| Hello. I should have known. | Я должен был догадаться. |
| I should have known better. | Я должен был догадаться. |
| We should have known better. | Мы должны были догадаться. |
| Should've known what? | Чёрт, нужно было догадаться. |
| I should've known it was you. | Я должен был догадаться. |
| I should have known. | Я должна была сразу догадаться. |
| I should have known it was you. | Я мог бы и догадаться. |
| Of course, I should've known better. | Конечно, мне следовало догадаться. |
| Might have known WHAT? | Мог догадаться о ЧЕМ? |
| I might've known better than to... | Мне надо было догадаться. |
| I should've known better. | Я должен был догадаться. |
| I should have known better. | Надо было сразу догадаться. |
| We should have known. | Мы должны были догадаться. |
| I might have known. | Я могла бы догадаться. |
| I might have known. | Я должен был догадаться. |
| I should've known better. | Я должна была догадаться. |
| I should have known. | Сразу надо было догадаться. |
| Your cousin should have known. | Твой кузен мог бы и догадаться. |
| Well, of course I should have known that. | Я должна была догадаться. |
| I should have known, though. | Хотя мне следовало бы догадаться. |
| I should have known. | Мог бы сам догадаться. |
| I should have known. (door closes) | Я должен был догадаться. |
| I might have known. | Надо было сразу догадаться. |
| You must have known. | Ты должен был догадаться. |
| Of course I should have known. | Я могла бы догадаться. |