Примеры в контексте "Known - Догадаться"

Перевод

Примеры

Примеры: Known — Догадаться

• But certain things... I mean, I should have known it was a dream.

  Но некоторые вещи... я должна была догадаться, что это был сон.

• I should have known the moment I met you... you're a monster.

  Я должна была догадаться с самой первой встречи... вы чудовище.

• I should have known our little beast hiatus was too good to be true.

  Надо было догадаться, что наша небольшая передышка от чудовищ была слишком хороша, чтобы быть правдой.

• Should've known somebody that incompetent was sure to be promoted.

  Надо было догадаться - некомпетентного точно повысят.

• I should have known it was General Eiling.

  Я должна была догадаться, что это генерал Эйлинг.

• You should've known that was not from me.

  Ты могла бы догадаться, что оно не от меня.

• I should've known you'd lure her here.

  Мне следовало догадаться, что ты соблазняешь её здесь.

• I should've known he'd follow me.

  Я должна была догадаться, что он за мной следит.

• Should have known it wouldn't be long before the boys came sniffing around.

  Я должен был догадаться, что скоро придут мальчики.

• I mean, I should have known it was coming.

  Я должна была догадаться, что это произойдет.

• I should have known that this was going to happen.

  Я должна была догадаться, что это произойдёт.

• I should have known that Orli was here for Bodnar.

  Я должна была догадаться, что Орли здесь из-за Боднара.

• Well, I should've known you didn't really want him to ask you, anyway.

  Ну, мне следовало бы догадаться, что ты не очень хочешь, чтобы он приглашал тебя, в любом случае.

• I should have known... where there's smoke, there's you.

  Я должны была догадаться... Нет дыма без тебя.

• And, Naomi, I should have known that you were here dragging my daughter into your train wreck of a life.

  И, Наоми, я должна была догадаться, что ты здесь. затаскиваешь мою дочь в свой поезд, разрушающий жизнь.

• I should have known by the looks on my students' faces that I'd really stepped in it.

  Я должен был догадаться по лицам учеников, что оплошал.

• I might have known that was too much to hope for.

  Я могла бы и догадаться, что на это не стоит надеяться.

• I should've known when you agreed to help us catch Wolff that you would take something for yourself.

  Стоило догадаться, когда ты согласился помочь с Вульфом, что ты попытаешься урвать что-то для себя.

• Then again, if it drove you to brooklyn, I guess I should have known.

  Опять же таки, если ты переехал в Бруклин, я должен был догадаться.

• Figures, might've known you'd stick your nose in!

  Ну конечно, могла бы догадаться, что ты сунул свой нос!

• Should have known you were back... crying buckets up there, she is.

  Я должна была догадаться, что ты вернулся... она там наверху в три ручья рыдает.

• I should have known. that whole "accepting fate" rap of yours is far too laid-back for a dead girl.

  Я должен был догадаться, слишком уж спокойным звучал весь этот рэп про "смириться с судьбой" в устах мертвой цыпочки.

• He was so incredibly gracious, I just guess I should've known he would be.

  Он повел себя очень благородно, наверное, я должен был догадаться, что так будет.

• I should have known, you know?

  Я должна была догадаться, понимаете?

• You know, I should have known cheryl tiegs

  Знаешь, я должен был догадаться, что Шерил Тейгс

Другие варианты перевода слова known

• Известный
• Знал
• Знать
• Знала
• Знали
• Неизвестно
• Знакомы
• Знаешь
• Знают
• Известность
• Знает
• Узнать