Английский - русский
Перевод слова Jihad

Перевод jihad с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Джихад (примеров 541)
They had never paid him any attention before - old man, small mosque - but now they began to pay visits, and sometimes they would drag him in for questions, and always the same question: "Why did you name your granddaughter Jihad? Прежде они никогда не обращали на него никакого внимания - старик, маленькая мечеть, - но теперь они стали его навещать, и иногда они задавали ему вопросы, всегда одни и те же: «Почему ты назвал свою внучку Джихад?
The real jihad is in Syria. Настоящий джихад происходит в Сирии.
Syria too violates resolution 1373 (2001), as it serves as the headquarters for numerous terrorist organizations, including Hamas and Islamic Jihad, where Khaled Mashaal and Ramadan Abdullah, their respective leaders, both reside. Сирия также нарушает резолюцию 1373 (2001), поскольку она является местом для размещения штаб-квартиры многочисленных террористических организаций, включая ХАМАС и Исламский джихад, где проживают их соответствующие лидеры Халед Машаал и Рамадан Абдулла.
In November 2009, the authorities unsuccessfully attempted to arrest in Bur'o two suspected senior Shabaab leaders named Sa'iid Ahmed Abdi "Jaar" and Adan Ahmed Arreh (also known as Adaan "Jihad"). В ноябре 2009 года власти безуспешно попытались арестовать в Буро двух подозреваемых старших руководителей «Шабааб» Салида Ахмеда Абди «Джара» и Адана Ахмеда Арреха (он же Адан «Джихад»).
It also established that the attack had been carried out by Islamic Jihad, the military arm of Hezbollah, for which reason a person said to be the head of that organization has already been tried. Кроме того, было установлено, что эта акция была проведена группировкой "Исламский джихад", военизированным крылом организации "Хезболла", в связи с чем было возбуждено дело против одного лица, являющегося руководителем этой организации.
Больше примеров...
Джихадистские (примеров 8)
On behalf of my country's Government, I have the honour to transmit herewith a report compiled by the Ministry of Foreign Affairs and Expatriates on the crime of "marriage jihad" (see annex). От имени правительства моей страны имею честь препроводить настоящим доклад, подготовленный министерством иностранных дел и по проблемам экспатриантов и посвященный преступлениям, известным как «джихадистские браки» (см. приложение).
The woman then convinced her to wear the niqab and travel to Syria to "help" the mujahidin by performing marriage jihad. Затем эта женщина убедила ее в необходимости облачиться в никаб и поехать в Сирию, чтобы «помогать» моджахедам, вступая в джихадистские браки.
Momentum continued to gather as Tunisians returnees said they had seen at least 13 young Tunisian women who were dedicated to marriage jihad under the supervision of a woman called Umm Ja'far, a former dancer for a satellite television channel. Ситуация прояснялась по мере того как тунисцы, вернувшиеся на родину, рассказывали о том, что видели по меньшей мере 13 молодых тунисских женщин, вступавших в джихадистские браки под надзором женщины по имени Умм Джафар, бывшей танцовщицы на одном из спутниковых телевизионных каналов.
The Tunisian authorities also condemned the fatwas that are being issued by certain extremist preachers encouraging Tunisian girls to travel to Syria in order to perform marriage jihad. Тунисские власти также осудили фетвы, издаваемые определенными проповедниками экстремистского толка, призывающими тунисских девушек отправиться в Сирию для вступления в джихадистские браки.
There, Lamya' performed marriage jihad with a number of Pakistani, Afghan, Libyan, Tunisian, Iraqi, Somali and Saudi Arabian mujahidin. Там Ламия вступила в джихадистские браки с рядом моджахедов из Пакистана, Афганистана, Ливии, Туниса, Ирака, Сомали и Саудовской Аравии.
Больше примеров...
Джехад (примеров 3)
Crimson Jihad will rain fire on one major U.S. city each week... until our demands are met. Алый Джехад будет взрывать один город США каждую неделю... до выполнения наших требований.
Now he's formed his own splinter faction called Crimson Jihad. Теперь у него собственная группа, которая называется "Алый Джехад".
Crimson Jihad will rain fire... on one major American city each week... "Алый Джехад" будет наносить удар... на один город Америки каждую неделю.
Больше примеров...