| Due to the high-risk nature, all contact with Langley has to be cut off. | Операции чрезвычайно рискованная, поэтому все контакты с Лэнгли необходимо прекратить. |
| And all this without any consultation or sanction from Langley? | И всё это без консультаций или одобрения от Лэнгли? |
| Before he boards, Javadi volunteers some information to Carrie: the man who built the bomb and moved Brody's car into place at Langley is still at large in the U.S., and that Leland Bennett, Javadi's lawyer, should know his identity. | Прежде чем он садится в самолёт, Джавади добровольно даёт Кэрри некоторую информацию: человек, который сделал бомбу и переставил машину Броуди к Лэнгли, всё ещё находится на свободе в США, и что Лиленд Беннетт, адвокат Джавади, должен знать его личность. |
| Then I'm heading up to Langley. | А потом поеду к Лэнгли. |
| The SAO was founded in 1890 by Samuel Pierpont Langley, the Smithsonian's third Secretary, primarily for studies of the sun. | САО была основана в 1890 Самуэлем Пирпонтом Лэнгли, прежде всего для исследований Солнца. |
| Berkhamsted, Boxmoor, Kings Langley, Watford. | Беркхемстед, Боксмур, Кингс Ленгли, Уотфорд. |
| A gift from Langley, and a private contractor The Farm hired to freshen up the houses last year. | Подарок из Ленгли, и частный подрядчик Фермы, нанятый, чтобы освежить дом в прошлом году. |
| Any idea what happens if I'm shipped back to Langley? | Ты представляешь что произойдет, если меня отправят в Ленгли. |
| They speak highly of you at Langley. | В Ленгли о вас очень хорошего мнения. |
| I'm about to go into a debrief with Langley. | Я собираюсь на доклад Ленгли. |
| Their biggest commercial success in the UK came with the 1988 single "The King of Rock 'N' Roll", taken from the album From Langley Park to Memphis. | Наибольший успех в Великобритании ожидал группу после выхода в 1988 сингла "The King of Rock 'N' Roll" (7-е место в чарте), взятого с альбома From Langley Park to Memphis. |
| Using a similar line of argument, Langley and Hungate (2003) argued that the abundance of chitin in ectomycorrhizal tissues may reduce decomposition rates of these fungi, under the assumption that chitin is recalcitrant. | Используя аналогичную аргументацию, Langley and Hungate (2003) утверждали, что обилие хитина в эктомикоризных тканях может снизить скорость разложения этих грибов, если предположить, что хитин непоколебим. |
| Langley Motors in Thames Ditton UK also produced an estate (tourer) version. | Langley Motors в британском Темза Диттон также собирал универсалы Tourer. |
| In his first stock car race, at Langley Speedway, Hamlin won the pole position, and won the race. | Его первым заездом на сток-карах была гонка в Langley Speedwayruen, где Хэмлин выиграл поул-позицию и выиграл гонку. |
| Langley extrapolation is a method for determining the Sun's irradiance at the top of the atmosphere with ground-based instrumentation, and is often used to remove the effect of the atmosphere from measurements of, for example, aerosol optical thickness or ozone. | Экстраполяция Лэнгли (англ. Langley extrapolation) - метод определения энергетической яркости Солнца на верхней границе атмосферы с помощью наземных наблюдений, часто применяется для устранения влияния атмосферы на измерения таких величин, как оптическая толщина аэрозоля или озона. |
| A CIA team is on their way to take Agent Walker and the asset to Langley. | Команда ЦРУ уже направляется, чтобы забрать агента Уокер и нашего подопечного в Лэнгли. |
| What do you know about the hack of the Langley mainframe at CIA headquarters three weeks ago? | Что ты знаешь о взломе головного компьютера Лэнгли в штаб-квартире ЦРУ три недели назад? |
| CIA headquarters, Langley, Virginia | [Штаб-квартира ЦРУ, Лэнгли, штат Вирджиния] |
| C.I.A. HEADQUARTERS LANGLEY, VA | ШТАБ-КВАРТИРА ЦРУ ЛЭНГЛИ, ВИРДЖИНИЯ |
| He's detailed to a CIA Counterintelligence task force at Langley. | Он посвящен в детали работы спецгруппы контрразведки ЦРУ в Лэндли. |