| If the current situation is not swiftly brought to an end, each neighbouring country will see the birth of its own Ansar Eddine, which will have the objective of waging jihad (holy war) on its national soil, in the image of Boko Haram. | Если в ближайшее время ситуация не изменится, в каждой соседней стране появится свой «Ансар Эд-дин», преследующий цель развернуть «джихад» (священную войну) на национальной территории по примеру организации «Боко Харам». |
| Jihad, the guy near me at the checkpoint... | Джихад, тот, что был со мной на КПП, помнишь? |
| The Ethiopian regime has already formed such a "government in exile" from terrorist groups such as the Islamic Jihad in collaboration with the National Islamic Front Government of the Sudan. | Эфиопский режим уже сформировал "правительство в изгнании" из представителей террористических групп, таких, как Исламский джихад, в сотрудничестве с правительством Национального исламского фронта Судана. |
| Not the jihad of violent overthrow. | Не джихад насильственного свержения. |
| These included two senior Hamas terrorists, Jihad Suwiti and Arafat Kawasmeh, both of whom worked for Hassan Salameh, the mastermind of the February-March 1996 suicide bombings that killed scores of civilians. | В их число входят два известных террориста ХАМАС - Джихад Сувити и Арафат Кавасма, которые работали на Хасана Саламу - организатора взрывов, совершенных самоубийцами в феврале-марте 1996 года, в результате которых погибли многие гражданские лица. |
| On behalf of my country's Government, I have the honour to transmit herewith a report compiled by the Ministry of Foreign Affairs and Expatriates on the crime of "marriage jihad" (see annex). | От имени правительства моей страны имею честь препроводить настоящим доклад, подготовленный министерством иностранных дел и по проблемам экспатриантов и посвященный преступлениям, известным как «джихадистские браки» (см. приложение). |
| The woman then convinced her to wear the niqab and travel to Syria to "help" the mujahidin by performing marriage jihad. | Затем эта женщина убедила ее в необходимости облачиться в никаб и поехать в Сирию, чтобы «помогать» моджахедам, вступая в джихадистские браки. |
| Momentum continued to gather as Tunisians returnees said they had seen at least 13 young Tunisian women who were dedicated to marriage jihad under the supervision of a woman called Umm Ja'far, a former dancer for a satellite television channel. | Ситуация прояснялась по мере того как тунисцы, вернувшиеся на родину, рассказывали о том, что видели по меньшей мере 13 молодых тунисских женщин, вступавших в джихадистские браки под надзором женщины по имени Умм Джафар, бывшей танцовщицы на одном из спутниковых телевизионных каналов. |
| The Tunisian authorities also condemned the fatwas that are being issued by certain extremist preachers encouraging Tunisian girls to travel to Syria in order to perform marriage jihad. | Тунисские власти также осудили фетвы, издаваемые определенными проповедниками экстремистского толка, призывающими тунисских девушек отправиться в Сирию для вступления в джихадистские браки. |
| There, Lamya' performed marriage jihad with a number of Pakistani, Afghan, Libyan, Tunisian, Iraqi, Somali and Saudi Arabian mujahidin. | Там Ламия вступила в джихадистские браки с рядом моджахедов из Пакистана, Афганистана, Ливии, Туниса, Ирака, Сомали и Саудовской Аравии. |
| Crimson Jihad will rain fire on one major U.S. city each week... until our demands are met. | Алый Джехад будет взрывать один город США каждую неделю... до выполнения наших требований. |
| Now he's formed his own splinter faction called Crimson Jihad. | Теперь у него собственная группа, которая называется "Алый Джехад". |
| Crimson Jihad will rain fire... on one major American city each week... | "Алый Джехад" будет наносить удар... на один город Америки каждую неделю. |