Перевод jihad с английского на русский

• джихад
• джихадистские
• Джехад

Джихад (примеров 541)

I got your demon jihad right here!
У меня теперь твой демонский джихад прямо здесь!

Hamas, Islamic Jihad and Hezbollah have raised the cry of "jihad", or holy war, against all so-called infidels.
Хамаз, Исламский Джихад и Хезбулла объявили "джихад" или священную войну против всех, так называемых иноверцев.

According to this policy set out yesterday evening by the Israeli government, the occupying forces have been ordered to act without restraint or limitations against the leaders of Palestinian groups in the area, including Hamas, Islamic Jihad and Fatah.
В соответствии с этой политикой, определенной вчера вечером правительством Израиля, оккупационным силам было приказано действовать, не проявляя сдержанности и без каких-либо ограничений, против руководителей палестинских групп в этом районе, в том числе из ХАМАС, организации «Исламский Джихад» и ФАТХ.

So I took up jihad.
Поэтому я взялся за джихад.

There's not much jihad about him.
Не похоже это на джихад.

Джихадистские (примеров 8)

On behalf of my country's Government, I have the honour to transmit herewith a report compiled by the Ministry of Foreign Affairs and Expatriates on the crime of "marriage jihad" (see annex).
От имени правительства моей страны имею честь препроводить настоящим доклад, подготовленный министерством иностранных дел и по проблемам экспатриантов и посвященный преступлениям, известным как «джихадистские браки» (см. приложение).

The woman then convinced her to wear the niqab and travel to Syria to "help" the mujahidin by performing marriage jihad.
Затем эта женщина убедила ее в необходимости облачиться в никаб и поехать в Сирию, чтобы «помогать» моджахедам, вступая в джихадистские браки.

The competent Syrian authorities were able to apprehend three Syrian women who confessed to having performed marriage jihad in Rif Dimashq with a number of Syrian, Libyan and Saudi Arabian fighters.
Компетентным органам Сирии удалось задержать трех сирийских женщин, которые сознались в том, что заключали джихадистские браки в Дамаске с несколькими боевиками из Сирии, Ливии и Саудовской Аравии.

In mid-July 2013, information was received indicating that the leader of the Nusrah Front in the area north of Aleppo had ordered his men to kill 25 women who had performed marriage jihad with Nusrah Front personnel.
В середине июля 2013 года была получена информация, указывающая на то, что лидер «Фронта ан-Нусра», находясь в районе к северу от Алеппо, приказал своим людям убить 25 женщин, заключивших джихадистские браки с членами «Фронта ан-Нусра».

There, Lamya' performed marriage jihad with a number of Pakistani, Afghan, Libyan, Tunisian, Iraqi, Somali and Saudi Arabian mujahidin.
Там Ламия вступила в джихадистские браки с рядом моджахедов из Пакистана, Афганистана, Ливии, Туниса, Ирака, Сомали и Саудовской Аравии.

Джехад (примеров 3)

Crimson Jihad will rain fire on one major U.S. city each week... until our demands are met.
Алый Джехад будет взрывать один город США каждую неделю... до выполнения наших требований.

Now he's formed his own splinter faction called Crimson Jihad.
Теперь у него собственная группа, которая называется "Алый Джехад".

Crimson Jihad will rain fire... on one major American city each week...
"Алый Джехад" будет наносить удар... на один город Америки каждую неделю.