Перевод jihad с английского на русский

• джихад
• джихадистские
• Джехад

Джихад (примеров 541)

Who am I to say, "Renounce jihad"?
Кто я такой, чтобы говорить: "Брось джихад"?

Fifteen years ago, he named his granddaughter Jihad, after the old meaning.
Пятнадцать лет назад он назвал свою внучку Джихад, в старом значении.

On 2 August, it was revealed that a military appeals court had reduced by half the administrative detention sentence of an alleged member of the Islamic Jihad movement because of the improved atmosphere between Israel and the Palestinians, as a result of the change of government.
2 августа поступило сообщение о том, что военный апелляционный суд сократил наполовину срок административного задержания одному из предполагаемых членов движения "Исламский джихад" в связи с улучшением отношений между Израилем и палестинцами в результате смены правительства.

Don't screw with my jihad.
Не погань мой джихад.

On 22 June, an Islamic Jihad leader was shot dead (see list) by three masked gunmen near his home in the Shati' refugee camp (Gaza Strip).
22 июня одного из деятелей движения "Исламский джихад" застрелили (см. список) около его дома в лагере беженцев Шати (сектор Газа) три вооруженных человека в масках.

Джихадистские (примеров 8)

On behalf of my country's Government, I have the honour to transmit herewith a report compiled by the Ministry of Foreign Affairs and Expatriates on the crime of "marriage jihad" (see annex).
От имени правительства моей страны имею честь препроводить настоящим доклад, подготовленный министерством иностранных дел и по проблемам экспатриантов и посвященный преступлениям, известным как «джихадистские браки» (см. приложение).

The competent Syrian authorities were able to apprehend three Syrian women who confessed to having performed marriage jihad in Rif Dimashq with a number of Syrian, Libyan and Saudi Arabian fighters.
Компетентным органам Сирии удалось задержать трех сирийских женщин, которые сознались в том, что заключали джихадистские браки в Дамаске с несколькими боевиками из Сирии, Ливии и Саудовской Аравии.

In mid-July 2013, information was received indicating that the leader of the Nusrah Front in the area north of Aleppo had ordered his men to kill 25 women who had performed marriage jihad with Nusrah Front personnel.
В середине июля 2013 года была получена информация, указывающая на то, что лидер «Фронта ан-Нусра», находясь в районе к северу от Алеппо, приказал своим людям убить 25 женщин, заключивших джихадистские браки с членами «Фронта ан-Нусра».

This includes the establishment of the jihadist movements Ansar Dine and the Movement for Oneness and Jihad in West Africa, during the course of 2011.
В качестве примера можно отметить, что в 2011 году были созданы такие джихадистские движения, как движение «Ансар-ад-Дин» и Движение за единство и джихад в Западной Африке.

There, Lamya' performed marriage jihad with a number of Pakistani, Afghan, Libyan, Tunisian, Iraqi, Somali and Saudi Arabian mujahidin.
Там Ламия вступила в джихадистские браки с рядом моджахедов из Пакистана, Афганистана, Ливии, Туниса, Ирака, Сомали и Саудовской Аравии.

Джехад (примеров 3)

Crimson Jihad will rain fire on one major U.S. city each week... until our demands are met.
Алый Джехад будет взрывать один город США каждую неделю... до выполнения наших требований.

Now he's formed his own splinter faction called Crimson Jihad.
Теперь у него собственная группа, которая называется "Алый Джехад".

Crimson Jihad will rain fire... on one major American city each week...
"Алый Джехад" будет наносить удар... на один город Америки каждую неделю.