| But I am hoping that if he's on anyone's radar, it's Langley's. | Но если кто-то за ним следит, то это Лэнгли. |
| Did you find what you were looking for at Langley? | Ты нашел, что искал в Лэнгли? |
| Langley give it to you, or did Maria Ortiz? | Лэнгли подарил его вам, или же Мария Ортис? |
| Call the Langley switchboard, ask for extension... | Хорошо, позвони на коммутатор Лэнгли, |
| It's been 58 days since the attack on Langley in which 219 Americans lost their lives. | Прошло 58 дня, с тех пор, как в результате атаки на Лэнгли расстались с жизнью 219 американских граждан. |
| After his rescue in Afghanistan. I was... part of the team that debriefed him at Langley. | После его освобождения в Афганистане, я была в команде, которая допрашивала его в Лэнгли. |
| Why couldn't we meet at Langley? | Почему мы не встретились в Лэнгли? |
| Since Volkoff identified the Norseman, Langley's putting the hunt for Vivian on a back burner. | Викинг опознан, и Лэнгли отложили охоту на Вивиан. |
| I went through all the cables from Nairobi in '98, and there was one mention of Rachmaninoff in Lena's correspondence with Langley. | Я проверила все донесения из Найроби за 1998 год и нашла лишь одно упоминание о Рахманинове в отчётах, которые Лена отправляла в Лэнгли. |
| If we believed every paranoid analyst from Langley, we'd have to round up the entire adult male population of Saudi Arabia. | Если бы мы верили каждому параноидальному аналитику из Лэнгли, нам пришлось бы истребить всех взрослых мужчин в Саудовской Аравии. |
| Sir, there's a meteor headed straight for Langley Falls! | Сэр, там метеор пролетел прямо над Лэнгли Фоллс! |
| All he'll do is get me shipped back to Langley. | Он лишь сможет отправить меня в Лэнгли. |
| Do you have any way to run this through the database at Langley? | Есть способ прогнать его по базе Лэнгли? |
| Two of them are stars on the wall at Langley. | Двое отмечены на мемориальной стене в Лэнгли. |
| I'm on hold for Langley Mutual, Hayley. | Я на сроке у страховки Лэнгли, Хэйли. |
| Her name's Asuka Langley Sohryu, did you know that? | Ты уже знаешь, что её зовут Сорю Асука Лэнгли? |
| This traitor, who lies in your bed, conspired with Sir Thomas Langley | Этот предатель, лежащий в твоей постели, сговорился с сэром Томасом Лэнгли, |
| That's a tall order, but I'll - I can have Langley talk to the FBI, work something out. | Будет сложно, но я... я попрошу, чтобы Лэнгли и ФБР договорились между собой. |
| Based on what Javadi told Carrie, the CIA initiates a plan to flush out the man who built the bomb that was used to attack Langley. | На основе того, что Джавади сказал Кэрри, ЦРУ инициирует план, чтобы избавиться от человека, который сделал бомбу, которая была использована для атаки на Лэнгли. |
| And further proof that Langley was motivated by the wrong thing: The day the Wright brothers took flight, he quit. | Еще одним доказательством, что Лэнгли был движим неправильным мотивом послужил факт, что в тот день, когда братья Райт совершили полет, он закрыл проект. |
| "T.L." Teddy Langley maybe? | "Т. Л." Может, Тедди Лэнгли? |
| Wait, you went round Langley and straight to the Senate Intelligence Committee? | Стой, ты не пошла в Лэнгли, а сразу в Сенатский комитет по разведке. |
| How was it for all of you? Langley just showing up like that? | Как сказалось на каждом из вас... появление Лэнгли? |
| And you hold yourself up like this military man, like you're morally superior to all the other Langley spies. | А ты вёл себя как солдафон, как какой-то моралист среди остальных шпионов Лэнгли. |
| What, are you trying to get to Langley to bag a husband? | Ты, что, хочешь попасть в Лэнгли, чтобы найти мужа? |