Перевод jihad с английского на русский

• джихад
• джихадистские
• Джехад

Джихад (примеров 541)

He further instructed his adherents in the Islamic world to head for Syria in order to undertake jihad.
Он также предписал своим приверженцам в исламском мире отправляться в Сирию на джихад.

On 30 October, the Israeli military authorities established a security cordon around the Palestinian self-rule areas following the assassination of Islamic Jihad leader Fathi Shakaki in Malta on 26 October. (The Jerusalem Times, 3 November)
30 октября после совершенного на Мальте 26 октября убийства лидера организации "Исламский джихад" Фатхи Шакаки израильские военные власти установили кордон безопасности вокруг районов, в которых было введено палестинское самоуправление. ("Джерузалем таймс", 3 ноября)

So I think we've come to a point now where we can say that, just like all politics, all jihad is local.
Мы подошли к той точке, когда уже можно сказать, что, как и вся политика, весь джихад ведётся на местах.

Palestinian Islamic Jihad Movement gives Danes, Norwegians, and Swedes 48 hours to leave the Gaza Strip.
Движения «Исламский джихад» и «Бригады мучеников Аль-Аксы» требуют от всех датчан, норвежцев и шведов покинуть Палестинскую автономию в течение 48 часов.

In charge of the Raskiambooni centre is Sheikh Hassan Abdulle Hersi "Sheikh Hassan Turki", a known militant and leader of the Munathamul Jihad wa Dawa.
Руководителем центра в Раскиамбуни является шейх Хасан Абдулле Херси «Шейх Хасан Турки» - известный боевик и руководитель организации «за джихад и распространение».

Джихадистские (примеров 8)

On behalf of my country's Government, I have the honour to transmit herewith a report compiled by the Ministry of Foreign Affairs and Expatriates on the crime of "marriage jihad" (see annex).
От имени правительства моей страны имею честь препроводить настоящим доклад, подготовленный министерством иностранных дел и по проблемам экспатриантов и посвященный преступлениям, известным как «джихадистские браки» (см. приложение).

The competent Syrian authorities were able to apprehend three Syrian women who confessed to having performed marriage jihad in Rif Dimashq with a number of Syrian, Libyan and Saudi Arabian fighters.
Компетентным органам Сирии удалось задержать трех сирийских женщин, которые сознались в том, что заключали джихадистские браки в Дамаске с несколькими боевиками из Сирии, Ливии и Саудовской Аравии.

Momentum continued to gather as Tunisians returnees said they had seen at least 13 young Tunisian women who were dedicated to marriage jihad under the supervision of a woman called Umm Ja'far, a former dancer for a satellite television channel.
Ситуация прояснялась по мере того как тунисцы, вернувшиеся на родину, рассказывали о том, что видели по меньшей мере 13 молодых тунисских женщин, вступавших в джихадистские браки под надзором женщины по имени Умм Джафар, бывшей танцовщицы на одном из спутниковых телевизионных каналов.

This includes the establishment of the jihadist movements Ansar Dine and the Movement for Oneness and Jihad in West Africa, during the course of 2011.
В качестве примера можно отметить, что в 2011 году были созданы такие джихадистские движения, как движение «Ансар-ад-Дин» и Движение за единство и джихад в Западной Африке.

There, Lamya' performed marriage jihad with a number of Pakistani, Afghan, Libyan, Tunisian, Iraqi, Somali and Saudi Arabian mujahidin.
Там Ламия вступила в джихадистские браки с рядом моджахедов из Пакистана, Афганистана, Ливии, Туниса, Ирака, Сомали и Саудовской Аравии.

Джехад (примеров 3)

Crimson Jihad will rain fire on one major U.S. city each week... until our demands are met.
Алый Джехад будет взрывать один город США каждую неделю... до выполнения наших требований.

Now he's formed his own splinter faction called Crimson Jihad.
Теперь у него собственная группа, которая называется "Алый Джехад".

Crimson Jihad will rain fire... on one major American city each week...
"Алый Джехад" будет наносить удар... на один город Америки каждую неделю.