I put you at Langley in hopes that you'd get invited, but it was taking too long, so I put Ryan on their radar, hoping he'd get tapped, and he did. |
Я отправила тебя в Лэнгли с надеждой, что тебя пригласят, но это отняло много времени, поэтому я рассказала им о Райане, надеясь, что его подцепят, что и случилось. |
All right, so, if you don't work for Langley, what are you doing here? |
Так, если ты не работаешь на Лэнгли, что ты тут делаешь? |
Live, from CIA headquarters in beautiful Langley, Virginia, it's the first-ever CIA Telethon, with your host, Agent Stan Smith! |
В прямом эфире, из штаба ЦРУ в прекрасной Лэнгли, Вирджиния, впервые - телемарафон в поддержку ЦРУ, и ведущий, агент Стэн Смит! |
So no one else at Moscow Station or Langley knew anything at all about Yuri or the meeting at Keykino? |
Все. Значит, никто из московского подразделения или "Лэнгли" не знал ничего о Юрии или о встрече в Кейкино? |
You took her to a chamber, the same place you took Heather Langley, |
Ты притащил ее в камеру. туда же, куда ты притащил Хизер Лэнгли, |
What, and the research you were doing... have you ever crossed paths with an elliott langley? |
А в процессе тех исследований, что ты проводил, ты не встречался с Элиотом Лэнгли? |
Langley, you take thing. |
Лэнгли, а ты займись этим зданием, тот же вопрос. |
North. So not Langley. |
К северу, так что не Лэнгли. |
CIA headquarters, Langley, Virginia |
[Штаб-квартира ЦРУ, Лэнгли, штат Вирджиния] |
Langley thinks when he talks. |
Лэнгли считает, что когда он заговорит. |
CIA, LANGLEY, VIRGINIA |
[ЦРУ, Лэнгли, штат Вирджиния] |
Henry has moles inside Langley. |
У Генри был свой человек в Лэнгли. |
a brother from Langley. |
Феликс Ляйтер, братишка из Лэнгли. |
And if anyone's listening at Langley, with half a brain in their head, they know what I'm talking about! |
И если нас слушают те из Лэнгли, у кого есть хоть капля мозга, они знают, о чём я говорю. |
Langley can smell it. |
В Лэнгли могут, учуять этот запах. |
Langley is a true believer, that's for sure. |
Лэнгли действительно в это верит. |
Then I'm heading up to Langley. |
А потом поеду к Лэнгли. |
Get that over to Langley. |
Отправьте это в Лэнгли. |
Welcome, Langley Conservatives. |
Добро пожаловать, Консерваторы Лэнгли. |
Vic's Brett Langley, 42. |
Бретт Лэнгли, 42 года. |
We're looking into Langley's death. |
Мы расследуем смерть Лэнгли. |
You had her accuse Langley? |
Вы предложили ей подставить Лэнгли? |
Maria didn't kill Langley. |
Мария не убивала Лэнгли. |
No, from Langley. |
Нет, от Лэнгли. |
Langley's psych evaluation hasn't been completed. |
Психиатрическая экспертиза Лэнгли не завершена. |