| Let's ship it off to Langley, see what they can find. | Давай отправим это в Лэнгли, посмотрим, что они смогут выяснить. |
| Bodo Moeller and Adam Langley of Google prepared the fix for Heartbleed. | Бодо Меллер и Адам Лэнгли из Google разработали патч, устраняющий Heartbleed. |
| Pack all this up and bring it back to Langley. | Пакуйте все и доставьте в Лэнгли. Энни! |
| I checked with Langley. | Я проверила в Лэнгли. |
| 71-0281, the second flight-test F-15A, was returned to the Air Force and became a static display at Langley AFB in 1983. | Самолёт с серийным номером 71-0281 был возвращён ВВС и в 1983 был установлен в качестве памятника на АБ Лэнгли. |
| According to Nell, Langley confirmed these were all logged. | По словам Нелл, Ленгли подтвердил, что все это было занесено в отчеты. |
| I'll talk to Langley, see if the files exist. | Я поговорю с Ленгли, посмотрим, есть ли такие файлы. |
| Though there are quite a lot of appointments with someone called Langley. | Хотя, есть довольно много встреч с кем-то по имени Ленгли. |
| What is it exactly do you do at Langley these days? | Что именно ты делаешь в Ленгли в эти дни? |
| Was it Langley or McCormack? | От Ленгли и от Маккормака? |
| Their biggest commercial success in the UK came with the 1988 single "The King of Rock 'N' Roll", taken from the album From Langley Park to Memphis. | Наибольший успех в Великобритании ожидал группу после выхода в 1988 сингла "The King of Rock 'N' Roll" (7-е место в чарте), взятого с альбома From Langley Park to Memphis. |
| Using a similar line of argument, Langley and Hungate (2003) argued that the abundance of chitin in ectomycorrhizal tissues may reduce decomposition rates of these fungi, under the assumption that chitin is recalcitrant. | Используя аналогичную аргументацию, Langley and Hungate (2003) утверждали, что обилие хитина в эктомикоризных тканях может снизить скорость разложения этих грибов, если предположить, что хитин непоколебим. |
| Langley Motors in Thames Ditton UK also produced an estate (tourer) version. | Langley Motors в британском Темза Диттон также собирал универсалы Tourer. |
| Aircraft carriers are designated in two sequences: the first sequence runs from CV-1 USS Langley to the very latest ships, and the second sequence, "CVE" for escort carriers, ran from CVE-1 Long Island to CVE-127 Okinawa before being discontinued. | Авианосцам присваиваются номера в двух последовательностях: 1) от CV-1 USS Langley и далее для большинства авианосцев; 2) обозначение «CVE» для эскортных авианосцев - от CVE-1 Long Island до CVE-128 Okinawa (с 1955 обозначение «CVE» не используется). |
| In 1993, Langley showed that the bounded bitolerance graphs are equivalent to the class of trapezoid graphs. | В 1993 Лэнгли (Langley) показал, что ограниченные битолерантные графы эквивалентны классу трапецеидальных графов. |
| Something Langley's actively encouraging them to believe. | А ЦРУ и не думает отрицать. |
| Flag went up in Langley. | Инициатива перешла к ЦРУ. |
| To be sure, the CIA collected the soil sample. But according to press reports, senior officials at Langley have made it known that they never viewed it as justification for an attack; it was a fragment of intelligence made available to the White House. | Конечно, ЦРУ произвело отбор почвенного образца, однако, по сообщениям прессы, старшие сотрудники в Лэнгли дали понять, что они никогда не считали, что это может служить оправданием для нападения; это был один из фрагментов разведывательных данных, представленных Белому дому. |
| CIA, LANGLEY, VIRGINIA | [ЦРУ, Лэнгли, штат Вирджиния] |
| Associated Press and a local source confirming now 2 separate explosions outside CIA HQ in the Langley suburb of McLean | Это только начало. "Ассошиэйтид Пресс" и местные источники подтвердили, что два отдельных взрыва прогремели в районе штаб-квартиры ЦРУ в Лэнгли. |