| You can go to langley if you want. | Ты можешь поехать в Лэнгли, если хочешь. |
| And Samuel Pierpont Langley had, what we assume, to be the recipe for success. | А Самуэль Пирпонт Лэнгли был, как мы предполагаем, кандидатом на успех. |
| This is something the boys at Langley do very, very well. | Парни из Лэнгли в этом деле большие спецы. |
| Mr. Langley (New Zealand) said that the private sector had a crucial role to play in development, not only in terms of foreign direct investment but also by strengthening domestic enterprises. | Г-н ЛЭНГЛИ (Новая Зеландия) говорит, что частному сектору отводится существенная роль в развитии не только в рамках прямых иностранных инвестиций, но также в результате укрепления национальных предприятий. |
| Then I'm heading up to Langley. | А потом поеду к Лэнгли. |
| The laptop is filled with all kinds of dangerous spy stuff, which is probably why it's buried deep beneath Langley right now. | Этот ноут нашпигован всякими опасными шпионскими штуками вероятно поэтому он сейчас глубоко спрятан в Ленгли. |
| And I just got a copy of Emmerich's initial report to Langley. | Я достала копию предварительного отчета Эммериха в Ленгли. |
| Langley knows it's your baby. | Ленгли знает, что это твоя заслуга. |
| A gift from Langley, and a private contractor The Farm hired to freshen up the houses last year. | Подарок из Ленгли, и частный подрядчик Фермы, нанятый, чтобы освежить дом в прошлом году. |
| Did they teach you that at Langley? | Тебя в Ленгли этому научили? |
| Their biggest commercial success in the UK came with the 1988 single "The King of Rock 'N' Roll", taken from the album From Langley Park to Memphis. | Наибольший успех в Великобритании ожидал группу после выхода в 1988 сингла "The King of Rock 'N' Roll" (7-е место в чарте), взятого с альбома From Langley Park to Memphis. |
| Langley Motors in Thames Ditton UK also produced an estate (tourer) version. | Langley Motors в британском Темза Диттон также собирал универсалы Tourer. |
| In his first stock car race, at Langley Speedway, Hamlin won the pole position, and won the race. | Его первым заездом на сток-карах была гонка в Langley Speedwayruen, где Хэмлин выиграл поул-позицию и выиграл гонку. |
| In December 1938, NACA asked for $11 million to establish a new aeronautical research laboratory in Sunnyvale, California, to supplement the existing Langley Memorial Aeronautical Laboratory. | В декабре 1938 года НАКА попросил 11 млн долларов для создания новой исследовательской лаборатории по аэронавтике в Саннивейл (Калифорния), призванной помочь существующей Воздухоплавательной лаборатории им. Лэнгли (Langley Memorial Aeronautical Laboratory). |
| Langley extrapolation is a method for determining the Sun's irradiance at the top of the atmosphere with ground-based instrumentation, and is often used to remove the effect of the atmosphere from measurements of, for example, aerosol optical thickness or ozone. | Экстраполяция Лэнгли (англ. Langley extrapolation) - метод определения энергетической яркости Солнца на верхней границе атмосферы с помощью наземных наблюдений, часто применяется для устранения влияния атмосферы на измерения таких величин, как оптическая толщина аэрозоля или озона. |
| Flag went up in Langley. | Инициатива перешла к ЦРУ. |
| John Getz as Joe Crocker, a CIA officer working in Langley. | Джон Гетц - Джо Крокер, офицер ЦРУ, работающий в Лэнгли. |
| Six other members of the network that planned and carried out the attack on Langley have been identified and located by the CIA. | Шесть других членов, которые спланировали и осуществили атаку на Лэнгли, были выявлены найдены ЦРУ. |
| He'll think the eye is a government-issued camera taking pictures for Langley. | Подумает, что глаз - это какая-нибудь военная камера, делающая фотографии для штаб-квартиры ЦРУ Лэнгли. |
| "Sure" is a word we don't throw around at Langley. | Ну, "уверены" это слово, которым мы не разбрасываемся в Ленгли (здания штаб-квартиры ЦРУ). |