| The terrorist group Islamic Jihad, whose operatives act freely and openly in Palestinian territory, claimed responsibility. | Ответственность за это нападение взяла на себя террористическая группа «Исламский джихад», агенты которой свободно и открыто действуют на палестинской территории. |
| Detainees currently subjected to that type of interrogation were mostly members of the Islamic Jihad and Hamas terrorist organizations. | В настоящее время такие методы ведения допросов применяются главным образом в отношении членов таких террористических организаций, как "Исламский джихад" и "Хамас". |
| These efforts are led by Hezbollah, and in particular its construction arm Jihad al-Bina. | Этими усилиями руководит "Хезболла", и в частности ее организация "Джихад аль-Бина", занимающаяся вопросами строительства112. |
| The second incident was Chairman Arafat's unbelievable invitation for Hamas and Islamic Jihad to join his Cabinet. | Второй невероятный инцидент касается направления Председателем Арафатом организациям «Хамас» и «Исламский джихад» приглашения войти в состав его кабинета. |
| Convicted by the Military Court in Judea for membership in the Palestinian Islamic Jihad terrorist organization and possession of materials used for explosives. | Осужден военным судом в Иудее за членство в палестинской террористической организации «Исламский джихад» и хранение материалов, используемых для производства взрывных устройств. |
| This is the second terrorist attack that the Islamic Jihad terrorist organization has perpetrated at this shopping mall in the last six months. | Это уже второе нападение террористов, которое террористическая организация «Исламский джихад» совершает в этом торговом центре за последние шесть месяцев. |
| His arrest was reportedly ordered by the military commander of the West Bank on charges of being an activist of the illegal organization Palestinian Islamic Jihad. | Он был арестован предположительно по приказу военного коменданта Западного берега по обвинению в активном участии в запрещенной организации "Палестинский исламский джихад". |
| In that communication, Abu Jihad indicates that toxic gas will be used and asked those who are working with him to supply protective masks. | В этом разговоре Абу Джихад говорил о том, что будет применяться токсичный газ и попросил тех, кто работает с ним, снабдить их противогазами. |
| The Islamic Jihad Group* refers to itself also as Islamic Jihad Union, a name that should probably be listed as an alias. | Группа «Исламский джихад» также именует себя Союзом «Исламский джихад», и это название следует, очевидно, включить в перечень в качестве альтернативного названия. |
| Security sources suggested that the murder was motivated by an internal conflict between the Islamic Jihad and Hamas. The Islamic Jihad and the victim's family blamed Israel and its collaborators for the murder. | Источники в органах безопасности полагают, что поводом для убийства стал внутренний конфликт между "Исламским джихадом" и "Хамас". "Исламский джихад" и семья жертвы обвинили в убийстве Израиль и его пособников. |
| Mr. Abdulla Jihad (Maldives) | г-н Абдулла Джихад (Мальдивские Острова); |
| Attacks took different forms as one Member of Parliament announced a "Jihad" against the media and blamed it for disseminating Western and non-Islamic culture. | Нападения принимают различные формы: так, один из членов парламента объявил "джихад" против средств массовой информации, обвинив их в насаждении западной и немусульманской культуры. |
| The leaders of these groups have tried to hijack and distort the basic Muslim duty of Jihad to justify terrorist campaigns against both Muslim and non-Muslim States. | Лидеры этих групп пытаются присвоить и исказить одну из главных обязанностей мусульман - джихад - для оправдания террористических кампаний против как мусульманских, так и немусульманских государств. |
| Jihad Ahmad Khalid al-Tunjayr - Life imprisonment; | Джихад Ахмад Халид аль-Тунжаир - пожизненное заключение; |
| Jihad Abu Snaimeh (14 years old) | Джихад Абу Снаймех (14 лет) |
| Tilemsi was a founding member of Movement for Unity and Jihad in West Africa (MUJWA) and held a $5 million bounty. | Тилемси был одним из основателей Движения за единство и джихад в Западной Африке (MUJWA) и вложил в его деятельность 5 миллионов долларов. |
| On September 6, 2007, ISM activist Akram Ibrahim Abu Sba was killed by members of Islamic Jihad in northern Jenin. | 6 сентября 2007 года активист ISM палестинец Акрам Ибрахим Абу Сба был убит членами палестинской группировки Исламский Джихад в городе Дженин. |
| Moreover, holding the congress in Palestine ended the role of many Fatah leaders who had opposed the Oslo accords, such as Farouk Qaddoumi and Mahmoud Jihad. | Кроме того, проведение конгресса в Палестине лишило роли многих лидеров Фатх, которые были против соглашений, заключенных в Осло, таких как Фарук Кадуми и Махмуд Джихад. |
| RADICALIZATION, JIHAD FAMILIES, ACT BEFORE THEY GO | РАДИКАЛИЗАЦИЯ, ДЖИХАД ДРУЗЬЯ И СЕМЬИ, ОСТАНОВИТЕ ИХ! |
| Jihad (Ibrahim Mohammed) Asfur, 22 | Джихад (Ибрагим Мохаммед) Асфур, 22 года |
| By using that term, Libya joins other extremist elements that deny Israel's legitimacy - Hamas, Islamic Jihad, Al-Qaida, Hizbollah, Iran and the Sudan. | Используя этот термин, Ливия присоединяется к другим экстремистским элементам, которые отрицают легитимность Израиля, - это ХАМАС, «Исламский джихад», «Аль-Каида», «Хизбалла», Иран и Судан. |
| Neue Jihad, what do we know about them? | А "Новый Джихад"? Что мы о них знаем? |
| While much of the power struggle will take place within the nationalist camp, one must not overlook the Islamist camp led by Hamas and Islamic Jihad. | Хотя в основном борьба за власть будет происходить внутри националистического лагеря, не следует сбрасывать со счетов и исламистский лагерь, возглавляемый движениями "Хамас" и "Исламский джихад". |
| On 15 December 1992, the Government of Israel decided to temporarily deport 415 members of Hamas and Islamic Jihad for a period of two years. | 15 декабря 1992 года правительство Израиля приняло решение временно выслать 415 членов "Хамас" и "Исламский джихад" на срок в два года. |
| At the houses of the perpetrators in the Gaza Strip, thousands of supporters of Islamic Jihad gathered openly to express delight at the killings. | У домов совершивших это преступление лиц в секторе Газа собрались тысячи сторонников организации "Исламский джихад", которые открыто выражали свою радость по поводу этого убийства. |