| I didn't want to, but he told me about the lawyer, Langley and how he would steal Jake from them. | Я не хотела, но он рассказал мне об адвокате, Лэнгли, который хочет отнять у них Джейка. |
| This is something the boys at Langley do very, very well. | Парни из Лэнгли в этом деле большие спецы. |
| When he goes to Langley to meet up with his contact, he is instead greeted by Saul (Mandy Patinkin) who takes him into a room where Estes (David Harewood) is waiting. | Когда он идёт в Лэнгли, чтобы встретиться со своим связным, его вместо этого встречает Сол (Мэнди Патинкин), который ведёт его в комнату, где ждёт Эстес (Дэвид Хэрвуд). |
| All right, so, if you don't work for Langley, what are you doing here? | Так, если ты не работаешь на Лэнгли, что ты тут делаешь? |
| Langley's breathing down Granger's neck. | Лэнгли дышит в затылок Грейнджера. |
| And I just got a copy of Emmerich's initial report to Langley. | Я достала копию предварительного отчета Эммериха в Ленгли. |
| Unless Langley uncovers something about those servers that you saw. | Пока Ленгли не узнает что-нибудь о тех серверах которые ты видел. |
| Our analysts at Langley believe that he is on this aircraft, which was... | Наши аналитики в Ленгли считают, что он в своем самолете, который... |
| Well, when she was 18, she lived in West Langley... so we need to get her back into her old apartment. | Ну, в 18 лет она жила в Западном Ленгли... пусть пока поживёт на своей старой квартире. |
| Brody just said he was still at Langley, but he told his driver to drop him off at Bluemont Park. | Броуди только что сказал, что все еще в Ленгли, но он сказал своему водителю высадить его в парке Блумонта. |
| Their biggest commercial success in the UK came with the 1988 single "The King of Rock 'N' Roll", taken from the album From Langley Park to Memphis. | Наибольший успех в Великобритании ожидал группу после выхода в 1988 сингла "The King of Rock 'N' Roll" (7-е место в чарте), взятого с альбома From Langley Park to Memphis. |
| Using a similar line of argument, Langley and Hungate (2003) argued that the abundance of chitin in ectomycorrhizal tissues may reduce decomposition rates of these fungi, under the assumption that chitin is recalcitrant. | Используя аналогичную аргументацию, Langley and Hungate (2003) утверждали, что обилие хитина в эктомикоризных тканях может снизить скорость разложения этих грибов, если предположить, что хитин непоколебим. |
| In his first stock car race, at Langley Speedway, Hamlin won the pole position, and won the race. | Его первым заездом на сток-карах была гонка в Langley Speedwayruen, где Хэмлин выиграл поул-позицию и выиграл гонку. |
| In 1993, Langley showed that the bounded bitolerance graphs are equivalent to the class of trapezoid graphs. | В 1993 Лэнгли (Langley) показал, что ограниченные битолерантные графы эквивалентны классу трапецеидальных графов. |
| Langley extrapolation is a method for determining the Sun's irradiance at the top of the atmosphere with ground-based instrumentation, and is often used to remove the effect of the atmosphere from measurements of, for example, aerosol optical thickness or ozone. | Экстраполяция Лэнгли (англ. Langley extrapolation) - метод определения энергетической яркости Солнца на верхней границе атмосферы с помощью наземных наблюдений, часто применяется для устранения влияния атмосферы на измерения таких величин, как оптическая толщина аэрозоля или озона. |
| The Bureau, Langley, the White House all said the brief doesn't exist. | В ФБР, ЦРУ, в Белом доме говорят, что такой версии не существует. |
| Something Langley's actively encouraging them to believe. | А ЦРУ и не думает отрицать. |
| CIA, LANGLEY, VIRGINIA | [ЦРУ, Лэнгли, штат Вирджиния] |
| C.I.A. HEADQUARTERS LANGLEY, VA | ШТАБ-КВАРТИРА ЦРУ ЛЭНГЛИ, ВИРДЖИНИЯ |
| It was only in 2000 that the first star on the CIA's Wall of Honor was acknowledged to belong to Mackiernan in a secret memorial ceremony with Mackiernan's wife and family present at the CIA's Langley, Virginia, headquarters. | И только в 2000 году на секретной мемориальной церемонии в Лэнгли в присутствии вдовы и детей Маккирнана было признано, что первая звезда на Стене почета ЦРУ принадлежит их мужу и отцу. |