Перевод jihad с английского на русский

• джихад
• джихадистские
• Джехад

Джихад (примеров 541)

While there are different interpretations of the meaning of jihad, there has not been... any violent political activity in the Maldives arising from such a call in the magazine."
Хотя значение слова "джихад" интерпретируется по-разному, такого рода призыв журнала не привел... к всплеску какой-либо серьезной политической активности на Мальдивских Островах".

An important result of his efforts came on 12 February, when Hamas and Islamic Jihad agreed to a temporary ceasefire.
Важный результат его усилий был обнародован 12 февраля, когда «Хамас» и «Исламский джихад» договорились о временном прекращении огня.

Stay calm, Jihad.
Успокойся, Джихад, сейчас не время.

Yet, the Prime Minister of Lebanon has repeatedly praised the "jihad" of Hizballah and its alleged "resistance" (Voice of Lebanon, 16 February 1999).
В то же время премьер-министр Ливана неоднократно восхвалял "джихад" "Хезболлы" как своего рода "движения сопротивления" ("Голос Ливана", 16 февраля 1999 года).

The three were allegedly from an Islamic Jihad group based in Jenin.
Эти три человека предположительно были членами группы «Исламский джихад», базирующейся в Дженине.

Джихадистские (примеров 8)

On behalf of my country's Government, I have the honour to transmit herewith a report compiled by the Ministry of Foreign Affairs and Expatriates on the crime of "marriage jihad" (see annex).
От имени правительства моей страны имею честь препроводить настоящим доклад, подготовленный министерством иностранных дел и по проблемам экспатриантов и посвященный преступлениям, известным как «джихадистские браки» (см. приложение).

Momentum continued to gather as Tunisians returnees said they had seen at least 13 young Tunisian women who were dedicated to marriage jihad under the supervision of a woman called Umm Ja'far, a former dancer for a satellite television channel.
Ситуация прояснялась по мере того как тунисцы, вернувшиеся на родину, рассказывали о том, что видели по меньшей мере 13 молодых тунисских женщин, вступавших в джихадистские браки под надзором женщины по имени Умм Джафар, бывшей танцовщицы на одном из спутниковых телевизионных каналов.

In mid-July 2013, information was received indicating that the leader of the Nusrah Front in the area north of Aleppo had ordered his men to kill 25 women who had performed marriage jihad with Nusrah Front personnel.
В середине июля 2013 года была получена информация, указывающая на то, что лидер «Фронта ан-Нусра», находясь в районе к северу от Алеппо, приказал своим людям убить 25 женщин, заключивших джихадистские браки с членами «Фронта ан-Нусра».

This includes the establishment of the jihadist movements Ansar Dine and the Movement for Oneness and Jihad in West Africa, during the course of 2011.
В качестве примера можно отметить, что в 2011 году были созданы такие джихадистские движения, как движение «Ансар-ад-Дин» и Движение за единство и джихад в Западной Африке.

There, Lamya' performed marriage jihad with a number of Pakistani, Afghan, Libyan, Tunisian, Iraqi, Somali and Saudi Arabian mujahidin.
Там Ламия вступила в джихадистские браки с рядом моджахедов из Пакистана, Афганистана, Ливии, Туниса, Ирака, Сомали и Саудовской Аравии.

Джехад (примеров 3)

Crimson Jihad will rain fire on one major U.S. city each week... until our demands are met.
Алый Джехад будет взрывать один город США каждую неделю... до выполнения наших требований.

Now he's formed his own splinter faction called Crimson Jihad.
Теперь у него собственная группа, которая называется "Алый Джехад".

Crimson Jihad will rain fire... on one major American city each week...
"Алый Джехад" будет наносить удар... на один город Америки каждую неделю.