| Conveniently killed in the 12/12 bombing at Langley. | Удачно погиб в декабре 2012 при взрыве бомбы в Лэнгли. |
| Langley and Ortiz were both desperate. | Лэнгли и Ортис - оба были в отчаянном положении. |
| Bodo Moeller and Adam Langley of Google prepared the fix for Heartbleed. | Бодо Меллер и Адам Лэнгли из Google разработали патч, устраняющий Heartbleed. |
| They were popping champagne corks in Langley when they read your latest debrief. | Они срывали пробки с бутылок шампанского в Лэнгли когда прочитали твой последний отчёт. |
| Langley is remembered today as an aeronautical pioneer, but he was trained as an astronomer and was the first American scientist to perceive "astrophysics" as a distinct field. | Лэнгли помнят сегодня как пионера авиации, но он получил образование астронома и был первым американским учёным, который выделил астрофизику в отдельную дисциплину. |
| I mean, Langley could use a guy like you, if you ever tire of policy advising. | Ленгли бы пригодился такой парень как ты, если тебе когда-нибудь надоест политическое консультирование. |
| I wish we could find out more about this guy Langley. | Хотелось бы мне, чтобы мы больше узнали об этом Ленгли. |
| The other one - Langley - was he supposed to take the fall for it? | Другой... Ленгли... предполагалось, что он возьмет вину за это? |
| Everyone at The Farm, at Langley, at stations around the world think they're a part of the CIA, but it's the people here. | Все на Ферме, в Ленгли в отделениях по миру думают что они и есть ЦРУ, но это те кто здесь. |
| His name is Chad Langley. | Его зовут Чэд Ленгли. |
| Their biggest commercial success in the UK came with the 1988 single "The King of Rock 'N' Roll", taken from the album From Langley Park to Memphis. | Наибольший успех в Великобритании ожидал группу после выхода в 1988 сингла "The King of Rock 'N' Roll" (7-е место в чарте), взятого с альбома From Langley Park to Memphis. |
| Langley Motors in Thames Ditton UK also produced an estate (tourer) version. | Langley Motors в британском Темза Диттон также собирал универсалы Tourer. |
| In his first stock car race, at Langley Speedway, Hamlin won the pole position, and won the race. | Его первым заездом на сток-карах была гонка в Langley Speedwayruen, где Хэмлин выиграл поул-позицию и выиграл гонку. |
| In 1993, Langley showed that the bounded bitolerance graphs are equivalent to the class of trapezoid graphs. | В 1993 Лэнгли (Langley) показал, что ограниченные битолерантные графы эквивалентны классу трапецеидальных графов. |
| Langley extrapolation is a method for determining the Sun's irradiance at the top of the atmosphere with ground-based instrumentation, and is often used to remove the effect of the atmosphere from measurements of, for example, aerosol optical thickness or ozone. | Экстраполяция Лэнгли (англ. Langley extrapolation) - метод определения энергетической яркости Солнца на верхней границе атмосферы с помощью наземных наблюдений, часто применяется для устранения влияния атмосферы на измерения таких величин, как оптическая толщина аэрозоля или озона. |
| I got a call from langley this morning. | Утром получила звонок из ЦРУ. |
| I've already reached out to Langley, set up a consult with the CIA's Office of Russian and European Analysis. | Я уже связался с Лэнгли, назначил консультацию с аналитическим отделом ЦРУ по России и Европе. |
| Everyone at The Farm, at Langley, at stations around the world think they're a part of the CIA, but it's the people here. | Все на Ферме, в Ленгли в отделениях по миру думают что они и есть ЦРУ, но это те кто здесь. |
| Coordinate the adjustment with Langley. | Согласуй изменения со штаб- квартирой ЦРУ. |
| In the season finale, he recommends that Kate be sent to Langley for training as one of the CIA's first female field officers. | Он рекомендует Кейт для направления в Лэнгли для её обучения на специального агента ЦРУ. |