Примеры в контексте "Jurisprudence - Решения"

Перевод

Примеры

Примеры: Jurisprudence — Решения

• The Committee further recalled its jurisprudence that the citizenship requirement in such circumstances was unreasonable.

  Комитет также сослался на свои решения, в соответствии с которыми требование о гражданстве в данных обстоятельствах является необоснованным.

• This jurisprudence, however, cannot be applied to the State party.

  Однако эти решения не могут быть применимы к государству-участнику.

• The jurisprudence of the treaty bodies and the case law of the European Court of Human Rights were still limited for the time being.

  Решения договорных органов и прецедентное право Европейского суда по правам человека пока все еще носят ограниченный характер.

• Young authorities in particular could benefit from the experiences, jurisprudence and enforcement practices of other agencies.

  Молодым органам могут быть особенно полезны опыт, решения и правоприменительная практика других агентств.

• The emerging jurisprudence of the Court of Justice of the European Union might be of interest in that regard.

  В этом отношении определенный интерес могут представлять решения Суда Европейского союза.

• This is also continually confirmed in the jurisprudence of the Working Group.

  Это также постоянно подтверждают решения Рабочей группы.

• In this regard, the Committee refers to its jurisprudence, where it has found a separate violation of article 6 in various instances.

  В этом отношении Комитет ссылается на свои решения, в которых он установил факт отдельного нарушения статьи 6 в различных случаях.

• The jurisprudence of the International Court of Justice concerning similar treaty provisions is not inimical to the legal positions presented above.

  Решения, принятые Международным Судом в отношении аналогичных договорных положений, не являются неблагоприятными для правовых позиций, изложенных выше.

• It recalls its prior jurisprudence that legal assistance should be available at all stages of criminal proceedings.

  Ссылаясь на свои предыдущие решения, он напоминает, что правовая помощь должна иметься в наличии на всех стадиях уголовного судопроизводства.

• The first was a draft general comment prepared by Mr. Klein, summarizing the existing jurisprudence of the Committee on article 12.

  Первая является проектом общего комментария, подготовленного г-ном Кляйном, где кратко представлены существующие решения Комитета по статье 12.

• The Court was fully operational and its jurisprudence had been cited by other ad hoc tribunals.

  Суд в полной мере выполняет свои функции, и его решения цитировались другими специальными трибуналами.

• The jurisprudence of the monitoring bodies of these conventions endorse this exception.

  Решения наблюдательных органов этих конвенций поддерживают это исключение.

• The Committee will be aware that this provision reflects the most recent jurisprudence of the Inter-American court on Human Rights.

  Комитету следует иметь в виду, что это положение отражает решения, вынесенные совсем недавно Межамериканским судом по правам человека.

• It also recalls that the same jurisprudence has been applied to removal proceedings.

  Он также напоминает, что те же решения применялись в отношении процедур высылки.

• In some countries, the national judiciary incorporate the Court jurisprudence while others are more resistant.

  В одних странах решения Суда инкорпорируются в национальную судебную систему, тогда как в других дело обстоит не так гладко.

• There has been an effort to create websites for all federal courts; in some cases their jurisprudence is already available online.

  Предпринимаются усилия по созданию веб-сайтов всех федеральных судов; в некоторых случаях их решения уже размещены в Интернете.

• The Committee recalls its jurisprudence that the European Court of Human Rights constitutes an examination by such a procedure.

  Комитет ссылается на свои решения о том, что разбирательство в Европейском суде по правам человека является такой процедурой.

• It had been thought that the existing declarations, legal instruments and previous jurisprudence were clear enough on that point.

  Было высказано мнение о том, что имеющиеся заявления, правовые документы и предыдущие решения носят достаточно ясный характер с точки зрения этого вопроса.

• The European Court was currently reviewing several cases of forced disappearance and was therefore looking closely at the Committee's most recent jurisprudence on the subject.

  В настоящее время Европейский суд пересматривает ряд дел, связанных с насильственными исчезновениями, и поэтому внимательно изучает самые последние решения Комитета по этому вопросу.

• They further reiterate all the claims submitted to the Committee since their initial communication in the light of the recent jurisprudence of the Committee.

  Они также повторяют утверждения, представленные Комитету с момента направления первого сообщения, ссылаясь на принятые в последнее время Комитетом решения.

• Under the requirement of exhaustion of domestic remedies authors cannot be expected to contest recent and final jurisprudence of the High Court.

  В контексте требования об исчерпании внутренних средств правовой защиты нельзя ожидать, что авторы смогут опротестовать недавние и окончательные решения Высокого суда.

• By incorporating Inter-American Court of Human Rights jurisprudence, Mexico was able to incorporate into national law other sources of international law in addition to the treaties.

  Включив в национальное законодательство решения, вынесенные Межамериканским судом по правам человека, Мексика также смогла включить и другие источники международного права в дополнение к существующим договорам.

• Undertaking this review would involve obtaining and analysing the statutes and rules of the other tribunals, as well as recent jurisprudence from each tribunal.

  Для проведения этого обзора потребуется достать и проанализировать статуты и правила других трибуналов, а также недавние решения каждого трибунала.

• The Panel took notice of the jurisprudence of the "E4" Panels of Commissioners with respect to similar claims made by Kuwaiti importers of goods.

  Группа принимала к сведению решения, вынесенные группами уполномоченных "Е4" по аналогичным претензиям, заявленным кувейтскими импортерами товаров.

• Furthermore, the Committee recalls its previous jurisprudence that article 14, paragraph 3 (c), should be strictly observed in any criminal procedure.

  Кроме того, Комитет ссылается на свои прошлые решения, в соответствии с которыми пункт З с) статьи 14 должен строго соблюдаться в любом уголовном процессе.

Другие варианты перевода слова jurisprudence

• Юриспруденция
• Судебной практики
• Судебной практике
• Судебная практика
• Судебную практику
• Правовую практику
• Правовой практики
• Правовой практике
• Судебной практикой
• Правовая практика
• Юридической практики
• Правовой практикой