Примеры в контексте "Instruction - Образование"

Перевод

Примеры

Примеры: Instruction — Образование

• In Belgium, the language of instruction is that of the linguistic territory.

  В Бельгии образование осуществляется на языке, на котором говорят на соответствующей территории.

• But I didn't like the way - the instruction I got was very poor.

  Но мне не нравилось образование, которое я получил. Этого было недостаточно.

• In State institutions, no person may be obliged to receive religious instruction.

  В государственных учебных заведениях никого не могут заставить получать религиозное образование.

• They do not wish their children to participate in religious instruction that contains preaching.

  Они не хотят, чтобы их дети получали религиозное образование, включающее чтение проповедей.

• Section 76: All children of school age shall be entitled to free instruction in the elementary schools.

  Параграф 76: Все дети, подлежащие обязательному обучению, имеют право на бесплатное образование в начальных школах.

• Article 23 declares a right to elementary instruction.

  Статья 23 провозглашала право на начальное образование.

• The quality of instruction in public schools was abysmally low.

  Качество образование в церковно-приходских школах было ещё ниже.

• Thirdly, it is also possible to have bilingual instruction or additional mother-tongue classes with the elements of national culture.

  В-третьих, можно также получать образование на двух языках или иметь дополнительные занятия по родному языку с изучением элементов национальной культуры.

• Each individual may establish a school and provide instruction consistent with his or her religious beliefs.

  Каждый человек может создать школу и давать образование, соответствующее его или ее религиозным убеждениям.

• At the same time, the Special Rapporteur urges the creation of universities offering religious instruction as a main or subsidiary subject.

  Одновременно Специальный докладчик высказывается в поддержку создания университетов, способных обеспечивать религиозное образование в качестве основной или вспомогательной дисциплины.

• Is religious instruction compulsory or optional in primary and secondary schools?

  Является ли религиозное образование обязательным или факультативным в начальных и средних учебных заведениях?

• Religious instruction in public schools is voluntary in accordance with article 4, paragraph 4, of the Education Law.

  Согласно пункту 4 статьи 4 Закона о просвещении религиозное образование в государственных школах является добровольным.

• The State shall contribute to the support of religious instruction without discrimination of any kind.

  Государство поддерживает религиозное образование без какой-либо дискриминации.

• All the more reason for you to receive religious instruction.

  И тем паче, тебе необходимо получить религиозное образование.

• Article 28 provides that no religious instruction can be provided in any educational institute which is wholly maintained out of State funds.

  В статье 28 предусматривается, что во всех учебных заведениях, функционирование которых полностью оплачивается за счет государственных средств, религиозное образование не допускается.

• Children must have the right to receive instruction, to gain knowledge and to learn skills for adulthood.

  Дети должны иметь право получать образование, знания и навыки, необходимые для взрослой жизни.

• The main problem of the students at such schools is that the instruction has to be paid for.

  Основная проблема для учащихся подобных школ заключается в том, что образование является платным.

• Their governing councils must be composed of persons who had received the necessary religious instruction.

  Их руководящие органы должны состоять из лиц, получивших необходимое религиозное образование.

• Bilingual instruction in Carinthia and Burgenland is governed by the laws on minority schools.

  Двуязычное образование в Каринтии и Бургенланде осуществляется в соответствии с законами о школах для меньшинств.

• Children aged six and above receive primary instruction that is entirely free, at public schools open to all children.

  С шестилетнего возраста дети могут получать начальное образование, которое в государственных школах, открытых для всех детей, является полностью бесплатным.

• Religious instruction is obligatory for such establishments and optional for the parents and guardians of students.

  Религиозное образование обязательно для учебных заведений и добровольно для родителей и опекунов учащихся.

• However the federal government is responsible for the instruction of children living on Indian reserves or Crown lands.

  Вместе с тем федеральное правительство несет ответственность за образование детей, проживающих в индейских резервациях и на землях Короны.

• It comes to an end when the child has received regular instruction for nine years.

  Оно заканчивается, когда ребенок в течение девяти лет получал регулярное образование.

• The observance of religious rites and religious instruction are prohibited in State schools.

  В государственных школах практика исполнения религиозных обрядов и религиозное образование запрещены.

• Secondly no religious community shall be prevented from providing religious instruction for the persons of that community.

  Во-вторых, ни одной религиозной общине не может быть запрещено давать религиозное образование членам этой общины.

Другие варианты перевода слова instruction

• Инструкция
• Обучение
• Преподавание
• Указание
• Распоряжение
• Поручение
• Инструктаж
• Воспитание
• Языке
• Подготовку
• Команд
• Изучение

Слово instruction в словаре

Instruction — Инструкция

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова