Перевод jihad с английского на русский

• джихад
• джихадистские
• Джехад

Джихад (примеров 541)

Islamic Jihad has threatened to resume suicide attacks inside Israel.
«Исламский джихад» угрожает возобновлением взрывов самоубийц в Израиле.

On 9 December, Jihad Ayyad, 16, of Jerusalem's Silwan neighbourhood, died from a gunshot wound in his stomach.
9 декабря Джихад Айад, 16 лет, из квартала Сильван в Иерусалиме скончался от огнестрельного ранения в живот.

Jihad Abed A-Razak, 40
Джихад Абед а-Разак, 40 лет

He has no effective remedy to prove his innocence and has merely been informed that he is suspected of belonging to the Islamic Jihad.
Он не имеет доступа к эффективным средствам правовой защиты, с тем чтобы доказать свою невиновность и был лишь проинформирован о том, что подозревается в принадлежности к движению "Исламский джихад".

On 11 April, it was reported that Israel was demanding that the Palestinian Authority act more systematically against extremist Islamic "terrorist" organizations in the Gaza Strip and that it uncover and destroy training and hiding places used by the Hamas and the Islamic Jihad movements.
11 апреля было сообщено, что Израиль требует чтобы Палестинский орган осуществлял более систематические меры борьбы с экстремистскими организациями исламских "террористов" в секторе Газа и чтобы он выявил и ликвидировал используемые движениями "Хамас" и "Исламский джихад" учебные пункты и убежища.

Джихадистские (примеров 8)

The woman then convinced her to wear the niqab and travel to Syria to "help" the mujahidin by performing marriage jihad.
Затем эта женщина убедила ее в необходимости облачиться в никаб и поехать в Сирию, чтобы «помогать» моджахедам, вступая в джихадистские браки.

The competent Syrian authorities were able to apprehend three Syrian women who confessed to having performed marriage jihad in Rif Dimashq with a number of Syrian, Libyan and Saudi Arabian fighters.
Компетентным органам Сирии удалось задержать трех сирийских женщин, которые сознались в том, что заключали джихадистские браки в Дамаске с несколькими боевиками из Сирии, Ливии и Саудовской Аравии.

The Tunisian authorities also condemned the fatwas that are being issued by certain extremist preachers encouraging Tunisian girls to travel to Syria in order to perform marriage jihad.
Тунисские власти также осудили фетвы, издаваемые определенными проповедниками экстремистского толка, призывающими тунисских девушек отправиться в Сирию для вступления в джихадистские браки.

In mid-July 2013, information was received indicating that the leader of the Nusrah Front in the area north of Aleppo had ordered his men to kill 25 women who had performed marriage jihad with Nusrah Front personnel.
В середине июля 2013 года была получена информация, указывающая на то, что лидер «Фронта ан-Нусра», находясь в районе к северу от Алеппо, приказал своим людям убить 25 женщин, заключивших джихадистские браки с членами «Фронта ан-Нусра».

This includes the establishment of the jihadist movements Ansar Dine and the Movement for Oneness and Jihad in West Africa, during the course of 2011.
В качестве примера можно отметить, что в 2011 году были созданы такие джихадистские движения, как движение «Ансар-ад-Дин» и Движение за единство и джихад в Западной Африке.

Джехад (примеров 3)

Crimson Jihad will rain fire on one major U.S. city each week... until our demands are met.
Алый Джехад будет взрывать один город США каждую неделю... до выполнения наших требований.

Now he's formed his own splinter faction called Crimson Jihad.
Теперь у него собственная группа, которая называется "Алый Джехад".

Crimson Jihad will rain fire... on one major American city each week...
"Алый Джехад" будет наносить удар... на один город Америки каждую неделю.