение несло в себе финансовый риск, так как Райты не были богаты и не имели государственного финансирования (в отличие от других пионеров авиации, таких как Адэр, Максим, Лэнгли и Сантос-Дюмон). |
| Chad Langley and Francis Boetker, motivated by racism and hatred of my administration's policies, worked in concert to systematically remove me and my closest advisor. | Чэд Лэнгли и Френсис Боэткер, на почве расизма и ненависти по отношению к политике моей администрации, разработали совместный план, с тем чтобы убрать меня и моего ближайшего советника. |