Английский - русский
Перевод слова Jihad

Перевод jihad с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Джихад (примеров 541)
Jihad fever swept northern Nigeria, with strong support among both the Fulani and the Hausa. Джихад охватил северную Нигерию, пользуясь поддержкой народов фульбе и хауса.
It is also widely documented that Iran actively supports, finances, arms and trains terrorists sent to attack Israeli civilians by the Palestinian Islamic Jihad and the Hamas organizations. Также имеется достаточно документальных подтверждений того, что Иран активно поддерживает, финансирует, вооружает и подготавливает террористов, которых впоследствии «Палестинский исламский джихад» и «Хамас» посылают совершать нападения на гражданское население Израиля.
At least four Palestinian terrorist organizations claimed responsibility for the attack: Hamas; the Democratic Front for the Liberation of Palestine; Islamic Jihad; and the Al Aksa Martyrs Brigades, the terrorist wing of Chairman Arafat's own Fatah faction. Ответственность за это нападение взяли на себя по меньшей мере четыре палестинских террористических организации: «Хамас», Демократический фронт освобождения Палестины, «Исламский джихад» и «Бригада мучеников Аль-Аксы» - террористическое крыло личной группировки Председателя Арафата «Фатх».
The senior Fatah member in Nablus, Jihad Miseemy, escaped with only light injuries to his legs when IDF helicopters shot at his car. Один из старших членов движения «ФАТХ» в Наблусе, Джихад Миссими, получил лишь легкие ранения, когда вертолеты ИДФ обстреляли его машину.
The Islamic Jihad movement stated that it had carried out the attacks. Ответственность за эти нападения взяло на себя движение "Исламский джихад".
Больше примеров...
Джихадистские (примеров 8)
The woman then convinced her to wear the niqab and travel to Syria to "help" the mujahidin by performing marriage jihad. Затем эта женщина убедила ее в необходимости облачиться в никаб и поехать в Сирию, чтобы «помогать» моджахедам, вступая в джихадистские браки.
The competent Syrian authorities were able to apprehend three Syrian women who confessed to having performed marriage jihad in Rif Dimashq with a number of Syrian, Libyan and Saudi Arabian fighters. Компетентным органам Сирии удалось задержать трех сирийских женщин, которые сознались в том, что заключали джихадистские браки в Дамаске с несколькими боевиками из Сирии, Ливии и Саудовской Аравии.
The Tunisian authorities also condemned the fatwas that are being issued by certain extremist preachers encouraging Tunisian girls to travel to Syria in order to perform marriage jihad. Тунисские власти также осудили фетвы, издаваемые определенными проповедниками экстремистского толка, призывающими тунисских девушек отправиться в Сирию для вступления в джихадистские браки.
This includes the establishment of the jihadist movements Ansar Dine and the Movement for Oneness and Jihad in West Africa, during the course of 2011. В качестве примера можно отметить, что в 2011 году были созданы такие джихадистские движения, как движение «Ансар-ад-Дин» и Движение за единство и джихад в Западной Африке.
There, Lamya' performed marriage jihad with a number of Pakistani, Afghan, Libyan, Tunisian, Iraqi, Somali and Saudi Arabian mujahidin. Там Ламия вступила в джихадистские браки с рядом моджахедов из Пакистана, Афганистана, Ливии, Туниса, Ирака, Сомали и Саудовской Аравии.
Больше примеров...
Джехад (примеров 3)
Crimson Jihad will rain fire on one major U.S. city each week... until our demands are met. Алый Джехад будет взрывать один город США каждую неделю... до выполнения наших требований.
Now he's formed his own splinter faction called Crimson Jihad. Теперь у него собственная группа, которая называется "Алый Джехад".
Crimson Jihad will rain fire... on one major American city each week... "Алый Джехад" будет наносить удар... на один город Америки каждую неделю.
Больше примеров...