Примеры в контексте "Known - Догадаться"

Перевод

Примеры

Примеры: Known — Догадаться

• I should've known this day would get worse.

  Я должен был догадаться, что денек станет еще паршивее.

• I should have known it was you when I received a call from the guards.

  Я должен был догадаться, что это ты, когда позвонили охранники.

• Should have known she'd be helping out.

  Должен был догадаться, что она тоже в деле.

• I should have known it wouldn't be that easy.

  Должен был догадаться, что всё не так уж и просто.

• Should've known the one thing to survive the RAPs is bureaucracy.

  Надо было догадаться, единственное спасение от Хищников - бюрократия.

• I should have known you'd come after me.

  Мне стоило догадаться, что ты придешь за мной.

• I should have known when you said pick a restaurant, you'd be a little uncomfortable with Lebo.

  Когда ты предложила выбрать ресторан, мне стоило догадаться, что тебе будет неудобно иметь дело с ливанкой.

• I should've known you were behind this.

  Надо было догадаться, что это твоя затея.

• I should've known you'd be in the middle of all this.

  Мне следовало бы догадаться, что ты в центре всего этого.

• I should have known The Savior would bring my wife here.

  Я должен был догадаться, что Спасительница приведет мою жену сюда.

• We should've known back when she started doing that glowy thing the Powers were up to something.

  Думаю, когда она начала свои светящиеся штуки, мы должны были догадаться, ...что Силы что-то замышляют.

• Well, I should've known cake would make everything come into focus.

  Я должна была догадаться, что на пироге она сможет сосредоточиться.

• I should've known she would never give me a fair shot.

  Я должна была догадаться, что она никогда не даст мне написать книгу.

• I might have known you'd have wormed your way in here, Father.

  Я должен был догадаться, что вы уже и сюда пробрались, патер.

• I should've known there was no talking to a guy like that.

  Следовало догадаться, что бессмысленно разговаривать с таким человеком.

• I might have known you'd be behind this.

  Я мог бы догадаться, что за этим стоите вы.

• I should've known he was up to something.

  Я должен был догадаться, что он что-то задумал.

• I should have known it came from you.

  Следовало догадаться, что он от тебя.

• I should've known you two couldn't stay away.

  Мог бы и догадаться, что вы двое спокойно не усидите.

• You kick yourself, because you should have known better.

  Ты винишь себя, потому что тебе следовало догадаться.

• We should have known that in that forest, we were nothing more than prey.

  Мы должны были догадаться, что в лесу стали простой добычей.

• I should have known you'd be with him.

  Следовало догадаться, что ты будешь с ним.

• I suppose I should have known they would sooner or later.

  Я должна была догадаться, что они бы пришли рано или поздно.

• I should've known you two had something to do with the curse.

  Стоило догадаться, что вы двое замешаны в проклятии.

• I might've known he'd turn up with something like that.

  Можно было догадаться, что у него окажется нечто подобное.

Другие варианты перевода слова known

• Известный
• Знал
• Знать
• Знала
• Знали
• Неизвестно
• Знакомы
• Знаешь
• Знают
• Известность
• Знает
• Узнать